Sončni zahod na plaži Samil
»Pravijo, da je polno klancev, čeprav jih jaz sploh ne opazim več. Nikoli ni premrzlo, niti prevroče. Menda zaradi čudovitega estuarija, ki nas obdaja. Posebna mikroklima. Ima ulice in vogale, ki jih lahko odkrijete le sami ".
In k temu nas vabi Offreds v svoji novi knjigi, da odkrijemo mesto Vigo skozi njegove žile, počasi skozi vsako aorto in vsako kapilaro; risanje lastne skice besed, čustev in osebnih zgodb, kartiranje sentimentalnega zemljevida mesta.
To bo bralec našel v 1775 ulic ( Izdaje Frida ) pesniška zbirka, ki preseneti, ker bo kdorkoli (Vigo ali ne) vpleten v več kot en verz, kot da bi pripadal njegovemu življenju, kot da bi Offreds zadel žebljico na glavico: kot da bi vohunil za nami iz tisti portal ali tista stranska ulica. Poetičen način, v verzih in z asonančno rimo na odkrijte Vigo iz futona.
Avtor čustvenega zemljevida Viga, '1775 ulic'
Intervjujeva Offreds , presenečen nad tako brezhibnim in natančnim opisom Vigovega značaja:
"Daj mi še veliko sprehodov po plažah. Dobro pričakovan sončni zahod. Nekaj tapasov v Casco Vello. Cilj v Balaídosu. Nikoli ne pozabi na okolico. Vedno sem se spraševal, zakaj ljudje, ki odidejo, čutijo domotožje in se na koncu vrnejo. Toda ko grem skozi to, razumem. Nihče se ne bo prepiral z njimi."
Gremo skozi to?
Vsakdo (iz Viga) bo poznal to sliko ...
Kako mislite, da je mesto vplivalo na vas? Vigo v svojem pisanju?
Moje pisanje ni veliko kakovostno, ima pa veliko realnosti . Veliko zgodb, ki sem jih pripovedoval in so se mi zgodile v mestu, je resničnih. Mesto se spreminja in vpliva, živela sem ga in spremljalo me je kot otroka in mladostnika.
Lahko bi tako rekli 1775 ulic je čustveni zemljevid mesta Vigo. Na katerih ulicah mesta bi rekli, da je več nakopičenih občutkov, ki zadržijo več »dobrega vzdušja« pred mimoidočimi?
Središče mesta Vigo : Čeprav je bolj 'noro', ni noro kot v drugih mestih. Je prostor z veliko svetlobe, kjer mrgoli ljudi, ki se pogovarjajo, živijo ... Obuja tudi zelo lepe spomine. teis , soseska, kjer se ljudje še vedno zelo dobro poznajo, še naprej kupujejo v lokalnih trgovinah ... In nedvomno Samil sprehod po plaži ob koncu tedna . Daje zelo dobro vzdušje: to moraš živeti.
V kateri bi rekli, da dihate pravi vigo , »običajni«, najbolj »strahoviti«?
V Casco Vello iz soseske Bouzas ali v poraščena čelada iz centra. So zelo očarljivi kraji, kjer si ne bi mogli izbrati ulice, ker je v vsakem od njih trgovina, tapas restavracija ... veliko je življenja.
V zadnjih letih smo bili priča korenitim spremembam v mestnem Casco Vello, kaj je še treba narediti v Casco Vello? Katere njegove uličice imate najraje?
Kot v življenju je vedno treba kaj izboljšati. Casco Vello je zgodovina mesta in končno je v boljšem stanju. Če ima kdo to srečo, da doživi zabavo ponovno osvojiti V tej soseski boste spoznali, da ima vsaka ulica, vsaka trgovina svoj čas in svoje mesto. Ampak daj no, če že moram izbirati, bom vzel Collegiate Square poleti , z ljudmi, ki pijejo pivo v okolici.
O Vigovcih pravijo, da imamo dobre zadnjice in dvojčke po zaslugi slavnih klancev (pravzaprav se tega spominjate v posvetilu). Kakšna ulica na pobočju, po kateri se je vredno malo po malo povzpeti?
Vse, kar gre gor, mora pasti dol: vse je kompenzirano . Všeč mi je iti skozi sosesko, čeprav je to nekoliko težko narediti Teis gre gor do vodnika , ob gričku, ob katerem je nogometno igrišče. To je pobočje, ki mi obuja zelo lepe spomine in obožujem te razglede najdeš morje ko ga dvigneš.
Govorite o V Rua do Pracer v epilogu, poleg tega pa temu posvetil zgodbo (zame morda najbolj intenzivno). Tukaj je literarna kavarna FUJ. Kakšna bi bila za vas dobra literarna pot po mestu, knjigarnah, literarnih kavarnah, muzejih ...?
Za začetek Rua do Pleasure To je zame zelo posebna ulica zaradi osebnih razlogov in še posebej zaradi Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Je ljubek, miren kraj, obuja tudi zelo lepe spomine. Dobesedno, poleg tega se je v mestu rodilo veliko krajev. V Trg neodvisnosti tam je kavarna-knjigarna, kot nalašč za zajtrk ob knjigah, ki niso klasike, te presenetijo. ( Mišima , Rua do Regueiro 4). Tudi kavarna ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Hiša besed ( Verbum , interaktivni muzej za spoznavanje zvokov, besed, jezikovnih kod ...) radoveden, drugačen, brezplačen _(Avenida de Samil, 17) _. In na Calle Gerona _(številka 21) _ sem odkril rabljeno knjigarno knjižni molj , organiziran po temah in avtorjih in je zelo dober način za recikliranje knjig.
Mishima, literarna kavarna na Trgu neodvisnosti
Kako naj tujcu razložimo čar naših fontan (Sireno, Paellera ... totem Plaza de América?
Niso najlepši na svetu, ampak so najbogatejši . Je kot Dinoseto, ki se zdi neumen, a postane moderen, ljudje se mu približajo ... in tisto, zaradi česar ljudje gredo ven in ga povežejo z ulicami, je zelo dobro. Zelo je Vigo: lahko rečete, da " vigo je grd «, in je, da Vigo »nima ničesar«, vendar ima veliko ulic in veliko vogalov.
"Filmi, božanja in pokovka", pravite v eni od svojih kratkih zgodb. Kateri filmi so bistveni za razumevanje značaja Viga/Galicijca?
Ponedeljki na soncu, Morje v notranjosti, Jezik metuljev ... Pred dnevi, nedolgo nazaj, sem videl film, Neznano , ki ne govori toliko o Galiciji, ampak o A Coruñi in njenem bistvu. Iz teh filmov galicijskega značaja sklepa, da smo ljudje delaven, skromen, preprost , in da nam je težko pridobiti to samozavest od začetka, a ko jo enkrat pridobimo ... je za vse življenje.
Na enak način katera pesem ali glasbena skupina? In koncertne dvorane v mestu?
Brez dvoma so mi bolj všeč koncerti na prostem Avditorij Castrelos . Sem so prišle odlične skupine _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones…) ]_ in morali bi dodati vsa prizorišča v Soseska Churruca ki so podedovali duha Scena iz 80-ih , Kaj Tovarna čokolade (kjer sem šel nekajkrat na njegov oder recitirat, v Roger Abalde 22 ) , Razširitev _(Rúa Santiago 1) _… in podobne skupine Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Iván Ferreiro alone, Xoel López … Od Ivan Ferreiro raje bi 'obrnjen', 'Najini poljubi so dragoceni' ... od Pirati, '(M)', 'pogrešal te bom' ... nisem mogel izbrati. mclan Imajo pesem, ki se imenuje "Srečamo se v Vigu" in kaj piše:
sonce mi zaslepi oči
Orense smo preživeli čez dan
srečamo se nocoj v Vigu
včeraj je v Coruñi deževalo
Tovarna čokolade: hiter zagotovljen
Pri Traveler.es smo veliki jedci in poskušamo okusiti mesta grižljaj za grižljajem: ali nam lahko priporočite kakšno restavracijo v mestu?
V poraščena čelada Obožujem kosilo in večerjo, je idealen kraj za tapase. Poudaril bi V Regueifo _(Rúa San Vicente, 1) _ in ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), bodite pozorni na njihove burgerje s topljenim sirom tetilla na vrhu. Tudi v tej isti soseski, ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ z odličnim in raznolikim jedilnikom dneva.
Z okna svojih staršev sem videl veliko ljudi, ki so jedli Jebeš Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ in okvirna hiša _(García Barbón, 123) _, ki bo oddaljen približno 500 metrov. The Otilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ To je zelo poseben kraj (za osebne spomine), rezervirati ga je treba, da ali da, vendar je gastronomska izkušnja … bistvena. Tudi meni so zelo všeč Maryline sendviči na Calle Canceleiro številka 16 (tista s hrbtom, sirom in gobovo kremo je impresivna). Toda brez dvoma, najboljša hrana v Vigu je tista, ki jo pripravlja moja mama, in krompirjeva omleta mojega dekleta.
Bar Othilio
“In ti boš pil kavo ...” v Rua Irmandiños . Kje bi okusili dobro kavo, kje bi si privoščili odmor po jedi?
Nisem ravno ljubitelj kave... ampak obstaja kraj, kjer kavo poskusimo tudi tisti, ki zavračamo kavo. Dežela kave _(Serafín Avendaño, 8) _, to je odličen kraj, lastniki so očarljivi in poleg kave so še mlečni napitki, čokolade ... In ** Vitruvia ,** kraj, kjer lahko poslušate glasbo v živo in z velikim klavir v zgornjem nadstropju _(Plaza de Compostela, 5) _. The Mario's Cafe (Rúa Caracas 5), z družabnimi igrami, je odprt samo popoldne in zvečer in je kot nalašč za preživljanje večera s prijatelji.
Železniški postaji v Vigu ste posvetili »ulico«: je to vaše najljubše prevozno sredstvo? kaj je čar vlaka? In o vlakih, ki prečkajo žile Galicije?
Rad imam vlak, zdi se mi veliko bolj udoben kot avtobus. Lahko pišete, poslušate glasbo, vstanete, greste v vagon za kavarno ... Ko greste z vlakom skozi Galicijo, vidite veliko vode, živali, zelenja ... ko pa zapustite Galicijo, greste skozi kraje, polne zemlje in malo dreves. Razlika je zelo opazna, ko potujete po Galiciji in se spremenite v drugo skupnost. To je zelo očitno, že ob pogledu skozi okno ugotoviš, da te ni več doma.
Kava in VELIKO več
Morje je v vaših delih zelo prisotno. S katere ulice ali s katerega območja bi iskali najboljši razgled na morje v Vigu in sončne zahode?
Iz Kolumbova ulica v središču in na severu lahko vidiš morje s katere koli točke, to je luksuz . Ampak ** Cíes Islands ** so čudoviti, ne morejo se primerjati z ničemer. Tudi obala Samil, plaža Bao ... vsak sončni zahod je čudovit in, v Marina Cies _ [klub na plaži na plaži Samil]_ lahko pijete pijačo, medtem ko opazujete sončni zahod z Otok Toralla in Cíes v ozadju. Zdaj mi je zelo všeč. vrhu vodnika . Ko se vzpenjaš nanjo, iščeš kotičke in iz katerega koli od njih so čudoviti sončni zahodi.
Najboljše plaže?
Če ste pod stresom, vam nekaj dni v Cíesu povrne tri mesece življenja , ne samo zaradi morja, ampak tudi zaradi favne, sprehodov do svetilnika... Cíes nima primerjave.
Ta fotografija otokov Cíes bolj spominja na Altojardín, kajne?
Nekaj novic: prihodnji projekt za mestna pekarna . Kakšno mnenje si zaslužiš? Kaj bi predlagal?
Predolgo je bil neuporaben, neuporaben, razpada. Zdaj vemo, da bo to Muzej kruha s prostori za koncerte, s telovadnico … Mislim, da je v redu, dokler ga lahko uporabljajo vsi ljudje, ki živijo v Vigu. Mislim, da bo dalo veliko življenja območju, ki je precej mrtvo, in po mojem mnenju je to v redu, če bo koristno za mesto.
Sklicujoč se na epilog »Tisti, mimo katerih se nikoli ne naveličaš...« Katera ulica v Vigu se te nikoli ne naveliča?
Rekel bi, da Ulica Rosalia de Castro , kjer živijo moji starši in kjer sem odraščal. Poleg tega se je zelo razvil: spreminja se, je dinamičen, ko grem mimo, odkrijem nekaj novega ...
Posvetilo (mislim, da se bo vsak iz Viga nasmejal ob branju, ko se bo spomnil prav vsakega od trenutkov, ki jih poudarjate in ki so jih vsi iz Viga doživeli), je čista idiosinkrazija povprečnega Viga: vseh tistih "mitskih" trenutkov. nekoga, rojenega v Vigu, ¿ kateri vam je ljubši in zakaj? Kaj ta trenutek pove o nas kot »otrocih mesta«?
To je mesto, kjer ne moreš reči, da moraš iti sem, da to narediš, ne. Vsak je šel skozi Samil, vsak je jedel vafelj na Calle Príncipe ... To so trenutki, to je mesto trenutkov. Kot takrat, ko Celta zmaga in je Plaza de América napolnjena s proslavljajočimi Celtisti.
Čeprav je neortodoksno, bi rad zaključil intervju z vprašanjem o nečem, kar omenjate v prologu 1775 ulic ("Hvala, ker ste na svoje nočne omarice postavili na tisoče knjig. Na potovanjih" ) . Zaradi katere knjige ste potovali od doma? Katero knjigo bi bilo dobro vzeti s seboj na daljše potovanje?
Bil sem zelo len in na srečo je bila moja mama članica Círculo de Lectores; Spomnim se, kako so te knjige prihajale domov in ena je bila vedno zame. In tisto, kar je začelo pritegniti mojo pozornost, saj pišem večinoma o ljubezni in zlomljenem srcu, so bile, ironično, zgodbe o skrivnostih, spletkah in terorju Stephen King . ena njegovih knjig, dolgi pohod , mi je povzročil klavstrofobijo in to ima veliko zaslug.
Prav tako ljubim Mali princ , imam ga v različnih različicah in celo izdajah iz drugih držav. Nazadnje, priporočam Nered, ki ga pustiš Carlosa Montera, ki se odvija v mestu Ourense, blizu Celanove, in ga puščam kot priporočilo.
Vedno so me bolj zanimale knjige kot pa naslovi in avtorji (sem zelo malo mitomanka). Rada bi, da se mi v prihodnosti zgodi isto. Dele mojih besedil delim z zelo nenavadnih mest, izvlečke mojih besedil pa delijo celo ljudje, ki so me prej kritizirali. In delijo ga, ne da bi vedeli, da je moj. Kar mi je všeč pri njem je ravno to: kot besedilo Preprosto in preprosto.
Nisem strokovnjak za nič. Vedno pravim, da je moja "literarna kakovost majhna, moja resničnost pa odlična", imena so ničvredna, pomembno, kaj se prenaša.
Pogled na reko Ría de Vigo iz El Castra
'1775 ulice'