Kdaj novinar Barcelone Carmina Balaguer zapustil Buenos Aires, da bi se zatekel v hipoksične višine the Humahuaca To je storil v iskanju tišine. Vendar je našel besede – svete besede, povezane z zemljo in andsko kozmovizijo – in zgodba, ki jo je prignala do skrajnih meja, tako fizično kot čustveno , kar je sprožilo revolucijo v njenem življenju, ki jo je vrnila h koreninam.
Ta zgodba je pravkar izšla v formatu dokumentarnega filma z delom andski zaslon, popotovanje peš na 4200 metrov visoko po bridkih poteh po stopinjah učitelja, ki se je namenil odpeljite kino v najbolj izolirano šolo v provinci Jujuy.
HOJA PO SANJAH
Po naključju je Carmina Balaguer takoj, ko je stopila na novo deželo, izvedela za projekt, ki bo spremenil njeno življenje. Pred dnevi se je preselil iz Buenos Airesa, kjer je živel šest let, do severne meje Argentina, v Quebrada de Humahuaca . V gibanju še pol stopala, novinarsko delo je poneslo v mesto San Salvador de Jujuy, kjer je nameraval pokriti Mednarodni filmski festival Višine.
Carmina Balaguer nas popelje na potovanje v višave Quebrada de Humahuaca.
Med številnimi obiskovalci festivala so bili tudi člani ekipe Mobilnega kina , program, ki ga financira ministrstvo za kulturo Jujuya, katerega poslanstvo je približati kino podeželskim šolam v pokrajini . Takoj ko je izmenjal tri besede s svojim koordinatorjem Asunción Rodríguez, Carmina je vedela, da mora povedati zgodbo.
»Čutila sem veliko povezanost z Asunción, – pojasnjuje Carmina za Traveler.es –. Začel sem potovati z njimi, vse bolj oddaljena mesta , do osem ur s tovornjakom v visoki puščavi«. Med temi potovanji so mu člani Cine Móvil pripovedovali o nekaterih dolinah, ki se odpirajo na strani Quebrada de Humahuaca, kjer je sedem izoliranih šol med katerimi je ena pravkar dobila makadamsko cesto.
Te šole izvajajo os za skupnosti Kolla na tem območju -katerih hiše so raztresene več ur hoda stran- in v njih otroci preživijo dvajset dni na mesec bivanje z učitelji, čistilkami, stranišči in drugim šolskim osebjem.
Na enem od teh potovanj je vzklila ideja za dokumentarec: »člani Cine Móvil so se začeli šaliti kako dobro bi bilo pripeljati kino v te šole čeprav moraš gore prečkati peš. Pa sem jim rekel: "Če boste to storili, bom to razložil s filmom" . Te zgodbe ni bilo mogoče povedati drugače.
Peš pot na 4200 metrov visoko.
Takrat ga Carmina ni upoštevala, ampak mu je samo dala vaš prvi korak k vrnitvi h koreninam ki bi se dokončno zgodila mesece kasneje, po snemanju projekta. Carminin poklicni izvor je bil povezan z avdiovizualnim svetom , v katerem je delal osem let, koordiniral ulične kastinge na terenu in opravljal produkcijsko delo.
Izkusil je svojo prvo osebno mutacijo ko je prešel v novinarstvo, v »pisano besedo , ker sem hotel pripovedovati zgodbe, sem hotel pisati." Ko sem našel to zgodbo, avdiovizualni jezik spet oživel kot naliv
Zagnal órdago, ni bilo poti nazaj. Člani ekipe Cine Móvil so sprejeli stavo in Carmina se je takoj lotila dela: čas je bil ključni dejavnik . »V teh krajih, kjer geologija in pokrajina tako prevladujeta, so stvari, o katerih se moraš odločiti na podlagi tega. Prišel sem septembra in šele decembra sem našel vse elemente, da sem se o tem prepričal tam je bila zgodba in da je treba pot opraviti pred majem , zaradi prihoda snega”.
Eden od teh elementov je bil videz protagonista zgodbe: Silvina Velázquez, direktorica ene od visokih dolinskih šol . »Vedel sem, da moram najti drug lik, da bo moja zamisel delovala, da bo vodil zgodbo in nas popeljal globlje. Dokumentarec je veliko več od mobilnega kina, ki doseže oddaljene kraje, moj pravi cilj je gledalcu odpirajo vrata v andski svet, razlagajo svoj pogled na svet tam, kjer ga ne poznajo , saj se iz tega lahko veliko naučimo«.
"Moj pravi cilj je gledalcu odpreti vrata v andski svet."
Kot pripoveduje Carmina, se je v fazi produkcije pogovarjala z različnimi ravnatelji šol. »Silvino sem srečal nekajkrat. Drugi pogovor, ki sva ga imela, je bil zelo globok in tam sem ugotovil, da sem jaz lik v zgodbi . Takrat je izpolnila svoje poslanstvo: da je do tistega mesta prišla cesta . Zdaj je želel povečati težavnost in se lotiti najbolj osamljene šole od vseh. To me je zelo presenetilo, saj že petnajst let hodi v službo. Pohodite se po gorah za naporne dni skozi andske pokrajine”.
Hoditi . Ta glagol, ki si ga s Carmino deli veliko bolj kot črke njenega imena, je ena ključnih točk, ki jih je skušala ujeti v svojem delu: » hoja je simbol andske kulture . To je vse; je iti do konca, karkoli je treba, je stopite v stik z zemljo, jo občutite in spoštujte kot še en element vašega življenja. Andska kultura je kultura dela, truda, ljubezni do zemlje . Tam, če ne hodiš, ne delaš nič. Hoja je prava stvar; življenje je tisto, ki se dotakne«.
Z evropske perspektive, hoja je običajno dejanje, povezano s prostim časom ali pobegom od pošasti vsakdanjega življenja , nekaj podedovanega iz romantike devetnajstega stoletja, kjer so popotniki in sprehajalci tavali po naravi (in tudi mestih) v iskanju lepih dražljajev, kamor so lahko pobegnili od sveta ali iskali ustvarjalni navdih. V andskih skupnostih, hoja spremeni ljudi v še en del zemlje, po kateri hodijo . Ne hodijo zato, da bi pobegnili, ampak povezati z življenjem.
Ko je bila njihova protagonistka najdena, so Silvina, Asunción in Carmina začele vse priprave, pri čemer so šle skozi tako pomembne faze, kot je prosite za dovoljenje skupnosti in samo zemljo da bodo potovali. Vse je bilo treba zvezati, ker "Bilo je tako zapleteno potovanje, da je dopuščalo le eno priložnost" . In Carmina ni pretiravala:
Izlet, ne le v višave, ampak tudi noter.
"Bilo je zelo dolgo, zelo težko potovanje" , prepoznati. “ Za dokončanje smo potrebovali približno dvajset ur , skozi različne mikroklime: mraz, deževje, vročina na visoki nadmorski višini …; in veliko sprememb v nadmorski višini: prehodili smo med 3000 in 3500 metri, na najvišji točki pa čez 4200 metrov. Ta ostrina v dokumentarcu ni bila v celoti prenesena, ker včasih smo bili tako, tako slabi, da nismo mogli snemati”.
Kljub težavam pa je bilo za Carmino devet dni, ki jih je preživela v šoli in spala z ostalo skupino. “Izlet v brezčasen kraj, kjer je vsakega od nas nekaj ganilo”.
Carmina je med svojim bivanjem poskušala vse posneti, od atmosferskih odtenkov do videza in zornih kotov učitelja, članov mobilnega kina in učencev. Vsega tega Barcelonka ni mogla usvojiti do vrnitve v Quebrado, tudi po faza ogleda 35 ur gradiva ki so ga prinesli iz visokih dolin.
Takrat, v tistem trenutku, po ogledu, ki se je zgodil med zimo Jujuy, je izbruhnila Carmina: " Takrat sem spoznal Carmino del Mar in se odločil, da se vrnem . Korenine andskega sveta sem videl tako globoko, da je bilo nemogoče, da se ne bi vprašal, kaj so moje korenine: morje. Tam ni vode, ni morja”.
'Daleč se vrneš zelo blizu', se glasi podnaslov Carmininega filma.
Iti daleč pomeni priti nazaj zelo blizu, se glasi podnaslov Carmininega filma . In prav to, kot pravi popotnik, zelo dobro opredeljuje vse like v filmu in člane ekipe. »Ko smo se vrnili, smo vsi naredili spremembe v svojem življenju. Moja velika osebna sprememba je, da sem se vrnil na svojo zemljo . Včasih moraš iti zelo daleč, da najdeš nekaj, kar je že zelo blizu, kar je v tebi, kar ti je na razpolago.
Carmina je morala v vrtoglave višave Argentine, da bi ponovno odkriti lastno otroštvo , tisto v katalonskih Pirenejih, kjer je odraščala kot otrok in kjer se je naučila ljubi gore zaradi svoje družine , ko "si še lahko kampiral in ni bilo prepovedano".
V svoji knjigi Hoja po ledu, Werner Herzog je zapisal, da "modrost prihaja skozi podplate" . Ta modrost je tisto, kar je pripeljalo Carmino nazaj v Španijo, kjer bo začela drugi del svojega potovanja v Jujuy z predstavitev andski zaslon različnih festivalih španskega ozemlja.
Njegov končni veliki cilj? Vrnite se v Jujuy, da popeljete kino nazaj v visoke doline , tokrat z gledalci kot protagonisti.