Leonova katedrala
Povedali smo vam že, da je letos León španska prestolnica gastronomije, tako da ste že načrtovali obisk ali nameravate kupiti vozovnice AVE, da v dveh urah iz Madrida prispete v mesto Bernesga in tako odkrijete neverjetno kuhinjo v prestolnici (in tudi v preostali provinci) .
torej potrebovali boste nekaj osnovnih pojmov naših idiomov, tistih besed in izrazov, ki jih uporabljamo vsakodnevno, v prepričanju, da jih delimo z ostalimi Španci, vendar so v resnici tako edinstveni kot prva zgodovinska sodišča leta 1188 in ki so nam prinesla legitimnost in naziv "Zibelka evropskega parlamentarizma" s strani Unesca.
Preden nekdo vzame za samoumevnega ali pozabljen ... Da, vemo, da so jih mnogi odnesli ali delili z našimi sosedi v Asturiji, Kantabriji, Palenciji, Valladolidu, Zamori in Galiciji, vendar zanimivost jezika, da mutira, se razvija, širi se, meša, redči. Jezikovna področja niso absolutna in to je zagotovilo za trajnost.
Grafiti leonskega umetnika Davida Estebana na Calle de la Paloma s katedralo v Leónu v ozadju.
OSNOVNI POJMI
Za začetek bomo naredili preprost približek, da kasneje ne bomo deležni nepričakovanih presenečenj, saj se zdi, da je tukaj vsem jasno, nato pa se zgodi kot pri Correosu, ki ilustrira znamko, posvečeno Léonu, s katedralo v Burgosu (Hej, tudi lepo je, a se je izkazalo, da je v Burgosu).
Prva stvar, ki jo morate vedeti, je, da so rojaki Leóna zelo jasni, da je naše mesto najlepše na svetu. Cenimo, da ne mislite enako, a v tem (malo verjetnem) primeru nas vodi ljudski rek, ki se glasi takole: "Če vam ni všeč León, imate postajo", glede na dvignjeno roko kip Guzmana Dobrega na istoimenskem trgu prestolnice in kaže na avtobusno postajo (in nekaj let tudi na železniško postajo, ki je zaradi tehničnih potreb AVE spremenila lokacijo).
In ne gre za to, da smo slabi gostitelji, saj pri Léonu ne sodimo ljudi po njihovem videzu ali načinu bivanja, vseeno nam je, da je nekdo kot 'trullo' (debel), ali da je 'gijas' (smršav), ali da je 'zaspan' (norec) ali kot kravji zvonec (nor); niti to, da pride, je naredil (razmršenega) Adama.
Tudi mi nismo 'cuzo' (ogovarjalci) niti ne delamo esparavansov (funcanja), a če ste nemirni, vam ne bomo vrgli v obraz, povedali vam bomo le 'imate živo srebro'... Smo ni tukaj, da bi se pogovarjal, da se 'spravimo': mi smo cazurrosi in trmasti kot guillemot (trmast) in včasih, ne veliko, imamo koga prekrižanega (ne maramo kar tako) ali pa smo ga 'zrihtali' (jezni).
V Leónu imamo bare za dobrodošlico vsem vrstam popotnikov.
NAJLEPŠE BESEDE OD LEONESA
Letos spomladi je združenje Faceira, namenjeno preučevanju, širjenju, zaščiti in projekciji kulturne, zgodovinske in jezikovne dediščine Leóna, sprožilo kampanjo na družbenih omrežjih, da bi izbralo najbolj 'formatne' besede od Leona (lepa). Deset besed, ki bodo predstavljale León v jezikovnem paviljonu Evropske prestolnice kulture 2018 v Ljouwertu (Nizozemska) do oktobra in ki se pridružujejo pobudi, ki želi dati prepoznavnost jezikovni raznolikosti v Evropi.
Kako bi bilo drugače, se je med najbolj izglasovanimi pojavila beseda glagol posoditi, da v Leonu nima nobene zveze s tem, da nekomu nekaj začasno prepustiš, temveč pomeni všeč ali všeč. Če vam torej nekdo od Leona reče, da mu posodite, ste na pravi poti.
Statve (tkalski stroj) je bil tudi eden od izbranih, vendar ga uporabljamo tudi za neuporabno kramo ali predmet. Nič ti ne povem več, če te čakamo "Ne vem, kakšne statve so me prijele", nekaj takega kot 'ne vem, kaj je mislil s tem', ko nekomu rečete, da vam je druga oseba nekaj povedala, da preveč razmišljate o neki zadevi ali zmešate pogovor.
Vedno sem si predstavljala majico v stilu "From lost to the river", samo s sporočilom, prevedenim iz leonščine: "Ne vem, kateri tkalski stroji so me združili".
V Leónu ne gremo na tržnico, gremo na Plaza, saj je na Plaza Mayor tržnica na prostem.
Druge besede so bile Izbrani zaradi njihove glasnosti: 'fervienza' (slap), 'ilumbreiru' (podeželski sistem razsvetljave), 'panxulina' (metulj), 'señardá' (melanholija) in 'xeitu' (z umetnostjo ali slogom). Če sem iskren, jih niti jaz ne poznam.
nekaj Leonski običaji so globoko zakoreninjeni v ljudski domišljiji Našli so tudi mesto v tem izboru, ki ga je pripravila Faceira, na primer 'facendera' za skupnostno delo in 'filandón', ko so se ženske ponoči zbirale pred ognjem, da bi opravljale naloge, kot so tkanje, šivanje ali predenje. . 'Llariega', kuhinjski ogenj, dopolnjuje seznam.
ŠEGI, ZGODBE IN LEGENDE
Če govorimo o običajih, bi radi, da to veste v Leónu ne gremo na trg, gremo na trg, saj se vsako sredo in soboto na trgu Plaza Mayor v glavnem mestu razgrne stojnica s sadjem, zelenjavo in klobasami, ki jih večina udeležencev prestolnice na koncu najprej prečka v soboto zjutraj na poti domov iz Húmeda (območje zabave v mesto) .
V Leónu nam 'posodi' veliko povedati, da je velikanski krt vsako noč uničil gradbena dela katedrale.
To, da tako zelo cenimo našo katedralo, Pulchra Leonina, ima veliko opraviti z njeno gotsko lepoto v francoskem slogu, pa tudi s trudom tistih graditeljev, ki so se vsako jutro zbudili z namenom, da bodo še naprej postavljali to veličastno zgradbo in našli to velikanski krt je uničil vse njihovo delo prejšnjega dne. Ta slikovita zgodba, ki so nam jo pripovedovali kot majhni, nas zelo zabava ob obiskih tujcev, ki jim s ponosom razkazujemo kožo ogromnega sesalca, razgaljenega na vratih San Juana.
Neuporabno je, da je direktor Muzeja katedrale v Leónu, Máximo Gómez Rascón, večkrat pojasnil, da je več raziskovalcev z Univerze v Leónu v 90. letih potrdilo, da bil je pravzaprav oklep usnjate morske želve, za nas je to koža velikanskega krta in pika!
oh! In niti ne pomislite, da bi katedralo zapustili brez potisnite glavo skozi luknjo v grobu v katerem morate, kot narekuje tradicija, zaprositi za tri želje, ki vam bodo izpolnjene. Tega že leta nisem počel, a spomnim se, da izziva smeh in tesnobo.
Kakšna skrivnost se skriva v kraljevi kolegijski cerkvi San Isidoro de León?
LEONOV SVETI GRAL
Zgodba, ki je malokdo pozna, je, da je v muzeju kraljeve kolegialne cerkve San Isidoro de León nekaj, kar bi lahko bil sveti gral Kristusove zadnje večerje. To potrjujeta zdravnika Margarita Torres Sevilla in José Miguel Ortega del Río (»Kralji grala«, ur. Reino de Cordelia, Madrid 2014), ki sta relikvijo uspela postaviti v Palestino v 1. stoletje našega štetja. Rimska skleda iz ahata, ki naj bi bila po tej zgodovinski raziskavi čaščena že v 4. stoletju našega štetja.
Znan kot kelih doñe Urrace, leonske infantke, ki ji je bil podarjen, naj vas njegov razkošen trenutni videz ne zaslepi (Vemo, da ste v Indini Jones videli, da če je zlato, ne more biti mizarsko steklo). Izkazalo se je, da jo je hči kralja Ferdinanda I. in Sancha leta 1063 dala okrasiti z zlatom, pozlačenim srebrom, ametisti, smaragdi, safirji ...
Žal nam je za razočaranje, vendar ga ne boste mogli napolniti z vodo, da bi dosegli večno življenje. Največ, na kar lahko upate, je, da ga 'manipulirate' zahvaljujoč novemu storitev virtualne resničnosti uvedel HP, ki vam omogoča ogled v 3D s posebnimi očali.
Panteon kraljev v kraljevi kolegijski cerkvi San Isidoro v Leónu, kjer pravijo, da je najden Kristusov sveti gral.
Ste že obveščeni o vseh naših legendah, zgodbah, dimih in diretih, besedah in idiomih iz Leóna, vendar 'zdržal boš dlje' (boš prišel prej oz. šel hitreje), če prideš do nas in nam pustiš, da te poučimo v prvi osebi.
Da, resnično, Niti pomislite ne, da bi zamešali katedralo v Leónu z Burgosovo, ker bomo 'kitajali', se ne bomo več spravljali s teboj (pogovarjajmo se, glagol nima nobene zveze s Kako flirtati z Leonezcem) in te bomo križali za vse večne čase (nikoli ne podcenjuj nekoga, ki ima Sveto Gral v njegovi pločevinki).
V Leónu bomo z vami 'kitajali' le, če boste zamešali našo katedralo s katedralo v Burgosu.