V El Bornu so trgovine hkrati delavnica, pekarna in kraj umetniškega ustvarjanja.
V svojih delavnicah so prodajali, tolkli in predli bombaž, od katerih jih je bilo veliko skoncentriranih na eni ulici v staro mesto, okrožje z največ zgodovine Barcelona. Ta dejavnost pridelovalcev bombaža je dala ime eni od ulic, ozkih, pešcev, iz soseske Born: ulica Cotoners (obdelovalci bombaža), ki je še danes v čast obrtnikom, ki so obdelovali in trgovali z bombažem in ki so leta 1433 ustanovili svoj poklicni ceh.
Več kot dve stoletji prej so imeli začimbe kož. Svojo ulico imajo tudi v naselju Born, Morilci. Enako, mikarji, izdelovalci kartic, orodje z bodečo žico, ki se uporablja za ročno krtačenje bombaža ali volne, je dalo ime, karte, na javno cesto na istem območju.
In tako se je zgodilo z nekaj trgovinami: utripalke (izdelovali in trgovali so z odejami), Mirallers (izdelovali in prodajali so ogledala), Klobučarji (izdelovali so klobuke) in drugih sindikalnih funkcionarjev, ki so odprli svoje delavnice in tako oživili celotno sosesko. Duša tega kraja utripa še danes skupina obrtnikov, ki v čakanju, da ustrežejo svojim strankam, ustvarjajo svoje zbirke.
Joan Rovira to počne z kosi bambusa v rokah, bambus, ki ga sam pridobiva v gozdovih. Z njim popolnoma ročno oblikuje, na nakit in male skulpture o kateri je zagotovo sanjal, da bi jo oblikoval že sredi 80. let, ko je študiral nakit na šoli Massana. prezgodaj, da bi koncept naprednega nakita, ki presega klasične kanone, ampak to vrsta turistov, ki sosesko Born zadnja leta najbolj cenijo, ceni.
Joanina trgovina je notri ulica Cotoners številka 10, nekaj metrov od mesta, za kar se številni obrtniki v soseski, kot je on, strinjajo, da je bil pravi kulturni magnet: Picassov muzej. Iz nje izžareva privlačnost obiskovalcev izven mesta in tujine, ki se odpravijo iskat umetnost.
Zato Joan Rovira izraža: »Kdorkoli hodi tukaj naokoli, ima že tisti drugačen videz, ki nam je omogočil, da rastemo na svoj način. Uspelo mi je narediti kose, kot so moje sanje, s svojim jezikom, ljudje, ki hodijo po teh ulicah, mi pomagajo.”
Joan ve, kaj ima v rokah, saj ga je leta pustila parkiranega, da bi se popolnoma posvetila multinacionalki, ki je finančno dobro situirana in veliko potuje, a s parkiranim svojim ustvarjalnim talentom, dokler se neke noči ni zbudil in rekel: bil sem draguljar! Tako je svojo staro mizico za nakit povrnil, jo obnovil in pripravil svojo prvo zbirko.
Pri 50 letih je sprejel svojo resnično predanost. Z ženo je iskal prostor. »Želeli smo ga v El Bornu, ker smo poznali rokodelsko tradicijo te soseske, in našli smo ga na tej ulici, ki vodi do Picassovega muzeja«. Danes na podstrešju svoje trgovine ustvarja nakit, ki ga tam prodaja.
Nekaj metrov stran, na isti ulici kot Cotoners, je izdelava usnjenih torb kar pade v oči z ulice, v delavnici, zadaj Trgovina Caroline Iriarte. Rojena v Buenos Airesu je študirala likovno umetnost ter umetniško režijo in scenografijo, po prihodu v Barcelono pa tri leta in pol je delal pri oblikovalcu čevljev. "Videl sem, da je to življenje, ki ga želim živeti," se spominja. Y ustvaril je svoje prve prototipe torb.
Ko je živel blizu El Borna, je med krizo leta 2008 videl, koliko prostorov se prazni, in se odločil, da enega najame kot delavnico. Od takrat naprej so se začele odpirati druge trgovine, nekatere priznanih modnih znamk in El Born se je bližal trenutku največjega sijaja.
Podražili so se prostori in zaprle so se številne blagovne znamke, predvsem obrtne delavnice, ki združujejo prodajo v trgovini z ustvarjanjem svojih artiklov. Carolina oblikuje svoje torbe, unikatne kose iz usnja, ki prihaja iz strojarn v Igualadi in italijanski Toskani, ter sodeluje z dvema delavnicama v mestu.
V kotu poleg vrečk Iriarte je Trgovina s čevlji Rogerja Amigója. Njegova zgodba govori tudi o tem, kaj je bilo pred in potem, ko je ubogal svoje prave sanje. Bil je fant, ki je prosil za čevlje, ker jih je imel rad, in s svojo prvo plačo je kupil ročno izdelane pare. Delal je svojo kakovostno zbirko. »Maštal sem o lastni trgovini s čevlji,« se spominja.
A se je odločil za študij filmske produkcije. Bil je filmski učitelj do kriza 2008, ta iluzija o odprtju mesta, posvečenega odpremite svoj izbor čevljev v prostor, ki je bil kot vaš dom na koncu določil, kaj je danes GNUJ , njegova trgovina v Cotonersu, 14.
Svoj poslovni načrt je pripravil s pomočjo servisa za podjetnike Barcelona Activa in v spomladi 2009 je dvignil zastor svojega podjetja.
začel prodajati modeli CYDWOQ ročno izdelani v Kaliforniji, slog, ki se ujema s kontekstom turista, ki obišče sosesko Born. Ampak danes Oblikuje tudi čevlje iz usnja, ki jih izdelujejo v Andaluziji. Prodaja jih v Osaki, Angliji in Grčiji z svojo lastno blagovno znamko ki ga je krstil z imenom svojega deda Evarist Bertran. So čevlji z osebnostjo. Vsak par se sprehaja po svoji posebni zgodovini, saj, tako kot vse obrti, so edinstveni in neponovljivi.
In preden zapustimo Carrer de Cotoners, vstopimo v še eno izmed trgovin, ki združuje prodajo za javnost z ustvarjanjem v delavnici. Na ravni ulice, BdeBarcelona Sustainable Disseny je, lahko bi rekli, trgovina prihodnosti.
Vse, kar se v njej prodaja, je izdelano s strani lokalni obrtniki z uporabo recikliranih materialov kot osnova njihovega ustvarjanja. bomo našli oblačila, torbe in drugi dodatki iz blaga iz čolnarskih jader, volne in jeansa ponovno pretvorijo v nove niti za izdelavo novih tekstilnih oblačil in brez plastike v velik objem Planeta.
Na podstrešju te originalne in prepotrebne trgovine, Félix Zuazu oblikuje prstane, uhane in ogrlice. z reciklirane kovine in naravni kamni, humanizira vsak kos. Ta Navarčan iz Tafaye je v zlatarni, ki sta jo vodila njegova starša, srečal draguljarja, ki ju je oskrboval z izdelki in ki je študiral na umetniški šoli Massana v Barceloni, in Félix je odšel tja.
Nakit je študirala v poznih osemdesetih in začela pripravljati svoj nakit za trgovine. Leta 2004 je prišel v Cotoners, Videti je bilo, kako je soseska pridobila vrednost za toliko obrtnikov, kar je povzročilo, da je cehovska duša preteklih obrti spet premagala.
»Tukaj so ljudje, ki delajo zelo dobro, in kar mi je zelo všeč, je, da so prišli od vsepovsod: Nemčija, Argentina … tako kot tisti, ki običajno največ hodijo po teh ulicah, prihajajo iz različnih krajev,« komentira.
Mnogi od teh obrtnikov, ki vsak dan dvignejo polkna svojih trgovin-delavnic - okoli dvajset - so povezani z obrtno združenje @Borncomerc , natančneje na tisto od artisans_of-Born . Zdaj delajo ananas in držijo pesti, da se turisti kmalu vrnejo. Praznina je pokazala malo življenja domačinov v soseski. Z leti, številne njegove zgradbe so spremenjene v privlačno turistično nastanitev za tujce.
Zato, Martha Cloths, še en od umetnikov, ki dela v tem očarljivem kotičku Barcelone, trdi, da je treba vrnitev avtohtonih prebujanj Rojenemu.
»Gre za zelo mirno območje, arhitekturno lepo in brez veliko prometa, obrtniki pa so poskrbeli za prijetno klimo, a manjkajo ljudje, ki tu živijo vse dni v letu. Da gre za turistično sosesko, smo že vedeli, a s pandemijo se je to pokazalo v pretirani obliki.
Marta živi v El Bornu 18 let. Njeni strici so imeli v soseščini trgovino s starinami, tako da je že od najstniških let lahko spremljala spremembe v tej barcelonski soseski. Njegovi keramični deli, vključno z njegovimi zelo nenavadnimi skodelicami, v katere so vlite prsi, Rodijo se v zadnji sobi njenih prostorov na ulici Carrer de l'Esquirol, ki si jih deli z dvema drugima obrtnikoma. Tam ima Martha vaša lončarska peč in delavnico, kjer oblikuje vsak kos svoje etikete Altamar.
Ob njegovih stvaritvah je tudi Oblačila Ecologina, kreatorke Giade Gaia Cicala, moda z recikliranimi tkaninami. In na podstrešju prostorov slika njegova keramika pogoltne Aino Trias. tudi počne veganske, plutovinaste vrečke in lasnice, sponke za lase, prekrite z vzorčastim blagom.
Za Aino je delo pri El Bornu kot doma. Njegov dedek je imel na stari Bornovi tržnici stojnico s pomarančami, živela sta nasproti njega, kjer še danes živi njegova babica. Pri 16 letih se je Aina naselila v soseščini. “Bilo je veliko delavnic, slikarjev, uličnih glasbenikov, veliko kulturnega življenja, a soseska je malo po malo prodajala svojo dušo,” kovnica.
»Pred mnogimi leti je bila to temna soseska, trgovine so ji dajale življenje in privabljale turiste, a Zdaj nimamo turistov ali ljudi, ki živijo v soseski. Prostori so lepi, z veliko šarma, a mi smo tukaj predvsem zaradi nostalgije,« se izrazi. Skupaj z Marto in Giado s svojo dejavnostjo in artikli daje življenje trgovini, ki nosi ime Marmara.
Zavijete za vogal na ulico Barra de Ferro, na poti do Museu Picasso in tik ob Evropski muzej moderne umetnosti (MEAM) , to krojačnica Oscarja H. Granda. V nekdanji umetniški galeriji, katere slika je še vedno na njenih stenah, ga bomo našli z iglo in naprstkom v roki, kako orisuje zaključke moške jakne, srajce ali hlače, ali rezanje njihovih vzorcev.
»Ta kraj mi je res všeč, ker Poleg tega, da sprejemam stranke, imam tukaj svojo delavnico, in dotok ljudi na to ulico se zelo prilagaja mojemu načinu bivanja in dela,« pojasnjuje. "Muzej Picasso je temelj soseske", Dodaj.
Tudi potrjuje Angelika Heinbach. Je nemška umetnica, specializirana za mozaik in modernistični trencadís. s svojo tehniko organizirati delavnice, tako za posameznike, kot tudi za skupine, družine z otroki, tudi za praznovanje rojstnih dni, za pare in delovne ekipe iz vseh vrst podjetij, ki v eni uri končajo izdelava vašega okvirja za fotografije, ščita vaše nogometne ekipe ali obeska za ključe v modernističnem stilu da je bila Angelika navdušena, ko je prvič obiskala Barcelono.
"Bilo je pred 40 leti, Navdušila sta me Miró in Picasso, predvsem pa Gaudí želel sem se naučiti tehnike, ki sem jo na koncu izpopolnil v Italiji,« pravi. Zdaj daje svoje ustvarjalne seanse v svojih prostorih na Calle de los Assaonadors (začimbe), 100 metrov od Picassovega muzeja. Njegove delavnice so se rodile z namenom zbližati ljudi v drugačnem kontekstu umetniškega učenja, okrepiti ali ustvariti vezi, ki humanizirajo odnose.
Isti duh je tisto, kar diha od lokalnega do lokalnega, obisk vsakega od rokodelcev soseske, ki so jo ustvarili sami, z natančno predanostjo umetniškega ustvarjanja. Trgovanja, ki čakajo na vrnitev obiskovalcev od daleč, Še naprej utripajo Borne.