Simbolični Torico de Teruel, ki je minulo nedeljo strmoglavil tla utrpel več škode, verjetno je ponaredek. Tako izhaja iz poročila, ki ga je pripravil Fundacija Santa Maria de Albarracín.
Omenjeno poročilo, pripravljeno po analizi skulpture, kaže, da Torico je ulit iz litega železa in v 1858 , leto slavnostne otvoritve fontane, te zlitine ni bilo.
Prejšnjo nedeljo, 19. junija, el Torico je padel ko nekaj vrvi, ki so bile del dekoracije Nacionalni kongres Rope Bull ki je skulpturo združil z balkoni trga.
Kolona je padla, z njo pa tudi majhen in simbolični bik, ki je utrpela poškodbo roga in noge. Mestni svet Teruela je naročil a poročilo pomagati popraviti skulpturo in nihče ni pričakoval presenečenja, ki ga je to prineslo: Torico bi lahko bil kopija.
Po podatkih občinskega arhiva je Torico je bil pred stoletjem in pol ulit v bron, toda skulptura, ki je padla, je narejena iz železa, materiala, ki ustreza kasnejši stopnji.
»Lahko rečem le, da poročilo kaže, da analizirana železova zlitina v 19. stoletju ni obstajala, in da bom obvestil opozicijske skupine. To so mrzli podatki,« je izjavil župan mesta Teruel Država.
REKONSTRUIRAMO DEJSTVA
Analizirajmo, kaj imamo na mizi: prvotni Torico je bil bronast (Po občinskih spisih in dokumentaciji). Torico, ki je padel s stebra, je iz litega železa.
Kaj se je zgodilo med letoma 1858 in 2022? Gremo naravnost v leto 1938: Torico so med državljansko vojno odstranili s stebra, da bi preprečili morebitno škodo.
Kje je bil? Kdo ga je varoval? Ni znano. Ali je možno, da je bila kopija narejena med državljansko vojno in je bila ta vrnjena v stolpec? Mogoče je.
BRON ALI ŽELEZO?
El Torico je del vodnjak, v katerem najdemo steber in katerega osnova hrani štiri bikove glave, skozi katere teče voda. "Te bikove glave so izdelane iz brona, zato nima smisla, da so cevi izdelane iz brona, bik pa ne," piše v poročilu.
Poročilo fundacije Santa María de Albarracín tudi navaja, da "obstajajo očitne slogovne razlike med originalne bronaste bikove glave po kateri teče voda v vodnjaku in skulptura bika, ki zaključuje osrednji steber«.
Tako je po oceni neskladij v obliki in materialu izvedenec metalurške stroke oz Španski inštitut za kulturno dediščino ki podpiše poročilo, izjavi, da "Lahko sklepamo, da padla figura ni original iz leta 1858, temveč replika z začetka 20. stoletja."
Ena od glav vodnjaka Torico.
KATERI SO NASLEDNJI KORAKI?
The Generalni direktorat za dediščino, odgovoren za nadzor in odobritev restavriranja skulpture, je o zadevi obveščen, zato mora, če bo dokončno potrjeno, da gre za kopijo, nadaljevati na preiskava, kje se nahaja originalna skulptura izdelano v bronu.
Je bil original Torico bronast? Ali je med državljansko vojno prišlo do zamenjave? Kdo ga je izvedel? Kje je original Torico?
Veliko neodgovorjenih vprašanj in poškodovani Torico, ki čaka na popravilo To je edina stvar, ki jo imamo zdaj. Pozorno bomo spremljali to zgodbo, ki je ganila mesto Teruel in vse prebivalce Teruela, ki bodo kmalu praznovali njene simbolične telice, upajmo, da s svojim najslavnejšim prebivalcem predseduje trgu.
Torico de Teruel bi lahko bil ponaredek.