Bi preživeli v Nemčiji?
A proces prilagajanja ni tako idiličen, kot so pričakovali. za to različico 2.0 Paca Martíneza Soria v tej komediji Nacha G. Velille (enega od mož, ki stojijo za 7 življenji in Aído). Jezik je in bo vedno ena od ovir, ki jih je treba premagati, zato je tukaj nekaj osnovnih izrazov, da se boste v germanskih deželah kar najbolje zabavali.
ZABAVA NOTRANJIH
- SPATI: Okrajšava od Spatkauf . Na splošno se trgovine običajno zaprejo prej kot v Španiji in zelo enostavno se je znajti glede na tipične trgovine, ki se zaprejo pozno. V drugih državah jih vodijo Kitajci ali Indijci, v nemškem primeru je to dežela turški trgovci tiste, ki ti pivo prodajajo kadar koli v dnevu, Club Mate ali Jägermeister.
- KNEIPE: Je on vseživljenjski soseski bar . Grdo, temno, zatohlo, a kjer lahko popiješ pijačo, ne da bi se moral premakniti za vogal. Tudi dober kraj za poskus lokalnih piv. Če boste kaj jedli, raje poskusite drugje.
- PROST : Zdravje! Prisiljen to povedati med nazdravljanjem. Če želite to narediti dobro, morate nazdraviti enemu za drugim in jih pogledati v oči. V nasprotnem primeru boste imeli sedem let slabega seksa . Če ste na polnem Oktoberfestu, se stvari zapletejo.
Tiergarten: po okusu
ZABAVA, KO POJI SONCE
- FLOHMARKT: tržnico na prostem. Kar Francozi imenujejo a Bolšji trg. V Nemčiji so tako priljubljeni, da so pogosto veliko več kot le bolšji sejem, kot je tisti z vgrajenimi karaokami v znamenitem Mauerparku (Berlin).
- ŽAR: imeti žar. Nekaj zelo, zelo, zelo običajnega je Grillabend, popoldan na žaru, ko pride lepo vreme. Vedno reci da ("Ha!").
-PROSTI ZRAK: ta izraz je OK. Še posebej v Berlinu. narediti Vrtna zabava v templju tehna? Pri tem morate biti previdni, saj se izraz uporablja tako za koncert, ki je organiziran na odprtem prostoru kot za velik ilegalni rave.
Prater Biergarten mize
ZA NE TAKO ZABAVNE TRENUTKE
-EINEN KORB GEBEN : mnogi izmed vas izkoristijo potovanje za flirtanje z visokimi, svetlolasimi ljudmi, barabami. No, če jim ne uspe, je odveč skrbeti, saj tam ne dajo bučk. Dajo ti košarico.
- SCHEISSE: Če slabo sprejmete, ko vam dajo košarico, ali ko birokratski Bürgeramt - Urad za državljane - zahteva že 10. overjen dokument, lahko vzkliknete »! sranje !”.
- SCHADE: Lahko ste tudi manj strastni in rečete "kako škoda" ali " škoda ”.
Novinci
IZ DNEVA V DAN
- GENAU : je zelo pomembna beseda. Prvi zato, ker se uporablja nenehno. Pomeni "točno" in velikokrat služi kot potrditev sogovorniku, da ga poslušate in spremljate pogovor, ne da bi ga motili. Nekaj podobnega "seveda" ali "že". Če ste zabadaš in želite prikriti, da ste razumeli tirado, ki so jo pravkar izdali v nemščini, odgovorite z "genau". Mogoče je sreča in potihem.
- GEIL : pri tej besedi morate paziti na kontekst. Lahko se uporablja, da rečete nekaj takega kot "kul", tudi da poveste, da je nekdo privlačen ali neposredno kot nadomestek za " pohoten / "vroče".
- OIOS / WESSI: Tako kot obstajata dve Španiji, obstajata tudi dve Nemčiji, ki sta zgodovinsko ločeni z geografskega vidika. To so izrazi, ki služijo za razlikovanje med vzhodnimi (Ost) in zahodnimi (West) Nemci. Kljub minevanju časa nekateri klišeji preživijo. Ena najbolj priljubljenih šal o tem je tista o mitološki naslovnici revije Titanic, nemškega ekvivalenta "El Jueves", kmalu po padcu Berlinskega zidu. Gaby je bila vzhodnjaška najstnica, nevajena razkošja kapitalizma, kar dokazujeta njena frizura in stil oblačenja. Nikoli v življenju ni videl banane in zato veselo vzklikne »Moja prva banana«.
Na mostu Oberbaumbrücke v Berlinu so organizirani srednjeveški dvoboji, vendar z vodo!
- DENGLISCH : Deutsch + English. Ne skrbite, če ne znate besede nemško, saj vam bo angleščina priskočila na pomoč. Tako kot v toliko drugih državah premoč jezika Shakespeara in Davida Beckhama posega v običajni besedni zaklad države. Ne bo težko najti nemškega reka "žal". "Handy" je na primer mobilni telefon. Ali kot smo videli prej "Open Air" ali "Grillen". Pomagal vam bo prebrati številne plakate in jih razumeti.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: Po Guinnessovi knjigi rekordov je uradno najdaljša beseda v jeziku. Toda izgovarjava vam ne bo pomagala videti, da nadzorujete jezik. Pravzaprav se ne uporablja vsakodnevno. Združenje teh 63 črk (63!) pove veliko o težavnosti nemškega jezika in njegovem okusu za papirologijo , ker se nanaša na »zakon o preglednosti nadzornih nalog pri označevanju govejega mesa«. Prav tako je opuščen, ker se je ustrezni regulatorni organ pred kratkim odločil, da ga nadomesti s preprostejšim izrazom. Zdaj lahko uporabite Kraftfahrzeug.
- CHUSY!! Njegovo pravilno črkovanje: tschüssi . Pomanjševalnica za slovo tschüss (adijo se vidimo kasneje) . Kaj če. Za ušesa Berlinčana se sliši pomanjševalnica preppy. Toliko ali več kot "holi".
*Morda vas bo zanimalo tudi ...
- Stari Berlin
- Vse, kar morate vedeti o Berlinskem zidu
- 30 neprevedljivih besed v španščino, ki vam bodo pomagale potovati
- Ogled pivskih samostanov v Nemčiji - 59 stvari, ki jih morate v Nemčiji narediti enkrat v življenju
- Vodnik za pitje piva v Nemčiji
- Osnovni slovar za obrambo, če potujete v Murcio
- Osnovni slovar za obrambo, če potujete v Galicijo
- Osnovni slovar za obrambo, če potujete v Extremaduro
- Osnovni slovar za obrambo, če potujete v Malago
- Vsi članki Héctorja Llanosa Martíneza
Dobrodošli v Berlinu!