Suki Kim, avtorica knjige 'Brez tebe nas ni'
»Moj cilj je bil napisati knjigo, ki bi humanizirala Severno Korejo , želel sem preseči komične podobe Velikega vodje, **norca s smešnimi pričeskami in oblekami, katerega hobi je groziti z jedrsko vojno**,« pojasnjuje novinarka Suki Kim.
“ Resnica je veliko bolj resna in alarmantna -nadaljuje avtor- Želel sem pomagati ljudem izven države vidimo Severne Korejce kot prave ljudi, ljudi, s katerimi se lahko poistovetimo , v upanju, da se bodo bralci počutili bolj vključene v to, kar se jim dogaja."
Izziv ni bil lahek : Kako mimo podob iz papirmašeja, malo dostopa do tujcev in vnaprej pripravljene informacije v tako hermetični državi ? »Ko sem izvedel za PUST (Univerza za znanost in tehnologijo v Pjongjangu), univerzo, na kateri so delali samo tujci, sem ugotovil, da je to nenavadna priložnost, da se prikradem v zadnjo sobo in ostanem več kot nekaj dni, zato sem se prijavil za položaj tam: zdelo se mi je, da je vredno tvegati in rezultat je bil tak Lahko sem bil med pravimi severnokorejskimi študenti, jedel sem z njimi trikrat na dan ”.
Dijaki pri jutranji telovadbi, PUST (2011)
Leta 2002 je prvič stopil v državo, ko je bila korejsko-ameriška delegacija povabljena na praznovanje 60. rojstnega dne Kim Jong-ila, “ bilo je tik po najhujši lakoti v poznih devetdesetih , v kateri je umrlo več milijonov ljudi, približno desetina prebivalstva: država je bila v obupnem položaju, brez ogrevanja, brez elektrike; najtemnejše mesto, kjer sem bil ", spomnite se.
Pred nekaj meseci je George W. Bush državo vključil v os zla. »Nič mi ni bilo dovoljeno, stražar je spremljal vsak moj korak in odločal, kam gremo,« se spominja. Nekega dne se je lahko udeležil Kimjongilie (rdeče rože, poimenovane po velikem voditelju Kim Jong-ilu), "razstava je trajala približno štiri ure v zamrznjeni razstavni dvorani, kjer so bile neskončne vrste Kimjongilia in kjer smo morali povsod poslušati govore o neskončni veličini Velikega Vodje ”.
Razstava Kimjongilia (2002)
Leta 2011 se je vrnil v državo in nekaj mesecev lahko svoje življenje delil z 270 elitnih severnokorejskih študentov kot njihov učitelj angleščine.
** Suki Kim ** se jih je naučila ljubiti skozi empatijo, »zelo enostavno jih je bilo ljubiti, vendar jim je bilo nemogoče zaupati; bili so nedolžni, a pokvarjeni; bili so iskreni, a še vedno naravno lagali ”. Pred svojo tablo je imel tiste, ki bodo bodoči voditelji Severne Koreje, večinoma iz Pjongjanga, pod režimom Kim Jong-Una.
»Od otroštva so bili tako varovani, da so se zdeli kot otroci iz majhnega mesta, opisuje avtor Brez tebe nas ni, potreboval sem čas, da sem razumel. strašno nečloveški sistem, zaradi katerega niso mogli povedati resnice ali lagati ali nikomur ne zaupati in sprejeti te paradokse; ampak navsezadnje, živeti zaprti v istih stenah in deliti toliko ( to je, da skupaj jedo, igrajo košarko ali se smejijo notranjim šalam ) me je zaljubil v vsakega od njih.”
Suki Kim prevaja besedilo pesmi svojim študentom v PUST (2011)
Na 324 vznemirljivih straneh Suki Kim opisuje svoje dni v tistem izoliranem, borilnem okolju, kjer je individualnost nepredstavljivo razkošje.
Lahko se zdi kot zaplet katere koli hollywoodske produkcije, brez potnega lista ali mobilnega telefona in **delanja zapiskov, ki sem jih skril v USB (ki sem ga vedno nosil s seboj)**. Ameriški državljan, rojen v Južni Koreji in se infiltriral na krščansko univerzo, financirano z mednarodnim denarjem, kjer so prejeli navodila, kot so: "nikoli ne namigujte, da obstaja problem z državo", "prepovedano je jesti z lokalnim prebivalstvom med ekskurzijami" oz. “ medijem ne dajajte nobenih informacij o PUST-u ”.
Dijaki PUST igrajo nogomet v Severni Koreji (2011)
Lahko turist, ki se približuje realnosti dežele ? "Mislim, da to ni mogoče, saj bo turist videl le tisto, s čimer manipulira severnokorejski režim," odgovarja Suki Kim. “ Ampak nisem povsem prepričan, kam naj grem ” – poudarja novinar – “ denar, ki se mu bo turist odpovedal (obisk Severne Koreje je drag), bo šel neposredno najbolj brutalnemu režimu, ki ga bo neposredno uporabil za podrejanje svojih državljanov in, moralno je revščina/geto/gulag turizem problematičen ”. In sproži: "zakaj obiskati gulag, ki se pretvarja, da je država?".
Skozi strani knjige se vije tudi zgodba njegovega življenja, družine ali psihologije Severne in Južne Koreje. "Južna Koreja je ena najbogatejših držav na svetu, neverjetno je, da je takšno obilje tako blizu Severne Koreje, ene najrevnejših držav na svetu «, komentira.
»Seul je od Pjongjanga oddaljen približno dvesto kilometrov, le nekaj ur vožnje z avtomobilom, poudarja pisec, vendar je velika razlika med državama tako blizu. povzroči, da se s človeštvom počutite hkrati žalostne in neprijetne ”.
Kaj priporočate, če obiščemo Seul? »Južna Koreja je destinacija za dekadentne stvari, azijska meka za oblačila in ličila, najboljša savna na svetu in resno, odlična kavna kultura , kot družabna pijača, ki nekako je poln veselja kot v Španiji «, pojasnjuje Suki Kim, ki je pri dvajsetih letih obiskala vse španske province razen Valencie (»odločena sem, da jo bom nekega dne obiskala). Meni, da ima Južna Koreja neko starodavno lepoto, "je nasprotje Japonske, ni pedantnosti in iskanja popolnosti, je bolj zemeljska, nepopolna ...".
Z njo se pogovarjava, ko je v New Yorku, nedokončan kovček. jutri bo dal ted pogovor v Vancouvru v Kanadi. Zakaj potuješ? "Mislim, da imam malo klavstrofobijo, Zdi se, da se življenje zapre name, če predolgo sedim pri miru ... toda nenehno gibanje ti čez nekaj časa povzroči tudi klavstrofobijo - prizna - Najraje potujem, ko sem miren, nemiren um ni dober razlog za potovanje.
Sledite @merinoticias
*** Morda vas zanima tudi...**
- Ananti: nemogoč hotel v Severni Koreji
- Prepovedano potovanje brez Kim Jong-ila
- Vodnik za napitnine
- Barcelona pod bombami
- Ko obolevnost preseli turizem
- Obmejni turizem: daljnogledi, potni listi in kontrolne točke
- Vsi članki Marije Crespo
Veliki spomenik Mansudae v Pjongjangu