Padec berlinskega zidu leta 1989
Od padca so minila desetletja, a **sledi tega zidu** so v spominu tistih, ki so ga preživeli, ostale tako neizbrisne kot v tlorisu mesta.
Bila je že skoraj polnoč, ko je potrkalo na vrata njegovega stanovanja v Kreuzberg . a osupel Inge Albrecht (1963, Berlin) odpre vrata in najde brata, ki ga ni videl leta: »Ali niste slišali? Zid je padel!".
V drugih okoliščinah bi težko verjel, toda 9. november 1989 dokaz je bil pred njegovimi očmi zamegljen od veselja in zmede. Tako kot ostali državljani **NDR (Nemške demokratične republike) ** njen brat ne bi nikoli mogel prestopiti v **ZRN (Zvezno republiko Nemčijo) **, če novinarsko vprašanje ne bi povzročilo padca. zidu, ki je od leta 1961 razdelil Berlin na dva diametralno nasprotna svetova znotraj istega mesta.
Pred nekaj urami je tiskovni predstavnik centralnega odbora SED (Enotna socialistična stranka) Gunter Schabowski stopila pred tujim tiskom, da bi predstavila novo Zakon o potovanjih ki bi končno dovoljevala odhode iz države.
Padec berlinskega zidu leta 1989
Pod pritiskom nenehnih begov skozi veleposlaništva in demonstracij, ki so zahtevale prosto gibanje, se je NDR odločila odpreti svoje meje. "Kdaj začne veljati?" je vprašal. Riccardo Ehrmann . Po živčnem brskanju po svojih papirjih je član politbiroja odgovoril: “ab sofort” (Takoj) .
Te besede so bile dovolj za dopisniki so tekli obveščat mednarodne agencije , ob tem da se gledalci, ki spremljali predvajanje v živo Vem so metali na ulice da se prepričate sami.
Mejni prehodi so bili polni radovednežev ki se znašli pred zavračanjem nekaterih dvomljivi agenti ki mu nihče ni dal navodil. Pred navalom množic, Okoli 23.30 paznikom na Bornholmer Straße ni preostalo drugega, kot da so popustili. V naslednjih urah približno Bösebrücke je prečkalo 20.000 ljudi brez kakršnega koli nadzora.
Tik ob mostu na trgu 9. novembra, ostanki zidu in nekaj spominske plošče 30 let kasneje se spominjajo tistega zgodovinskega trenutka, za katerega si Inge Albrecht nikoli ni mislila, da ga bo doživela. Takoj po sprejemu njenega brata sta odpotovala v ta del mesta, da bi videla, kako je na tisoče ljudi doseglo to, kar jo je toliko stalo: prestopite na drugo stran.
Inge Albrecht, v Bolgariji leta 1982
“ Želel sem študirati in v NDR mi nikoli ne bi uspelo . Moj oče ni užival naklonjenosti režima in jaz svojega nisem smel uresničevati Abitur (univerzitetni sprejemni izpit podoben Selectividadu)«, pojasnjuje.
Pri komaj 21 letih in pozneje trije neuspeli poskusi dva na bolgarski meji s Turčijo in enega v Varšavi, se je leta 1984 ponudila nova priložnost. Skupaj s prijateljem, znancem in otroki, šel na ekvivalent veleposlaništva Zvezne republike v vzhodnem Berlinu , kjer je veliko državljanov poskušalo dobiti izstopni vizum.
Vhod in obe strani ulice so varovali ga Agenti Stasija (varnostna služba), a po sreči je šla mimo parada mladih, ki so praznovali binkošti. Hanoverschen Straße.
Stražar je opazoval skupino, ki je zdrsnila skozi množico, vendar se ni mogel razumeti s svojim partnerjem čez cesto. Ko sta z roko v roki prišla do vrat, je policist zgrabil enega od otrok: »Izpustite mojega sina!« je zavpil njegov spremljevalec. . Ne glede na to, kolikokrat Inge pove zgodbo, moč v njegovem glasu pomeni, da spomin ostaja živ.
Tisti dan uspelo priti skozi vhod Vendar pa bi še vedno morali čakati štiri tedne skupaj z več kot 50 ljudmi v enakem položaju, da uredijo svoje dokumente. “ to ni hotel «, jim je rekel prvi uradnik, ki se jih je udeležil, ne da bi vedel, da bo ta besedna zveza postala naslov dokumentarnega projekta v katerem bi mlada ženska pripovedovala o svojih izkušnjah med študijem filma, ki ga je kasneje študirala.
Inge Albrecht leta 1982
Ko je končno zapustil veleposlaništvo, je to storil z obljubo, da bo lahko prečkajo Zahodni Berlin le če se prej vrne v svojo staro hišo Friedrichshain . Kar bi moralo biti nekaj dni, se je spremenilo v večnost, ko razumela je, da ji sledi Stasi.
Po neposrednem obračunu je bila prisiljena za vedno zapustiti vzhodni Berlin, a je Inge Albrecht s premeteno potezo vzela telefon iz sogovornikove mize in je poklical očeta v slovo.
Pohitel je po svojo ženo iz službe in prišel tja, kjer je bila njegova hči, ki so jo lahko videli, kako koraka s postaje Friedrichstraße ob strani agentov Stasija. Tam je moral vzeti linijo 6 podzemne železnice, ki je tekla skozi NDR brez postankov. Ko je prišel noter, se ni mogel ustaviti od začudenja nad ljudmi, ki so zatopljeni v svoje časopise in revije. ne zavedajo se sveta nad svojimi glavami ja
BORNHOLMER STRASSE, NA DRUGI STRANI ZIDA
Kot Inge Albrecht in njen brat, ko mario shatta _(1963, Berlin) _ izvedel, da so meje odprte šel tudi v Bösebrücke.
Inge Albrecht pred Brandenburškimi vrati
V njegovem primeru je novica prišla, ko je držal spomenik za Noč razbitega stekla (Kot se je zgodilo, dve najpomembnejši epizodi v zgodovini Nemčije delite obletnico ), se je odpeljal domov, da bi se z ženo pogovoril, kako naj nadaljujeta in šel s prijateljem na most ki bi jih pozneje odkril bil je član Stasija in je mesece vohunil za njim.
Toda od tiste noči samo spomni se veselja . Prvič v življenju je vstopil v Zahodni Berlin in pravi, da so ga presenetile luči in barve. Od tam so šli do a nočni klub v Charlottenburgu za nadaljevanje praznovanja.
BERNAUER STRASSE, ZIDNI SPOMIN
Če sledimo brazgotini te rane, ki je ostala odprta za 28 let, 2 meseca in 27 dni , iz Bornholmer Strasse bomo prečkali mauerpark , ki slovi po svoji tedenski tržnici, podobni Rastro, priti do Bernauer Strasse.
Padec berlinskega zidu leta 1989
Vzdolž te ulice so stebrički z zemljevidi in zvočnimi pričevanji poročali o poskusi pobega , tiste, ki so se uresničile, kot je Inge Albrecht (4000 po ocenah), in tiste, ki niso (79 ljudi naj bi bilo ubitih pri prečkanju meje v ZRN) .
Ta zunanja namestitev zapisov delitev na nož, ki so jo utrpele nekatere soseske , in celo zgradbe, ki kulminirajo v zidni spomenik . Informacijski center z razgledno točko, s katere lahko vidite a kontrolni stolp in klic "cona smrti" ki ostanejo nedotaknjene.
BRANDENBURŠKA VRATA
Nadaljevanje poti, ki jo pogosto predstavlja kovinski tlakovci na tleh v berlinu , pridemo do simbola mesta, katerega oboki so v letih delitve ostali slepi. Na eni strani, tiergarten kjer je zahodnim sektorjem uspelo premagati trgovinsko blokado sajenje krompirja in zelja . Zato tema.
Na drugi strani pa ob 30. obletnici padca zidu umetniška instalacija _ Vizije v gibanju _ počne pomahati z zastavo sporočil, želja in upov pred Brandenburškimi vrati.
Na isti lokaciji je znameniti koncert Novo leto 1989 z **Davidom Hasselhoffom** v glavni vlogi, čigar ime se vedno pojavi ob omembi filma. padec stene . Ne, nekdanji Baywatch ni imel nič opraviti s tem družbenopolitičnim mejnikom, a res je, da njegova pesem 'Iskanje svobode' je bil tisto leto uspešnica in glede na okoliščine skoraj pridobila status himne.
POTSDAMER PLATZ
The 13. avgust 1961 odprla se je ločnica, najprej iz bodeče žice, kasneje pa iz betona barikada med Potsdamer Platz in Leipziger Platz . Po vsej državi je bil zid sestavljen iz zunanje meje, notranje meje in praznega območja vmes, ki je izbrisalo številne zgradbe v središču mesta.
Danes obnovljen kot trgovsko območje in poslovno središče, Potsdamer Platz razstavlja dele zidu kot del umetniška instalacija.
Inge Albrecht pred Brandenburškimi vrati
TOPOGRAFIJA TERORA
Nedaleč stran je še en del zidu, ki je ostal praktično nedotaknjen in je bil razglašen Zgodovinska dediščina leta 1990 . In zraven stoji a Dokumentacijski center druge svetovne vojne in leta tretjega rajha od sedeža Gestapo v letih 1933-1945.
Ponovno še ena točka zbliževanja obeh obdobij, najbolj odločilnega zgodovinskega spomina, ki si ga Nemčija ne pusti pozabiti.
CHECK POINT CHARLIE
Ta mejna točka je znana po vsem svetu po podobi vojaka, ki oznanja: "Zapuščate ameriški sektor."
Vendar je le ena od stopnic – po vojaški abecedi krščena: Alfa, Bravo… – ločila RFA od RDA. Glede na središčno lokacijo je ena najbolj obiskanih.
GALERIJA EAST SIDE
Vendar pa je najbolj obremenjen del obzidja tudi najbolje ohranjen v mestu v Soseska Friedrichshain . Izmeri 1,3 kilometra in je sestavljen iz 106 fresk kaj počnejo od Galerija Eastside največja umetniška galerija na prostem na svetu. Slikano med februarjem in septembrom 1990 str ali vzhodni strani, najbolj znani so poljub med Brežnjevim in Honeckerjem in podobo Trabant (avtomobil NDR), ki gre skozi zid.
Nekatera restavratorska dela v letih 1996, 2000 in 2009 so umetnike prisilila, da so svoja dela prebarvali. Zato, večina zagovarja projekt dolgoročnega ohranjanja rok, ki preprečuje, da bi gradbeni projekti znova ogrozili njihova delovna mesta.
Inge Albrecht pred East Side Gallery
LICHTERFELDE, JUŽNA MEJA
Noč 9. novembra 1989, Gisela Mayer _(1946, Berlin) _ in njen mož sta poslušala novice na radiu, medtem ko sta prenavljala dnevno sobo svoje hiše v Lichterfeldeju, zelo blizu Zunanja meja Zahodnega Berlina z NDR . Sosedje okoli Ostpreussendamm bili so priča gradnji zidu leta 1961, čeprav so bili Gisela, takrat stara 15 let, in njena družina presenečeni dva dni pozneje, ko so se vrnili s poletnih počitnic.
Od leta 1952 je bil državljanom ZRN prepovedan vstop v NDR toda razmere v Berlinu so bile posebne in cesta, ki jo običajno vsak dan prečka na stotine delavcev bilo je nenavadno zapuščeno. »Najprej so postavili lesene plošče z bodečo žico,« se spominja. »Z leti je meja postajala gostejša, bolje zavarovana, zid je bil zgrajen. Na srečo malo bolj stran in ne neposredno za domom.”
Tistih nekaj metrov ločitve ni preprečilo doživite trenutke prave groze: »Za hišo smo slišali glasove, ves mejni pas v dolžini približno 50 metrov je bil močno osvetljen z reflektorji. slišali so se kriki, ustavi se, ne premikaj se streli in nato sirene majhnih vojaških avtomobilov, ki so jim sledile večje. Slišali smo krike in še več krikov, a videli nismo ničesar ”.
Na žalost to ni bila osamljena epizoda: " Veliko ljudi je bilo ustreljenih na območju blizu kanala Teltow . Bilo je depresivno,« se obžaluje.
Morda je zato, ko govori o 9. novembru in dnevih, ki sledijo, v njegovem glasu čutiti veselje. Desetega se je z možem odpeljala v Bornholmer Straße kjer se je negotovost umaknila evforiji. “Vzdušje je bilo nepopisno” , zagotavlja. 14. novembra zjutraj se je pridružil drugim prebivalcem Lichterfeldeja in Treptowa pri praznovanju. »Bil je zbor in župan je imel govor, to je bil najsrečnejši dan v mojem življenju, če ne štejem tistih, ki sem jih preživel z družino ”.
Prvi kos zidu je bil odstranjen na Philipp-Müller-Allee v Teltowu (GDR). Pogled iz Berlin-Lichterfelde, 1989
BERLINSKI ZID NA SVETU
V dneh po 9. novembru poteka t.i mauerspechte , dobesedno, "Woodpeckers of the Wall" , oborožen z makazami krampi, zrušil simbol materiala železne zavese . Trenutek, ki so ga nekateri oportunisti izkoristili za zgodovinski spominek. Pravijo, da do TheHoff, kot je znano v Nemčiji, je razdelil nekaj del svojim kolegom iz Baywatcha.
Trenutno se domneva, da so ostanki zidu raztreseni do 40 držav sveta . Gvatemala, Albanija, Japonska ... Nekaj so pridobile, večino pa so odstopile nemške oblasti. na primer Papež Janez Pavel II ali Kennedyjeva knjižnica v dar prejela dva ločena fragmenta, trije deli, ki so razstavljeni v Berlinski park v Madridu Stanejo približno tri milijone pezet vsak. In skoraj vsi so razdeljeni med uradne institucije, kot je Evropski parlament v Bruslju ali sedež Združeni narodi v New Yorku in pogosti kraji, kot so železniška postaja v Monaku in nekatere univerze.
BERLIN NI NEMČIJA
Tista noč pred 30 leti zid ni padel le v berlinu , je tudi preostala Nemčija več desetletij ostala ločena od svojih sorodnikov. Karin Schonfelder Še vedno ohranja nedotaknjena čustva, ki so jo preplavila, ko je šla k babici v NDR. Po eni strani, iluzija ponovnega srečanja z Omo Blanco Po drugi strani pa strah in tesnoba, da staršem ni nikoli priznala, ker se je bali, da je ne bodo pustili nazaj.
Odprta meja na Ostpreußendamm (Berlin-Lichterfelde) - Philipp-Müller-Allee (Teltow). Prebivalci NDR peš in z avtomobili so veselo sprejeti v Zahodnem Berlinu 14.11.1989.
Ko je bil star 10 let, njegova sestra pa 8, vstopili so na vlak, ki povezuje Köln z Leipzigom z eno samo navedbo: pod nobenim pogojem naj ne vstanejo s svojih sedežev. Starši so jih opozorili, da bodo morali potniki, ki bodo ostali stati, zapustiti vlak na meji.
Že na ploščadi so vojaki s svojimi uniformami, orožjem, sumljivimi pogledi in strogimi kretnjami naredili velik vtis na prestrašena dekleta. Ko so bili v avtu, so le upali, da se jim ne bodo približali . »Spomnim se, da se je vlak ustavil, veliko vojakov je vstopilo in nas spraševalo, ali imamo časopise, denar ... Vsemu smo rekli ne «, pripoveduje. Nenadoma so v njihov kupe vstopili drugi potniki, da bi poskušali zasesti svoje sedeže, vendar dekleti sta vztrajali pri svojem.
le nekaj časa kasneje Karen in njena sestra Ugotovili so, da je njena mama ta potovanja izkoristila za to, da je babici poslala denar, skrit v njenih oblačilih. Ob drugi priložnosti ga je dal v kruh svojih sendvičev, potem pa jih je opozoril: "Sir je zate, klobasa ni za jest".
Za dolga leta, ki so minila Karin srce ji še vedno zastane, ko vidi podobe vojakov na televiziji in njegov ton se spremeni, ko govori o vrzeli, ki jo je zid odprl v njegovi družini. Z izjemo matere in tete jih je večina ostala na vzhodu, odnos pa je bil napet zaradi razdalje, omejitev in političnih razprav.
Kljub temu ceni čas, ki ga je preživel na počitnicah pri babici in jedel umetno čokolado DDR –« Všeč nam je bilo!« –, obdobje brez vojn v Nemčiji in lekcije, ki se jih je naučil za svoje otroke: »Nič ni večno, niti najslabše situacije,« pravi.
"V Nemčiji imamo pregovor," zaključuje: " Es kommt zusammen was zusammen gehört ”. Končalo se bo z združevanjem, kar bi bilo treba združiti.