Klasika literature, ki zdaj postaja vizualna izkušnja.
Le malo stvari je tako čarobnih kot transcendenca umetnosti. Njegova sposobnost potovanja skozi čas lahko povzroči zlitje dveh očitno odtujenih umetnikov , vendar združeni s čustvi in ustvarjalnostjo. Rezultat je, da deluje kot nov Romancero Gitano, najbolj reprezentativno Lorcovo lirično delo, ki ga je zdaj tudi ilustriral Ricardo Cavolo.
Oda ciganom in živ izraz latentne Andaluzije , tako kot ga je videl Lorca. Poklon, ki se rodi iz drobovja pisca in to barve po zaslugi enega najbolj priljubljenih ilustratorjev naše današnje države.
POVEZAVA
Ko Ricarda vprašate, zakaj je ilustriral to klasiko, je jasen: »Nikoli ne bi pomislil, da bi ilustriral Lorcovo delo. Mislim, da je zelo težko poskušati biti minimalno na njegovi ravni " . Logičen odgovor, če pomislimo na velikana, kot je Lorca, in stvaritev, kot je Gypsy Romancero. Vsaj zastrašujoče.
Ta mojstrovina izhaja iz občudovanja Ricarda Cavola do Lorce, pa tudi iz njegovega tesnega odnosa z ciganskim vesoljem.
Vendar je realnost taka povezava med Cavolom in Lorco presega umetnost . »Vse otroštvo sem živel z Romi v svoji družini in to je ustvarilo zelo poseben odnos z ciganskim vesoljem" , ta povezava mu je preprečila, da bi se uprl projektu, ko se je njegov urednik obrnil nanj.
K tej čustveni vezi je dodana navdih ilustratorja v piscu v smislu metaforike in simbolike to pomeni. Tako se zdi skoraj brezupno službe si bodo nekoč podale roke zgodovine
**KNJIGA" **
Na ta način sta oba umetnika, nekdanji in sedanji, konvergirati za 251 strani na način, ki si ga lahko predstavljajo samo privrženci Cavola in bralci Lorce. Zato nova osebnost, ki jo zaznava delo, presega preprosto knjigo. Kako bi bilo drugače, postane umetnina.
Dva očitno odtujena umetnika, ki metaforično združita moči, da bi naredila prostor ustvarjalnosti.
In le odpreti naslovnico boste morali izvedeti, kaj bralca čaka notri svet Lorce, ne samo skozi verze, ampak tudi skozi podobe . In nesporno, Cavolovo vesolje s tem osebnim slogom ki ga tako označuje.
Ko se enkrat odpravite na pot, ne boste mogli oditi. Dogaja se Ciganska balada kot film, v katerem kraljuje eksplozija barv, a usmerja žalost in tragedijo . "V celotni knjigi sem se veliko poigraval z menjavanjem vrst posnetkov, da sem ustvaril filmski občutek," razkrije Cavolo.
Tako se med romanco in romanco uvrstijo strani brez besedila, le risbe ilustratorja pred bralcem . Prvič, pojavi stopnja, v kateri so zadnji verzi dosegli vrhunec , da nadaljuje s tistim, ki bo vodil tisti, ki se bo začel , ki ustvarja občutek predstavitve, ki vas pripravi na to, kar prihaja.
Za interpretacijo pesmi, Cavolo je želel ostati zvest besedam te podrobnosti . "Želel sem biti precej dobeseden v smislu besedila", torej simboli in metafore se zdijo popolnoma odraženi in povezane v vsaki od risb.
Romance, ki se poklanjajo celinski Andaluziji.
Žalost je rdeča nit Lorcovega dela . Romancero Gypsy gre po poti, ki povečuje bolečino in tesnobo, in to tudi je njegov največji izraz v romanci črne bolečine . Ta melanholija je prepletena s avtorjevo občudovanje andaluzijskega romskega sveta , vsa ta čustva pa so prikazana v priloženih ilustracijah.
»Moram priznati, da me zelo mika, da bi ilustriral Pesnika v New Yorku,« je dejal Ricardo Cavolo. Po vstopu v svet tega novega dela, bralec ne bo nehal razmišljati: "Upam, da bom" . Sad te ustvarjalne zveze je, milo rečeno, obogatitev, torej le želimo si lahko, da se ne konča.
Medtem smo začeli potovanje v Ciganskih baladah, “Potovanje od mesta do mesta po Lorcovi Andaluziji” , kot pravi Ricardo Cavolo, da doseže vrhunec v končnem posvetilu, ki se glasi: "Naj živi Lorca, naj živijo cigani, naj živi črna kazen".
Ricardo Cavolo odkrije eno največjih del 20. stoletja.