Vrči iz kolekcije Casa Coral, Peach and Yellow
Kot dobri popotniki se na vsakem potovanju založimo z okrasnimi kosi, obrtnimi izdelki, »spominki« in drugimi zakladi, ki pritegnejo našo pozornost (in srca). In ravno ko smo začeli napolni kovček s spominki na vsaki destinaciji so drugi, ki počnejo enako z našo. In je, da je naš, vulgarno rečeno, kul. In veliko.
The španska kultura zaradi njega mrežnica Američanov zažari takoj, ko pridejo v stik z njim. Glej nas kako ležimo na cinkovih palicah in jemljemo a dobro nastreljen trs ali pitje kamilice v benetke , razbija sheme o tem, kaj pomeni uživati življenje. Kot da bi vas zanesel kozarec vermut in krožnik sardoni ocvrt v Barceloni srebro ; vlijte steklenico jabolčnika Cimadevilla , v Gijonu; strmeti v paradižnike iz Donostiarre Nestor ali pa se prepustite na milost in nemilost foie toastu Matterhorn , v Zaragozi ... In zdaj, ko se soočata z dobro pogrnjena miza , tistih, ki že od začetka spogledovati se z dolgo večerjo Popolnoma se predajo našim nogam.
»Nikoli si nismo želeli ničesar izumiti, ampak rešiti čudeže, ki že obstajajo da jih rešimo pozabe,« pojasnjujejo Francesca in María, ustvarjalki Pomelo Casa – podjetje, ki je tradicionalno modo naredilo modno keramika iz Granade v ZDA –, razlog, zakaj so se odločili za ta projekt.
Njegov dizajn sledi pravilom tradicije, vendar si dovoli spreminjanje oblik, barv in konceptov, da bi jih prilagodil sodobna ameriška miza . "Od začetka Pomelo Casa smo bili jasni, da je naš cilj širiti našo zapuščino zunaj Španije, vendar vedno revidira in prilagaja sredozemske obrti trenutnemu času,« pojasnjujejo.
Francesca je notranja oblikovalka in preden je ustanovil Pomelo Casa, je nekaj let delal za nekatera vodilna podjetja za dekoracijo v sektorju, kot sta Colefax in Fowler ter Kathryn Ireland Interiors. María pa je stilistka garderobe za blagovne znamke, umetnike in avdiovizualne projekte. »Grenivko še danes združujeva z drugimi osebnimi načrti, saj ne znava reči ne,« prizna v smehu. »Čeprav je z našim velikim projektom vedno težje vmešati druge stvari,« nam pove.
Ime znamke se je pojavilo po več prihodih in odhodih, v katerih Španke, sredozemske rože in veliko sadja prišli so ven. "Na koncu smo izbrali Grapefruit, ker nam je dobro zvenel v ustih Anglosaksoncev, ki včasih sramežljivo poimenujejo tisto, česar ne morejo izgovoriti. Vključili smo slogan House, da bi dali več namigov, saj je naš namen biti eden od Referenčne blagovne znamke sredozemske dekoracije v Združenih državah «, pravijo. Vsak kos v njihovem portfelju je izdelan ročno, v Granata , njegov kraj izvora že več kot pet stoletij. "Njihovo rojstvo sega v zapuščino Andaluzije in so živa zgodovina multikulturalizma to se je takrat dihalo v Španiji in konkretno v Granadi,« nadaljujeta.
večina njene zbirke so bile zamišljene kot začasne , nekateri bolj poletni, drugi bolj hladni za bolj zimsko mizo, a na željo strank je vse, kar je izšlo do sedaj, ostalo za vedno. »Želimo nadaljevati igranje z barvami in izdelke, za naslednje leto pa imamo načrtovanih veliko novih stvari, npr zelo posebna sodelovanja in nekaj projektov, ki jih z veseljem pričakujemo, da jih bomo razkrili," dodajajo.
Maria in Francesca
Oba že več let živita v Los Angelesu in sta po analizi ameriške javnosti zadela žebljico na glavico videnega, kar ju je zanimalo. španske mize . "Zelo cenijo ročno izdelano in tradicionalno , in več, če prihaja iz Evropi. Veliko bolj cenijo vse naše obrti , morda zato, ker ga v Španiji vidimo več, ali morda zato, ker v njem berejo zgodovino in tradicijo, ki ju v tako novi državi, kot je ta, pogrešajo,« zatrjujeta.
In oni, Pogrešate kaj s španske mize? »Vse! Preden sem živel zunaj Španije, ko sem po svetu gledal španske programe in so ljudje rekli, da najbolj sem pogrešala šunko , sem si mislil: 'Kakšna neumnost, pogrešal boš mamo ali prijatelje, ampak šunko?' Sedaj, sedem let po tem, ko sem opustil priveze, razumem, da je gastronomska in barska kultura, ki jo imamo v Španiji, bistvenega pomena za razumevanje, kdo smo in da prigrizki, šunka, pivo in dober Gin Tonic namizna posoda je zelo močna sestavina naše kulture in brez nje smo Španci po vsem svetu nekoliko osiroteli."
ročno poslikani vrči
Če bi se lahko zdaj teleportirali nazaj domov, pravijo, da bi pogasili gastronomsko hrepenenje v Tio de la Chalk v Cadizu , "sredi mize, polne ribic in šerijev". Ali v kateri koli taverni Cañí v Madridu, "ki jo na koncu najbolj pogrešamo", kot La Ardosa, La Dolores ali Casa Macareno . "Ali notri Gospod Ito , a japonski malagueño v soseski Chueca (Madrid), ki jo imamo radi".
Ciljamo visoko, zelo visoko, mi Priznavajo, da bi bili navdušeni možnost ogleda vaše posode v restavraciji Granada Parador , "pred vrtovi Generalife in s pogledom na Albaicín bi bilo sanjsko. Kje bo Pomelo boljši od v Alhambri , obdan z Nasridsko umetnostjo in dajanje zavetja gazpachu ali pa kakšnim piononom iz Santa Feja,« pravijo navdušeni.
"Čakamo tudi, da pošljemo nekaj igralki Jedet, ki je poleg tega, da je iz Granade in ljubiteljica folklore svoje dežele, naša dobra prijateljica in najboljši ambasador raznolikosti v Španiji ... in pogovor z Autumn, eno redkih Španske restavracije v Los Angelesu . Njihovo kroketi Velikokrat so nas rešili, ko nas je zajelo domotožje«.
Sklede iz kolekcije Casa Azul
Konkurenca španske keramike je precej koncentrirana v portugalščini , ki lahko doseže najbolj prefinjene in estetsko okusne mize v svetu notranje opreme. Tudi znotraj lastne države, zato smo jih začeli spraševati, zakaj mislijo, da smo se bolj osredotočili na stvaritve sosednje države kot naše. "Ker včasih sami sebe bojkotiramo . Zdi se, da je sosedova -dobesedno- boljša od naše, ampak Če mi ne bomo promovirali naše obrti, kdo bo? Glede na to, Portugalska keramika je neverjetna , poleg tega pa je poln tradicije in zgodovine in njegovega razcveta se lahko le veselimo. Kajti komu ni z veseljem jesti iz a vodnjak v obliki lista iz Caldas da Rainha?".
Njegovi cilji se trenutno osredotočajo na srednjeročno obdobje, skupaj z željo po razširitvi svojega butična zbirka mediteranskih okrasnih predmetov . »Prišle bodo novosti, vse povezane z obrtjo in cenijo ročno delo in tradicijo ". Novice torej prihajajo čez lužo... ampak vedno, in neskončno, **** s srcem Izdelano v Španiji.
