Anita Delgado-Briones
EGERIA (ALI ETARIA), PRVI GLOBOPET
“ Prvo špansko potopisno knjigo je napisala ženska, Egeria, tisoč let pred Markom Polom «, piše novinarka Cristina Morató v **Popotniki, neustrašni in pustolovski** (Plaza&Janés). Tri leta, med letoma 381 in 384, je galicijska opatinja (ali z juga Francije, po drugih virih) potovala z Sveto pismo, da bi ga primerjal s kraji, ki jih je odkrival : Carigrad, Mezopotamija, Jeruzalem, gora Sinaj ali Egipt.
Egeria je bila kulturna ženska (znala je geografijo in grščino), radovedna in drzna, ki je izkoristila Pax Romana in 80.000 kilometrov cest cesarstva za svojo avanturo. »Na svojem romanju popotnica je napisal vrsto pisem svojim prijateljem in družini, v katerih je opisal vse, kar je srečalo njegove začudene oči ” - komentarji Cristina Morato Condé Nast Travelerju - »leta 1844 so Egeria pisma prišla v javnost in svet je presenečeno odkril, da to svežo, preprosto zgodbo, polno subtilnih opažanj, je napisala ženska ”.
Obstajajo dokazi o raziskovanjih in anekdotah te pionirske romarice (kot je dejstvo, da je imela na določenih krajih zaščito ali čas, ki ga je prepotoval z zelo trmastim vodnikom ) v "besedilu, kjer" - poudarja Morató - "avtorica pripoveduje svojo epsko pustolovščino, ne da bi omenila nevarnosti ali neprijetnosti, s katerimi se je morala soočiti, niti ne daje pomena temu, da se s tako težke poti morda ne bo vrnil živ ”.
ISABEL BARRETO, PRVI ADMIRAL
»Bila je prva admiralka v zgodovini Španije, v času Filipa II.« -se spominja Morató- " pogumna in oborožena ženska, ki bo prevzela višino Magallanesa in Orellane ”. Čeprav je bila rojena v Pontevedri leta 1567, se je kot otrok z družino preselila v podkraljevstvo Peru, kjer se je poročila z navigatorjem Álvarom de Mendaño. Njegov plemeniti izvor in njegovo usposabljanje ( razumel je latinsko in znal je pisati ) ji je omogočila gibanje v omejenih okoljih za ženske.
Njen podvig se začne leta 1595, ko se odloči, da bo svojega moža spremljala na njegovem drugem potovanju, na odpravi čez Pacifik. »Med potovanjem je njen mož Álvaro de Mendaña umrl in ona je prevzela poveljstvo nad odpravo, ki je je zapustil Peru in iskal Salomonove otoke , kjer so verjeli, da obstaja kraljestvo zlata in dragih kamnov,« pravi Morató. Pot ni bila lahka: medtem ko je ljubosumno varovala svoje zaloge, je bil položaj, v katerem se je znašla posadka, obžalovanja vreden, skoraj ni bilo vode ali hrane, večina je bila bolnih in ni minil dan, ne da bi v morje vrgli tri ali štiri trupla «, se spominja Morató.
Soočal se je z epidemijami, nemiri in stiskami, vendar uspelo doseči Manilo leta 1596, kjer so jo sprejeli z vsemi častmi . Morató, ki jo včasih prikazujejo kot kruto in muhasto, jo opredeljuje kot izjemno žensko, »preden je umrl, jo je njen mož poimenoval Adelantada in guvernerka, ker Nisem dvomil v njegove sposobnosti. ”.
INES SUAREZ, VREDNOST BREZ MEJA
Inés Suárez se je rodila v Plasencii (1507), kjer je delala kot šivilja. Leta 1537 se je v družbi nečakinje odpravila v Indijo iskat svojega moža Juana de Málago, ki je leto prej odšel v Venezuelo iskat srečo . Po njegovi sledi je odšel iz Venezuele v Peru, kjer je odkril njegovo smrt.
Znajde se sama v Cuzcu odločil, da se ne vrne v Španijo . "Tam se sreča z ekstremadurskim kapitanom Pedrom de Valdivio, ki pripravlja ekspedicijo za osvojitev Čila," - pojasnjuje Morató - "odloči se včlaniti v njegovo družbo in potuje z njim kot služkinja, da, skrbi za bolnike, se sooča z Indijanci Mapuče , ki se bori kot vojak in deluje kot veteran strateg.« Kralj ji je podelil zemljo in provizijo, prečkal puščavo Atacama pogumno sodeloval pri obrambi Santiaga de Chile, mesta iz katerega bila je guvernerka, ko se je poročila s kapitanom Rodrigom de Quirogo.
CATALINA DE ERAUSO, ČLOVEK V BITKI
"Bile so druge ženske, ki so izvajale velike podvige in ki so morda bolj znane, kot nuna praporščak , ki se dejansko imenuje Catalina de Erauso, ženska prepirljivega in nasilnega značaja; kot deklica vstopila v samostan, iz katerega je pri petnajstih pobegnila preoblečena v moškega« - se spominja Cristina Morato -. Po tavanju po Bilbau in Valladolidu je prišel do Sanlúcarja de Barrameda. Od tam je odšel v Ameriko, kjer kot pehot se je boril v Peruju in Čilu do pridobitve čina poročnika. Moško identiteto je ohranil tako rekoč do konca svojih dni. (in pridobil dovoljenje papeža Urbana VIII., da se še naprej oblači kot moški). Živel je življenje polno potovanj, bitk, aretacij in pobegov.
PODJETNIKI, NEUSTRAŠNI IN OSVAJALNI
Ni malo imen žensk, ki so v 16. stoletju pustile za seboj stransko vlogo, podrejeno moškim in brez intelektualnega pomena. To velja za naslednje brskalnike:
- Mencia Calderon, ženska, ki je prečkala 1600 kilometrov rek, gora in džungle, pred petdesetimi ženskami , v odpravi, ki je trajala šest let.
- Guverner Gvatemale in podkraljevstva, Beatrice iz Jame , ki so jo moževi vojaki izbrali za usmerjanje njihovih usod.
- Mencia Ortiz , the ustanovitelj podjetja za prevoz blaga v Indijo leta 1549.
- Mary Escobar , pionirka, ki predstavil in gojil pšenico v Ameriki.
Potovanje jim je pomenilo, da so protagonisti lastne zgodbe.
EMILIA SERRANO, NOVINARKA IN POTOVALKA
“ Gre za dve zelo zanimivi osebnosti, ki sta intenzivno živeli in potovali , ki se je preživljala s svojim peresom in premagala številne ovire, s katerimi so se srečevale ženske tistega časa da bi preživeli kot intelektualci « pravi Beatriz Ferrús, doktorica znanosti in redna profesorica hispanoameriške književnosti na Universitat Autònoma de Barcelona ter avtorica raziskave. Ženske in potopisna literatura v 19. stoletju: med Španijo in obema Amerikama - »Do obeh sem prišel po zaslugi dr. Carmen Simón iz CSIC, avtorice pionirske knjige Španske pisateljice 19. stoletja: Biobibliografski priročnik ”.
** Emilia Serrano García ** (znana tudi kot Emilia Serrano de Wilson) je bila novinarka, pisateljica in pesnica, rojena v Granadi leta 1843 in šolana v Parizu. Ženska, ki prepotoval vso Ameriko, od Kanade do Patagonije , že 30 let. Ustanovitelj in direktor več publikacij v Havani, Limi ali Mehiki, njegova besedila odsevajo utrip protagonistov njegovega časa.
notri Amerika in njene ženske , na primer, pripoveduje prizore plovbe, prečkanja Panamske ožine oz poti po vrhovih Andov na hrbtu mule ; poklon vsem Hispanoameriškim ženskam, ki jih je srečala, in njeni neformalni in podporni mreži, ki je spodbujala njene literarne in intelektualne želje.
“(…) Bil je na nevarnih potovanjih ... Nobena ženska še ni opravljala tako napornega dela ali se lotila tako velikega podviga. Za veliko manj so bila pohvaljena francoska in angleška potovanja, ki so slavila njihov trud v vseh odtenkih. In ta potovanja niso bila za turiste, bili so prizadevne, marljive ženske , ki je neutrudno delala, ” je o njej zapisal novinar Carmen de Burgos (znana po svojem psevdonimu Kolumbijec ) .
EVA CANEL, NEUMOREN GLAS
Asturijski pisatelj in novinar Eva Canel tudi na turneji po Južni Ameriki: najprej je spoznala svojega moža (direktorja satirične revije šala , izgnan po objavi cenzuriranega pamfleta), pozneje pa, da bi se preživljal kot "predavatelj". Po potovanju v Urugvaj, Buenos Aires in Bolivijo , prispel v Peru, kjer je sodeloval z Emilio Serrano v The Pacific Weekly (ki sta jo uredila na svojem domu). Emilia Serrano je bila botra njenemu edincu.
Konservativna v osebnem življenju, njena besedila nam pokažejo pustolovsko, odprto in zabavno vizijo njenih poti, kot je opis kmečkega prebivalstva parnika Aconcagua angleške pacifiške družbe v Stvari z drugega sveta. Ameriška potovanja, zgodovine in zgodbe.
Eva Canel je napolnila dvorane Čile, Peru, Kuba, Mehika, Panama, Brazilija, Argentina, Urugvaj ... Tako svoje besede v svojem članku zbira raziskovalka Carmen Simón Eva Canel, predavateljica na potovanju po Ameriki : »Zaploskali so mi več kot je bilo treba; Laskali so mi brez mere in mere, pretiravali so z zaslugami, zavedajoč se tega Pred seboj so imeli ženo, prej pa so me 'namočili' kot melone Nihče mi ni podelil tistih izrednih uslug, ki so podeljene dokumentiranim ali nedokumentiranim šarlatanom.
Veliko žensk čaka na svoje zasluženo priznanje, " še vedno moramo rekonstruirati 'zgodovino žensk' in obnoviti njihove glasove «, pravi Beatriz Ferrús.
IZZIVI: POTOVALNICA
Z namenom povezovanja in krepitve odnosa med ženskami z vsega sveta je Madrid Alice Fauveau ustanovil enotno agencijo Osredotočite se na ženske .
Iz roke Ciceron Kaj Rosa Maria Calaf (»Mislil sem, da želim biti kot ona!« se spominja Fauveau) ali popotniški novinar Elena Mojstra , Focus on Women predlaga odkrivanje sveta, ki se približuje življenju zdravnikov, športnikov, raziskovalci, kmetje, glasbeniki, pisatelji ... ki izvajajo zelo zanimive projekte.
"Predstavljajte si, da vidite resničnost žensk v islamski državi, na primer, da vam ženska pove, kaj Koran pravi o ženskah," pojasnjuje Fauveau. Pet let po rojstvu tega projekta je 6.700 žensk sodelovalo kot popotnice, vodnice ali domačinke..
Če razmišljate o svoji naslednji avanturi, popotnice (Potujoče uredništvo) vam bo postreglo z informacijami, da si sami (ali sami) pripravite pot po pričevanjih popotnic, ki so pripravljene rešiti vse vaše dvome.
Sledite @merinoticias
*** Morda vas zanima tudi...**
- To jim je uspelo pred vami: naši najljubši popotniki v zgodovini
- Pristni raziskovalci 21. stoletja
- Deset najbolj zaželenih naravnih parkov na svetu
- Potovanje v iskanju ničesar: pot z lovcem na ruševine 20. stoletja
- Odsevi z vrha sveta
- Šrilanka, stoletja stara plantaža čaja
- Vsi članki Marije Crespo
Popotniki. Priročnik za pripravo vaših potovanj in odkrivanje sveta.