Biti tujec v Barceloni
Po definiciji RAE je tujec (med drugim) tuji turist, a ko Barcelončan reče, da je "mesto polno tujcev", pogosto misli tudi na številne tujce, ki v njem živijo. Jaz sem eden izmed njih. V Barcelono sem prispel kot Erasmusov študent, preden je bila predvajana Glasna hiša (tisti francoski film, ki je želel biti oda evropskemu multikulturalizmu in dobrim vzdušjem) in še vedno sem tukaj.
Obstaja nekaj stvari, ki bi jih moral upoštevati vsakdo, ki se želi naseliti v Barceloni iz tujine.
TLA
Kako ljubka so tista stanovanja v Eixamplu s svojimi hidravličnimi ploščicami in katalonskimi obokanimi stropi! Seveda: veliko vas bo stalo vzpenjanje in dol po stopnicah, da se naučite, da je prvo nadstropje pravo tretje nadstropje. Vmesna in glavna, lepo vas prosim.
BUTAN, BUTAN!
Greš po ulicah starega mestnega jedra in tisti gospodje, ki hodijo z oranžnimi karboni po ulici in jih udarjajo z vpitjem "Butanooo!" zdijo se vam radovedni in eksotični. Ko pridete pod tuš in voda začne nenadoma hladiti, zapomnili si jih boste veliko in v natikačih boš tekel dol, da bi se lovil za njimi in vzel svojega ali (bolj verjetno) plačal malo več, da ga pripeljejo gor.
JEZIK
V Barceloni se govori dva jezika. Ena je katalonska. Klasika med klasiki. Prva stvar, ki jo odkriješ (ker ti v tvoji državi ni nihče povedal) in te šokira. Najprej bo sprožil neskončne in včasih utrujajoče razprave z domačini in drugimi tujci, potem se ga boste navadili, nazadnje ga boste obvladali in se naučili, da obstajajo tako lepi in neprevedljivi izrazi kot Déu n'hi do ali dom , maram!
Seveda, ne glede na vaše obvladovanje "jezika", je ena stvar jasna: ne dovolite, da vas kdo vpraša o imenih ulic v španščini ker tudi če ne govoriš besede katalonščine, je ne znaš (kakšen izum pa je to na Calle de San Pablo?) .
Rambla de Santa Monica
URE
Ne glede na to, koliko let ste že v Barceloni in kako dobro govorite katalonščino, niti z magisterijem se ne boste mogli naučiti pravilno povedati časa!
PA AMB TOMÀQUET
Morda najbolj značilna katalonska jed je preprost (in okusen) kruh s paradižnikom in malo olja. In če je res, da jo imajo tudi v Italiji in se imenuje brusketa, so šli v Kataloniji še dlje in so svojo uporabo razširili na sendvič . Ni pomembno, ali ga naročite s šunko, z omleto, s tuno ali če ga izgovorite na glas »sendvič fuet SIN-TO-MA-TE, prosim«, ga bo vedno nosil. Ali ga imate radi ali ga sovražite.
Kava in pa amb tomàquet
NOGAVIČKE
Druga značilna specialiteta so kalčoti. Poslastica, ki je videti kot por in ni, ki jo jemo na žaru, z omako romesco in se uporablja za odpiranje želodca za meso, ki bo prišlo med družabnim dejanjem, calçotada, ki bo, če živite v Kataloniji, postala obvezna letni termin s prijatelji, med februarjem in marcem. Začeli boste z vermutom okoli 13.30 in ne veste, kako in kdaj boste končali.
KAVA
Če ste tujec, se ne morete kaj, da se ne vprašate, zakaj kavo postrežejo v steklenih skodelicah, ki pečejo konice prstov, in ne v (za nas običajnih) porcelanastih skodelicah. Če ste Italijan, ne boste mogli razumeti, zakaj pri pripravi Cortada mleko segrejejo, naredijo želeno peno, potem pa vam je nikoli ne postrežejo.
Kljub temu nikoli ne boste mogli zaključiti popivanja brez **trifaznega ali carajilla (očitno v kozarcu)**.
BIKINI IN NARAVNA VODA
Če ste se naučili španščine v Barceloni, bo trajalo nekaj časa, da ugotovite, da vas nikjer drugje ne razumejo, če prosite za **»bikini« (mešani sendvič) ** in »naravno vodo«, če želite to od vremena.
Calçot, kralj
PREVIDNO S CURKOM
Ponoči ste v baru, šli ste ven brez dežnika, ker je bil sončni zahod čudovit in ko se vrnete domov, opazite, da je ulica mokra. Skrbi vas za perilo, ki ste ga pustili viseti zunaj, in traja pol sekunde, da ugotovite, da ne, ni deževalo. V Barceloni vsak večer z vodnimi cevmi čistijo ulice središča. Sprva se vam zdi nenavadno, sprašujete se, ali ni neuporaben odpadek, ali od kod vsa ta voda, potem postane vaša edina skrb izogibanje tlačnim curkom in poskušajte si ne zmočiti nog in zdrsniti.
"ALI OSTAJEMO?" "V TAKEM VREMENU?"
V Barceloni je vreme na splošno čudovito. Da, resnično: Nikar ne pomislite, da bi nekoga pozvali, naj gre ven, če kapneta dve kapljici ali če temperatura pade pod deset stopinj Celzija . Če to predlagate, vas bodo lokalni prijatelji začeli čudno gledati in se izgovarjali, da ne stopite na ulico. In če bo na koncu snežilo (kar se na srečo skoraj ne zgodi), molite, da vas teh štiri ali pet snežink ujame doma; če ne, lahko traja več ur, da se vrnete domov. Kdor mi ne verjame, naj vpraša katerega koli Barcelončana, kako je bilo v že tako mitskem sneženju 8. marca 2010.
La Rambla, ta neulovljiva zmešnjava
POJDI, POJDI, TUKAJ JE PLAŽA
Ne glede na to, ali prihajate iz Milana, Pariza, Londona, Berlina ali Stockholma, vam bodo zavidali vsi vaši rojaki: imate poletje, ki traja pet mesecev, in plažo nekaj postaj s podzemno železnico od pisarne in to želite izkoristiti. . Ampak, v katerega ste se malo vključili, boste to odkrili Barceloneta s svojim hrupom, prodajalci in maserkami (in tatovi) je samo za turiste in da je za preživetje dneva na plaži bolje storiti to, kar počnejo čistokrvni Barcelončani: pobegniti iz mesta.
La Barceloneta: priljubljena in pomorska tradicija
KOSILO
Tema urnikov je morda najbolj aktualna med temami o dogajanju pod Pireneji. Sprva boste težko razumeli, da vaši sodelavci ustavite se med enajsto in dvanajsto, da postavite sendvič med prsi in hrbet , a kmalu boste ugotovili, da če želite živi preživeti odmor za kosilo ob 14.00, vam ne preostane drugega, kot da se predate temu užitku.
SANT JORDI
Če imate katalonskega partnerja, vas bo najverjetneje na valentinovo ignoriral, potem pa pride Sant Jordi (23. april, zavetnik Katalonije in mednarodni dan knjige) in vam podari knjigo in/ali vrtnico (oz. obe stvari, velikodušno). Ne glede na to, ali ste v paru ali ne, kot dober tujec ne boste nikoli pozabili čustev prvega dne Sant Jordija: Rambla (in ne samo) je polna vrtnic in knjig, pisateljev in zabav; ljudje se postavijo v vrsto, da bi dobili avtogram svojega najljubšega avtorja čudovito vzdušje, ki diši po papirju, črnilu in rožah.
DA JAVNEMU PROMETU
Ne glede na to, koliko se pritožujete nad (očitnimi) podražitvami vozovnic, boste spoznali, da je ena od prednosti življenja v Barceloni to, da lahko živite brez avtomobila; Z javnim prevozom boste šli povsod kadar koli podnevi in ponoči. In tudi če sovražiš koridor, ki povezuje linijo 4 in 2 z linijo 3 (postaja Paseo de Gracia), boste vedno veseli, da boste lahko šli ven, ne da bi pomislili, da ne morete piti, ker morate voziti.
Rambla v Barceloni
ESHATOLOGIJA
To ni nekaj, kar bi izvedeli takoj, a ko boste preživeli vsaj nekaj božičev v Barceloni, se boste začeli spraševati, od kod izvira to veliko eshatološko zanimanje, ki ga imajo njeni prebivalci. Če se sprehodite po tržnici Santa Lucía (v mesecu decembru na Plaza de la Catedral), bo nemogoče ne opaziti stojnic, ki prodajajo cagatió in caganer, sta bistvena elementa katalonskih festivalov . Morda se zdijo kičasti ali ne, vendar ne morete zanikati, da so ljubki.
MESTO IN NJEGOVE SESESKE
Kot dober tujec, ki prispe v Barcelono, boste prvi dan odkrili Plaza Cataluña, se spustili po ulici Las Ramblas (ki se je boste naučili izogibati šele kasneje) in vstopili v Gotiko, od tam do Born z njena Santa María del Mar (da, to je cerkev, o kateri Falcones govori v svoji knjigi) in v hipu boste prispeli do plaže Barceloneta. Potem se boste v Eixamplu zaljubili v modernizem in zboleli za Gaudíjem. Spust iz parka Güell šel boš skozi Gracio in se odločil, da boš tam živel , s svojimi malimi trgi, svojimi terasami in tem vzdušjem, ki meša mlade progresivne očala, stare starše in čedne starše s čednimi otroki. Kasneje pa boste izgubili strah pred Ravalom, razumeli boste bistvo, videli boste, da ni toliko turistov kot v Gotiki in v njegovih barih in nočnih klubih se boste počutili zelo udobno. Končno, ko boste tam že nekaj časa, boste vstopili tudi na druga območja, kot sta Poble Sec in Sant Antoni (zdaj na grebenu vala) ali Poble Nou, dokler ne pridete do festivala Sants, labirinta Horta ali patatas bravas v baru Tomás de Sarrià.
Toda le če se povzpnete na Tibidabo in opazujete mesto od zgoraj, boste razumeli, da je razlaga imena tega hriba, ki jo je podal vaš vodnik, popolnoma resnična in da Uselitev v Barceloni je bila morda najboljša odločitev v vašem življenju.
* Andrea Tommasini je Italijan, v Barceloni je že osem let. Je tiskovni predstavnik in vodja skupnosti RocaEditorial.
*** Morda vas zanima tudi...**
- Prihod v Madrid: kronika pustolovščine - 22 stvari o Španiji, ki jih pogrešate zdaj, ko ne živite tukaj
- 46 stvari, ki jih boste razumeli samo, če ste iz Barcelone - 30 stvari, ki jih boste razumeli samo, če ste profesionalec iz San Sebastiana - Veš, da si Galičan, ko ... - Prednosti Špancev - Vse šaljivo članki
V Barceloni se je enostavno znajti