Sodelovanje št. 1187. Slišal Vane Moreno
notri Buenos Aires za zgodbo in anekdoto je poskrbljeno. Človek iz Buenos Airesa se počuti kot protagonist prizora s talentom, ki ga je težko posnemati. In to na srečo popotnika in vohljača v neopazni glasnosti. V kavarni v Palermu je radovednost Tatiane Goldman in Ezequiela Mandelbauma prižgala ta projekt 8. decembra 2011. »Za sosednjo mizo je bil par, ki se je pogovarjal, jasno je, da je bilo to, kar sta govorila, bolj smešno. kot to, kar smo rekli, in smo ostali poslušali. bili ohlapni stavki, izven konteksta, a smešni in zanimivi se spominja Mandelbaum.
Njegovih skoraj deset milijonov sledilcev na Facebooku, Twitterju in Instagramu lahko zamegli analogni izvor njegove avanture. "Ni se začelo kot nekaj digitalnega, ampak kot veliko bolj analogna ideja zbiranja vseh fraz, ki jih človek sliši na podzemni železnici, v avtobusu, na ulici ...," pravi njen ustanovitelj. Devet mesecev kasneje je imel že 150 fraz in čeprav je bila prvotna ideja, da bi jih izdali v knjigi, so razmišljali o spremembi poti. »Che, kaj se zgodi, če jih delimo? Od tam se je začelo to, kar je danes La Gente Anda Diciendo, kar je delirij,« z nasmehom priznava Mandelbaum.
Tatiana Goldman in Ezequiel Mandelbaum, ustvarjalca filma 'People are saying'
ULIČNA ŠOLA
In tako se je začela ta enciklopedija pločniških aforizmov, nespametnih anekdot, ki skrivajo več kot povedo (a govorijo resnico). »Če kogar koli vprašate o prijateljstvu, življenju in ve, da bo to prebralo na milijone ljudi, se bo zagotovo trudil biti zanimiv, zabaven, inteligenten ... Veliko lepše je, ko te posluša nekdo, ki te ne pozna , ga nenadoma zasvojiš, ko rečeš nekaj zelo od znotraj, in to se dogaja na ulici,« pojasnjuje.
Njihovi improvizirani haikuji morajo biti resnični izrazi, slišani na ulici, anonimni in imeti »nekaj« zanimivega. »Navsezadnje je da se lahko potopite v zgodovino anonimneža «, povzema. Ideja, ki je prežela zelo aktivno in participativno skupnost. »Prvi stavek, ki smo ga delili od tistih, ki so nam bili poslani, je bil od para, ki je hodil po ulici in je moški rekel ženi: Marta, kupiti morava biblijo. Zaradi tega, kako se projekt zdaj spreminja, morda ni tako zanimiv, ampak mislimo: kako noro, izvajali bodo eksorcizem, kaj se je zgodilo s tistim parom … Zdaj so bolj popolni stavki.
Sodelovanje št. 827. Slišal Luciano Russo.
LUNFARDO IN DRUGE JEZIKOVNE VAGE
Xoel López jo je že zapel: "Brez besed povej mi, kaj nam je ostalo ...". Argentina, Kolumbija, Mehika, Venezuela, Urugvaj, Čile, Španija so nekatere od držav, ki so doslej sodelovale. »Ko je beseda Buenos Aires, vprašajo iz drugih držav, je zelo zanimivo, ker nanjo odgovarjajo isti ljudje. Veliko se je zgodilo in zelo je lepo. Prvotna ideja je bila posneti naš način govora in ta način je poln izmišljenih besed ali "lunfardo" (sleng, ki se je pojavil konec 19. stoletja v mestu Buenos Aires)«, pravi njen ustanovitelj.
Preprostost, ki presega meje. »People Are Saying ima dve knjigi in zgodilo se mi je, da sem jo odnesel v Kolumbijo, pa so jo kupili in mi je ena gospa ob branju stavkov rekla: Ne razumem, ne razumem. A bilo je nekaj, kar jo je enako očaralo, želim izvedeti, kaj je pisalo , kaj je pomenilo ali da je morda poleg nerazumevanja določene besede nekaj, kar je skupno vsem, določene stvari se razumejo onkraj besede«.
Prvotno slišano v portugalščini: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, ampak sledimo temu obrazu, ki hodi samozavestno.
NEKAJ FRAZOV ZA ZGODBO
»Se spomnite, ko je bil Felix Baumgartner tip, ki je skočil iz stratosfere? Ko se je ta novica zgodila, smo objavili stavek dekleta, ki je svojemu fantu povedalo nekaj takega ... Bilo je spektakularno.«
" Obstaja več fraz, ki imajo svojo zgodovino . So nekateri, ki čez čas niso niti smešni, ampak se mi zdijo zanimivi. Enega, ki odpira prvo knjigo, slišal sem ga in je bil zelo kontekstualen. V Buenos Airesu je bilo zelo močno neurje, veliko dreves je padlo in ulica je bila odrezana, avtomobili niso mogli mimo in nekateri fantje so začeli igrati paddle tenis. In so se igrali sredi ulice, šel sem mimo in je eden rekel drugemu zelo vesel ...«.
Ljudje pravijo
"... In to je bilo to, zdelo se mi je zelo močno. Čeprav je zelo nedolžna fraza predstavlja tip trenutnega otroštva, kjer se fantje ne igrajo na ulici in kjer jim podrto drevo ponuja možnost za to,« pojasnjuje njen ustanovitelj.
"Tudi stavek, ki si ga zapomnimo, je: Dve gospe v avtobusu in ena drugi reče...":
»Stavek je bil zelo uspešen, zame je zelo v slogu People Are Saying, ker je po eni strani zelo smešno , prijateljica tako iskrena, da ji je povedala, Odprl sem oči, to se dogaja . In po drugi strani je zelo močan, pooseblja celotno problematiko staršev in otrok, komunikacije, drog... veliko stvari".
Iz te pustolovščine sta nastala dva zvezka People Are Saying, povezanih s prerokbami o "koncu sveta" leta 2012 in imenovanjem papeža Frančiška. Dostopno na internetu in 2. zvezek na Knjigarna Madrid Panta Rhei.
Tudi v papirni različici
Ne upiramo se in pogledamo seznam najljubši kotiček v Buenos Airesu Ezequiela Mandelbauma, zaljubljenega v knjigarne, ki so kavarne.
- Galerija Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (galerija z trgovinami vseh vrst in kavarno za pijačo).
- Café San Bernardo, zgodovinski bar na Av Corrientes 5436.
- Falena, knjigarna in kavarna, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, knjigarna in kavarna, Honduras 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Počutite se udobno v Faleni
- Narodna pivovarna, Arevalo 1588.
- Benaim, restavracija in pivovarna, Gorriti 4015.
- Pivovarna PIBÄ, Cerviño 3833.
Sledite @merinoticias
Sledite @gentediciendo
benaim