Ta številka naše revije prinaša The World Made Local, prvo globalno sodelovanje med sedmimi izdajami Condé Nast Traveler
notri Mumbai , kjer sem rojen in živim danes, obstaja zelo preprost način za razlikovanje domačinov od obiskovalcev in izseljencev: poglejta, kako se drug drugega počutita, ko pride letni monsun. V naši deževni sezoni je, od junija do septembra, ko mesto znova in znova poplavlja, ko voda zaduši naše drenažne sisteme in viharji in močne nevihte trajajo več dni. Naši vlaki se ustavijo, na stotine ljudi se mora izogniti sili vode, da pridejo do svojih hiš, polnih vlage, malarija in denga grozita ...
Toda poskusite nekoga v Bombaju vprašati, naj vam pove o monsunu, in videli boste, da je polno poezije, vam bo povedal o bleščečih rožnatih sončnih zahodih nad Arabskim morjem, o tem, kaj pomeni hoditi ob obali, medtem ko valovi butajo ob pomol, ali o velikem načrtu, da se zaprete doma, da gledate filme in jeste hrustljave pakode.
ima vsak izmed nas tvoja najljubša bhuta walla, tistega, ki vrže klasje na oglje svojega avtomobila in jih okrona z rezino limone, dobro prekrito s soljo in rdečim čilijem v prahu. tudi imamo svoj najljubši slap, tista, ki med bujnim rastlinjem silovito drsi po gatah. Y namenoma smo se odpravili, da bi nas dež zmočil, da vpijejo tako opevani letni čas.
V slabih dneh, ko poplave postanejo nevarne, ljudje pohitijo iz svojih zgradb ponudite čaj z vročim mlekom v papirnatih skodelicah in piškote Parle-G tistim, ki jih čaka še dolga pot do doma.
Turistov ni. Logično. Pa vendar je to naš najljubši letni čas, trenutek, ko se najslabša mestna infrastruktura pomeša z najbolj prijaznim obrazom njegovih prebivalcev. Če se želite zaljubiti v Mumbaj, vprašajte domačina o dežju.
Za The World Made Local – prvo globalno sodelovanje med sedmimi izdajami Condé Nast Travellerja – Sto popotnikov smo povprašali, kaj imajo najraje v svojih krajih.
Ko se svet znova odpre, ko se potovanja počasi vračajo, želimo, da sami najdete razloge za brisanje prahu iz vrečk in zato smo se odločili, da bodo najbolj kul ljudje, ki jih poznamo, zadolženi za spodbujanje vas k temu. Na koncu, Potovanja so tako povezana s kraji kot z ljudmi. in veliko jih je na svetu, ki nestrpno pričakujejo naš prihod; da doživljamo in ljubimo kotičke, ki jim drugi pravijo dom.
Kaj Mory Sacco, 28 let, rojen v Senegalu in imenovan za mladega kuharja leta s strani francoske izdaje Michelinovega vodnika, ki Pove nam o svojem najljubšem kraju v Parizu, kamor lahko pridete po urah in naročite ocvrtke s trsko in ocvrt sendvič v stilu Guadeloupe. ALI Avstralski model Nathan McGuire ki z njegovim najljubšim podpisom Ngali prikazuje umetnost aboriginov in tistih, ki živijo na otokih v Torresovi ožini. tudi Francisco Seubert, ki ga imenujem "pek, ki izgleda kot filmska zvezda", ki si deli trge Buenos Airesa, kjer vedno najde stare kovinske čajnike in vrče. Zagotovo se zdaj brez njega ne bi mogli vrniti od tam.
Na vse te strokovnjake in njihove neskončne predloge boste naleteli ne le na teh straneh, ampak tudi na vseh spletnih mestih Condé Nast Traveler. Navdušeni smo, da razmišljamo o ponovnem potovanju, zato obljubljamo, da vas bomo vodili skozi negotovost, da vam bomo pomagali pri vsaki pustolovščini, tako blizu kot daleč. In morda se nekega dne znajdemo v Bombaju in se v dežju brez dežnika sprehajamo po ulici Marina Drive. Končno razumeti, zakaj je živeti nekaj takega tako posebno.
***To poročilo je bilo objavljeno v *številki 147 revije Condé Nast Traveler (september–oktober 2021) . Naročite se na tiskano izdajo (18,00 €, letna naročnina, po telefonu 902 53 55 57 ali na naši spletni strani). Septembrsko-oktobrska številka revije Condé Nast Traveler je na voljo v digitalni različici, ki jo lahko uživate v svoji najljubši napravi.
Divia Thani, globalna uredniška direktorica, Condé Nast Traveler