O božanskem in človeškem: o usodi.
"Imel sem kmetijo v Extremaduri, ob vznožju vrha Santa Cruz." tako da sem lahko začel Karen, celovečerni prvenec režiserja iz Extremadure Maria Perez Sanz. Karen je portret zadnja leta Karen Blixen, »danske pisateljice s tisočerimi imeni«. Ženska, ki smo jo večino sveta spoznali skozi interpretacijo Meryl Streep v filmu Sydney Pollack, Spomini na Afriko.
Tako jo je poznal tudi ta filmski ustvarjalec, ki je prišel k njej z voljo pisati in režirati dolžina, ki poteka skozi njegovo Extremaduro skozi Afriko. »Moja družina ima kmetijo blizu Trujilla, čisti pašnik. Tam sem preživela veliko otroštva, poletij in vedno sem imela to fantazijo, da bi igrala raziskovalce,« pravi María Pérez Sanz. »Pred leti sem začel snemati serijo kratkih filmov, v katerih sem se predstavil v tisti pokrajini z Masaji, z naseljenci ... Postopoma sem spoznal, da obstaja nekaj zelo močnega in da moram izkoristiti več. Nisem prvi, ki je to rekel, je pa res, da obstajajo nekatere povezave, ki sem jih kasneje, ko sem odpotoval v Kenijo, da bi šel po Kareninih stopinjah, preveril: hrasti so lahko akacije, selitev ptic, ki se ravnokar odpravljajo v Afriko, sončni zahodi. Ta afriška pokrajina mi je posredovala bolj arhetipsko idejo.«
S pogledom na Serengeti.
V tej zamisli o snemanju Extremadure kot Afrike se Karen Blixen pojavi na priporočilo svojega očeta. "Zdelo se mi je zanimivo, ker je bil lik, znan javnosti in mu ne bi bilo treba povedati celotne zgodbe iz nič," pojasnjuje. Pravzaprav je zgodba Karen, zgrajena iz vsakodnevnih dejanj in globokih pogovorov med pisateljico in njeno najzvestejšo služabnico, Somalko Farah, zadnjih letih na svoji kmetiji v Keniji. »Pokrajina je začetek filma, vendar na koncu postane bolj človeška pokrajina: ona in njen služabnik, ki sta najpomembnejša stvar v filmu«.
IDEALIZIRAN LIK
María Pérez Sanz je začela z branjem Out of Africa in od tam nadaljevala s preostalim delom svojega zapoznelega, a obsežnega literarnega dela. "Sence na travi, ki ga napiše tik ob smrti, v katerem izpostavi Farah (ki jo igra Alito Rodgers) kot najpomembnejši lik« je bilo prvo branje, v katerem je našel ključ do svojega scenarija. po, Pisma iz Afrike: "Gre za vsakdanje življenje, malenkosti, stvari, ki niso namenjene objavi, naslovljene na njegovega brata ali mamo na Danskem," pravi, "ta pisma so spodbudila številne prizore v filmu, bila so izhodišče za številne sekvence. "
Puščava ali travnik?
Ostalo dodano s potovanje v kenijo je naredil s svojim vodjo produkcije pred začetkom snemanja. bili v Karenu, soseski Nairobija, predmestje belcev in visokih dohodkov, ki se tako imenuje, ker je bila tam njegova plantaža, tam je živel in tam je hiša pisatelja, zdaj hiša-muzej. "Da ni zelo strogo, vse se nabere malo razmetano, Karenini škornji in zraven nekaj od Meryl Streep," se spominja. "Fikcija in resničnost sta nekoliko zmedeni." Pogovarjali so se tudi s potomci Kikuyu in naseljenci, ki so poznali Blixen, da bi nadaljevali oblikovanje portreta te skrivnostne ženske, »ki je veliko trpela«.
Mogoče zaradi filma Pollack, Karen Blixen je popolnoma idealizirana. "Toda v njegovih pismih lahko vidite, kaj je trpel, bila je zelo bolna in je skoraj uničila svojo dansko družino in hotel je poslati svojo afriško družino k hudiču,« pravi María. "Naš film je bližje svojemu resničnemu obstoju v Afriki kot Pollackov film, njegov čas tam ni bil toliko uživanja, zaljubljencev in safarija, Vedno se je zelo soočil z neuspehom, ki je bil tik za vogalom. Karenina zgodba je zgodba o neuspehu ki vas vodi do iskanja vaše začetne usode. Zato, usoda je ponavljajoči se element v pogovorih med njo in Farah."
Kmetija Extremadura namesto kmetije v Afriki.
Ni bila ženska, ki bi si jo predstavljali, da govori o banalnih in trivialnih stvareh, pravi režiser. In iz tega razloga se usoda in Bog prikradeta v rutino teh dveh likov. »Vaja, ki smo jo opravili, je izbrisati romantiko, izbrisati moške like, vendar je nemogoče ne idealizirati, ker njegov svet je zelo skrivnosten. V vsej njegovi literaturi in biografiji je veliko plasti in zelo težko je ločiti med mitom in resničnostjo. Večkrat je spremenila ime, se igrala oblačenja in goljufala celo življenje."
MOJA HIŠA V AFRIKI/EXTREMUDURA
Potovanje v Kenijo jim je predvsem pomagalo obnoviti Karenino hišo v Extremaduri. Ne išče natančnosti v načrtih, ampak pričara vzdušje, s pohištvom, stoli (stol, na katerem dela, je iz Rosenvingeja, dediščina njegove danske babice, enak tistemu, ki ga je imel Blixen v Keniji)… Ni bilo lahko. najti hišo v kolonialnem slogu in odprto proti podeželju v Extremaduri. "To je antiteza tamkajšnji arhitekturi," pravi. Vendar jim je uspelo, družinsko posestvo žene producenta filma: nahaja se na območju, imenovanem Las Viñas, dvignjeno območje, "ki vam omogoča te poglede kot bi bil v Serengetiju«.
Igralci z režiserko Marío Pérez.
In hišo vidite od zunaj šele na koncu filma, ko vstavite slike resnične hiše Karen Blixen v Keniji. Skok v času, dvoumen konec, skoraj duhovit. Kje smo bili? Kje smo? "Pokrajine ali hiše ni preveč spreminjati, prej je bilo verjemite, da bo gledalec sprejel ta pakt in deluje bolje, kot sem pričakoval,« pravi režiser. »Mislil sem si: 'nič se ne zgodi, če se nekaj prašičev križa'. Film je posnet v španščini, obstaja začasna ukinitev verodostojnosti in pika, divjih živali ni, toda ko postavite ta dva lika, Karen in Farah, ste nenadoma prevzeti, to je čar kinematografije in ta potovalni pakt z gledalcem je fantastičen«.
Christina Rosenvinge kot Karen na travniku.