Eden od razlogov za spakiranje kovčkov in potovanje zunaj Španije je odkrivanje novih kultur, a včasih zanimivo je lahko odkrivanje dediščine naše kulture v drugih državah. In to vam predlagamo, da greste po španskih stopinjah v Londonu, kjer vsako leto poteka eden najpomembnejših festivalov flamenka na svetu, kjer prvo dvojezično gledališče (špansko-angleško) v Veliki Britaniji in kjer je razstavljenih 82 slik iz španske kraljeve zbirke s katerim je Napoléon Bonaparte poskušal pobegniti iz Španije.
Albert Bridge, London.
ESPUERTAS ŠPANSKA UMETNOST
London je merilo za uživanje v španski umetnosti zunaj naših meja. notri ApsleyHouse imajo zbirko Wellington z 82 slikami iz španske kraljeve zbirke, med katerimi so slike Diega Velázqueza, kot je slavno tihožitje El Aguador de Sevilla.
Vse slike so pripadale zbirki španske krone, a leta 1813, v bitki, v kateri je Napoleon Bonaparte bežal iz Španije, je vojvoda Wellingtonski ugotovil, da je francoski vojak v Vitoriji pustil za seboj zelo dragocen plen: več kot 200 slik iz kraljeve zbirke Španije.
Nekoč v Londonu je vojvoda pisal kralju Ferdinandu VII., da ga je obvestil, da ima slike in da jih bo poslal nazaj, toda španski monarh mu je v znak hvaležnosti rekel, da jih lahko obdrži, ker je rešil državo,” pravi Josephine Oxley, kustosinja zbirke.
ApsleyHouse.
Fascinantna zgodba, ki pojasnjuje, zakaj sta sliki Velázqueza in Joséja de Ribere viseli na stenah angleškega dvorca blizu Hyde Parka. Oxley to komentira slike niso razstavljene kot v tradicionalnem muzeju, ampak kot v zgodovinski hiši v kateri jih poskušajo prikazati takšne, kot so bile v hiši prvega vojvode Wellingtona leta 1830.
V Londonu so do oktobra v Narodni galeriji tudi občasne razstave, kot je Picasso Ingres: Iz oči v oči, ki Prvič razstavljena Picassova slika Ženska s knjigo, ki je običajno v Muzej Norton Simon v Kaliforniji, ob sliki Jean-Auguste-Dominiquea Ingresa Madame Moitessier, delu, ki ga je španski slikar navdihoval za svoja platna.
GLEDALIŠČE CERVANTES, EDino DVOJEZIČNO GLEDALIŠČE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU
Si želite ogledati predstavo v Londonu, vendar vaša angleščina ni najbolj dobra? Bi radi videli špansko predstavo v angleščini? Gledališče Cervantes je idealen kraj za to, saj je edino dvojezično gledališče v Združenem kraljestvu, v katerem izvajajo španska in latinskoameriška dela, v angleščini in španščini.
»Je okno za internacionalizacijo španske kulture in našega jezika. Je prvo dvojezično gledališče v zgodovini britanskega gledališča. To je naš prepoznavni znak in tisto, kar nas dela edinstvene,« pravi Paula Paz, ki je leta 2016 skupaj z Jorgejem de Juanom ustanovila gledališče. Od takrat so bila izvedena dela 40 avtorjev v lastni produkciji in povabljenih podjetij.
Gledališče Cervantes se nahaja pet minut hoje od podzemne postaje Southwark, na Southbanku, mestu par excellence gledališč v britanski prestolnici, kjer so Globus, Stari Vic, Mladi Vic in Narodno gledališče. "To je zelo poseben prostor, saj se nahaja pod železniškimi tiri, v enem od lokov," pravi Paz.
Globus Shakespeare.
FLAMENCO NA NAJVIŠJEM
Ljubitelji plesa vedo, da vsako leto konec junija in v začetku julija v Londonu poteka Festival flamenka, ki združuje tradicionalne španske umetnike, kot so npr. Estrella Morente, Sara Baras in Jose Mercé, in nove generacije za ples v gledališču Sadler's Wells.
»To je edini festival flamenka takih razsežnosti zunaj Španije. V London se zgrinja več kot 200 ljudi. 15 podjetij z 21 predstavami. Kaj takega lahko vidite v Sevilli ali Jerezu, vendar tega ni v mnogih drugih mestih v Španiji,” komentira Miguel Marín, direktor festivala flamenka.
V izdaji 2022 je glavni motiv 'Ustvarjajte v sedanjosti. Preoblikovanje prihodnosti'. »Umetniki želijo spodbuditi javnost k razmišljanju o vprašanjih, kot so spolna identiteta, staranje, vloga žensk v flamenku in pomen zgodovinskega spomina,« pojasnjuje Marín.
Ena od predstav Manuela Liñána.
Podjetje Manuel Liñán predstavlja oddajo ¡VIVA!, v kateri španski plesalec in koreograf se sklicuje na svoje otroštvo, v katerem »sem se kot otrok zaprl v svojo sobo in se oblekel v krilo moja mama je zelena Okrasila sem si lase z rožami, se naličila in plesala v zakulisju. Ta ples je bil zunaj teh štirih sten nepredstavljiv,« pravi Liñán.
Plesalci odru raziskujejo vesolje transvestizma, ki kršijo družbena in umetniška pravila ki nekako vsiljujejo, da se mora umetnik manifestirati glede na njihov spol.
CERVANTESOVE POTI
Leta 2022 je Inštitut Cervantes v Londonu začel nov program vodenih ogledov, imenovan Rutas Cervantes, ki vabimo vas na ogled britanske prestolnice, da odkrijete sledi prisotnosti umetnosti, kulture, literature in zgodovine Španije in Latinsko Ameriko skozi njene ključne like vseh časov.
Cilj teh poti je "poskrbeti za vidnost španski odtis v Londonu, ki je star več stoletij in ima več vidikov, vendar še ni toliko znanega,« pojasnjuje direktor londonskega inštituta Cervantes Ignacio Peyró.
Poti, ki so bile izvedene v marcu, aprilu in maju Osredotočili so se na odkrivanje simbolnih krajev, povezanih s protestantskimi (16. stoletje), liberalnimi (19. stoletje) in republikanskimi (20. stoletje) španskimi izgnanci. Načrtovano je, da bodo to poletje ponudili nove itinerarje, ki bodo potekali ob sobotah zjutraj v španščini in bodo trajali dve uri.
JEJTE KOT DOMA
Gastronomska ponudba Londona je zelo obsežna in če na potovanju pogrešate špansko hrano, ne boste imeli težav najti restavracijo s tapasi iz lignjev, tortilja in paprika padrón. Še več, najtežji del bo izbira, kam iti.
Bibo je restavracija Danija Garcíe, ki se je lani odprla v londonski soseski Shoreditch. Je prva kuharska restavracija v Združenem kraljestvu, ki se zavzema za koncept andaluzijske brasserie v britansko prestolnico s tipičnimi jedmi, kot so andaluzijski gazpačo, iberska svinjina ali kozice s česnom.
"Gre za kulinarični popotniški vodnik, osredotočen na Španijo, ustvarjen za uživanje v kulinariki mojih korenin," je dejal Dani García ob slavnostni otvoritvi lokala.
Če se sprehajate po ulicah Londona in Dobiš željo po segovskem odojku, brez skrbi! nastavite tečaj na Okusite, restavracija Biskajke Nieves Barragán, ki je leta 2018 osvojila Michelinovo zvezdico.
Lokal ima tri različne prostore: bar, bar in žar, ki ponujajo drugačno kulinarično izkušnjo. Prav v Asadorju lahko poskusite odojka, pečenega v krušni peči, sestavili segovski strokovnjaki.