'Najlepša klop na svetu', na pečinah Loiba, Galicija.
Njegovo srce je pognalo korenine na podeželju in svoji deželi, Galiciji, poje svoje pesmi. Pisanje Olge Novo (A Pobra do Brollón, 1975) je oda podeželskemu svetu ki je zaradi pandemije postala tako modna. pred enim mesecem, Za svojo zadnjo, peto pesniško zbirko Feliz Idade je prejel državno nagrado za poezijo. most med prejšnjo generacijo – pokojnim očetom – in kasnejšo, njegovo hčerko. »To priznanje je vzbudilo veliko zanimanja. Toliko povabil za sodelovanje na recitalih še nisem prejel. Živim pa pri mami in ne bom tvegal njenega zdravja z obiskom prireditve.« podpora po telefonu.
Pisanje Novega v galicijščini je politično dejanje. Vedno zelo kritična do dela oblasti, ki ji očita, da je zadušila podeželje in dopustila izgubo govorcev njenega jezika, nas tudi esejistka magnetizira s svojim zemeljskim glagolom in erotično senzualnostjo velike izrazne moči. V njegovi poetiki se pokrajina spreminja v telo in telo v pokrajino. V njej se prepletajo družina, poljedelstvo in rastlinstvo pesmi, ki vabijo k raziskovanju Galicije z zaprtimi očmi in odprto dušo, obisk, ki prikliče tudi ta intervju.
Portret Olge Novo, državna nagrada za poezijo.
VRNITEV V POKRAJINO
Conde Nast Traveler: Rodili ste se leta 1975 v Vilarmau, vasi v Lugu. Ko se želite z domišljijo vrniti v to mesto v občini A Pobra do Brollón, kakšno podobo vam pričara?
Olga Nova: V Vilarmao se s svojo domišljijo redko vračam, saj ga obiščem tako rekoč vsak dan. Je moje središče, moja korenina in je zavestno in nezavedno prisoten v vsem mojem delu. Ko sem se odselil od svojega doma, sem ga priklical. Medtem ko sem živel v francoski Bretanji, kjer sem živel osem let, Včasih sem pisal s telesom v Franciji in z mislimi v Galiciji.
CNT. Vaša poezija je zelo čutna: ste kot otrok gledali na svet skozi svojih pet čutil?
O.N. Spomine imam že od otroštva čutni vpliv narave, z rokami obdelanega polja . Doživljanje terena je zame naravno, ne gre za estetsko pozicijo. Prihajam iz družine skromnih kmetov.
CNT. Katerih vonjev iz Vilarmaa se radi spominjate, kakšnih okusov?
O.N. Spominjam se vonja svežega kruha, svežine vode iz vodnjaka, globok vonj kravjih iztrebkov, ki prečkajo vesolje, vonj zemlje, mokre po dežju, tisto nedavno zorane zemlje, tisto pravkar pokošene trave, vonj mamine zeljne juhe, masten vonj ovčje volne, vonj vroče prašičje krvi, ki smo jo zmečkali v vedru, vonj antracita od očeta, ko je prišel s travnika, dišava kozmosa od mame.
Spominjam se vonja po sveže pečenem kruhu, svežine vode iz vodnjaka, po dežju mokre zemlje ...
BERILA, KI OZNAČUJEJO
CNT. * Katera pokrajina vas je močno zaznamovala? *
O.N. Od malega me spremlja Stendhalov sindrom. Vilarmao je na vrhu doline, od koder lahko vidite Sierra de O Courel; Rad izgubljam obzorje; vidiš sto kilometrov naokrog. **Rad je šel na travnik z živino in bral, kolikor je mogel, medtem ko so se krave pasle. **
CNT. Kakšna so bila ta prva branja?
O.N. Moj prvi pristop k literaturi je potekal ustno. obdržim živ spomin na mamo, ki mi je recitirala balade ko sem bil star tri leta. Nisem vedel, da je to poezija, vendar me je njena muzikalnost pritegnila. Vedno je zahteval več. Ko sem ugotovil, da mu je te balade brala moja babica, sem bil presenečen: ženske zavzemajo temeljno mesto v prenosu galicijske kulture. V moji hiši ni bilo ne knjig ne slovarja. Šolski priročnik je zbral različne pesmi in Berem jih na glas, medtem ko poslušam tuljenje krav v naši hiši. Moja sestra, osem let starejša od mene, je vedno imela poklic pedagoga. Končal je študij učiteljstva. Uživali smo, ko smo se skupaj sprehajali po travniku in brali knjige, vsak po eno stran. Tako smo zaključili klasike, kot so Lazarillo de Tormes, La Metamorfosis in El Quijote.
CNT. Ta podoba me spominja na sestre Brontë ... Je Vilarmao videti kot Yorkshire?
O.N. Ne: je manj divja in ostra. Moja zemlja je slajša.
Krava Cachena teli v Olelasu.
DIVJA NARAVA IN OBČUTEK SKUPNOSTI
CNT. *V pesniških zbirkah, kot je Feliz Idade, dobitnica državne nagrade za poezijo, pokrajina in vegetacija, ki sta zelo prisotna, postaneta alegorija. V vaši poeziji je prisoten namen povezovanja občutkov z zemljo, s starodavnimi obredi dela, z divjo naravo in z elementi. Zakaj? *
O.N. Ni namerno. To se zgodi naravno. Poezija bi morala biti vaja v pristnosti, nikoli literarna poza. Pesniške zbirke nikoli ne jemljem kot artefakt, ampak kot življenjsko izkušnjo. Pisanje je zame nuja. Ko sem se že naučil vse pesmi v šolskem priročniku, sem jih začel pisati. Bil je star sedem ali osem let. Moja vas je moja čustvena pokrajina.
CNT. Vaši verzi niso brez političnega pozicioniranja.
O.N. Vse misli so politika. Moja ideja je bila vedno poetizirati območje, ki mu grozi izumrtje. Ekonomska avtonomija podeželja ni v interesu, zato so oblasti zajezile in razgradile avtarkičen, kapitalu malo vdani življenjski slog vasi. Bil sem priča izumrtju moje vasi. Odraščal sem obdan s hišami, v katerih živijo ljudje in živali; trije ostali. Ni zgrajena infrastruktura, da bi lahko ljudje na podeželju živeli, delali in imeli otroke, niti niso zagotovljeni dostojni pogoji. Grozljive psihološke posledice: stopnje depresije pri starejših v Galiciji so neverjetne. Predstavljajte si neizmerno samoto, ki jih obdaja. Zdi se neverjetno, sploh če upoštevamo, da so v mnogih od teh mest kastri iz predrimskih časov.
CNT. Govori se o vrnitvi na podeželje, o novem preporodu podeželja: s pandemijo so tisti, ki se selijo v mesto. Je več kot le modna muha?
O.N. To je nekaj točnega. Ko nevarnost in strah mineta, bo mesto spet prevladalo. Poleg tega se je kultura odnosov v vaseh izgubila, ne glede na to, koliko je ponovno naseljenih: tisti globoki občutek skupnosti, kjer je sosed tudi član družine. Kot otrok so bila vrata vedno odprta in hodil sem od hiše do hiše. Sedaj so vasi videti kot skupek koč.
Občutek skupnosti v vaseh se je izgubil.
O SENČILIH IN MODAH
CNT. *Oker toni jeseni v galicijskih gorah izginjajo s toliko nasadi evkaliptusa... govori se o "zeleni puščavi", kaj menite? *
O.N. Problem je že leta, predvsem na obali, kjer se širijo tujerodne vrste. Je metafora za kratkotrajno družbo išče hiter dobiček. Hrastovi ali kostanji, ki so bili posajeni v preteklosti za prihodnje rodove, niso več zanimivi, ker dolgo obrodijo oziroma olesenijo.
CNT. Ženske zavzemajo pomembno mesto v galicijski kulturi; Galicijski materi sta Rosalía de Castro in Emilia Pardo Bazán. Kako življenje in kultura v Galiciji pogojujeta, da je literarna referenca ženska?
O.N. Pomirite tesnobo: kot pisatelj imate ženski glas, ki je v vašem jeziku pisal o vaši kulturi. Poleg tega sever družbeno temelji na matriarhatu. Spomnimo se, da so bile Galicijke »vdove živih«, kot je zapisala Rosalía de Castro: ostali so kot glava družine, ko so se moški morali izseliti. A pozor: do enakopravnosti je treba še marsikaj narediti.
CNT. Galicijska poezija živi trenutek sijaja; v zadnjih letih je bilo nagrajenih veliko pesnikov. Kaj je spodbudilo ta ustvarjalni razcvet?
O.N. Temu ne bi rekel bum v Galiciji se ne zgodi nič. Vse se dogaja v Madridu. Gre prej za odpiranje literarnim sistemom, ki veljajo za obrobne. Takoj, ko bodo žirije prenehale biti sestavljene iz ljudi s poetično senzibilnostjo do teh drugih literarnih sistemov, se bomo vrnili k običajnemu poslu. To si velja zapomniti od leta 1924 so samo trije Galičani prejeli državno nagrado za poezijo. To ne pomeni, da se poezija ni pisala že prej. Veliko se je pisalo.
Prvi naravni park v Galiciji: Naravni park Monte Aloia
CNT. Da bi se sprostili in sprostili, Japonci izvajajo shirin yoku (kopanje v gozdu; v japonščini), meditativno tehniko, ki je sestavljena iz zavestne hoje skozi drevesa z uporabo vseh petih čutov. Ali nam lahko narava pomaga pri vadbi čuječnosti ter biti bolj ustvarjalni in srečni?
O.N. Da, podeželani to vrsto vadbe smo izvajali naravno in brez največje filozofske vesti.
CNT. *Zdaj živite v Monforte de Lemos, v Ribera Sacra, kjer poučujete na inštitutu. Kako bi opisali to populacijo? *
O.N. To je majhno, zelo kastilizirano mesto, ki živi s hrbtom galicijske kulture. Kot učitelj si prizadevam svojim učencem privzgojiti ljubezen do svoje zemlje in svojega jezika. Verjamem v transformativno moč izobraževanja.
CNT. Kje najraje preživljate poletje ali greste na dopust?
O.N. kamor koli na svetu, v spremstvu tistih, ki jih ljubim.
Kot učiteljica v Ribeira Sacra si prizadeva svojim učencem privzgojiti ljubezen do svoje zemlje in jezika.
CNT. Katera je vaša najljubša plaža?
O.N. Bodisi obala Galicija, konec znanega sveta, začetek sveta, ki ga je treba še spoznati.
CNT. Katera gora te očara?
O.N. The O gora Courel, v vznožju moje rodne doline. Rojstni kraj ljubljenega pesnika: Uxío Novoneyra.
CNT. Katero pohodniško pot bi priporočali?
O.N. Neskončne poti moje vasi, ki zvijajo se s potrebno sintakso sprehajalčevih nog. Nekaj jih je zaprlo grmovje depopulacije, a po njih se sprehaja moj um, vsako noč po njih sanje.