In če nas ne razumete, pojdite cvreti čučange!
KANARSKI OTOKI NA KROŽNIKU
Kot marsikje, kulturno potopitev se mora začeti z želodcem . Najbolj priljubljeni izdelki kanarske kuhinje so nedvomno znani naguban krompir in gofio . Zapomni si to gofio je tista moka iz prosa —koruza, za nekanarske bralce— ali pražena pšenica, ki jo lahko uživamo zamešeno (t.i. gofio koža ) , oparina (zgostitev juhe in običajno uživanje s koščki rdeče čebule), kot žitarice v mleku za zajtrk ali v dobri lončnici.
In da, vem, ne morem govoriti o kanarski gastronomiji, ne da bi jo omenil Kanarske banane! Tisti s pikami. Znani po njih, ne zaman, nas pogosto imenujejo kanarčki sploščena , sinonim za puhasto , s kadenco, s katero se obnašamo, včasih izjemno umirjeno, kar razjezi več kot en polotok. Ampak to je to, tukaj spodaj, delamo v ritmu počasi, brez naglice.
Bogata kanarska omaka se imenuje mojo picón
Med obiskom Kanarskih otokov boste med sedenjem za mizo doživeli trenutke zmede. kot takrat, ko v mavec —naša ‘predjed’—, te vprašajo "hočeš jesti pičke?" . Ni to, kar si misliš. vam ponujajo volčji bob , tista rumena zrna, ki jim voda in sol odstranijo grenkobo.
Tudi, če greš na a žar —kot so vaši 'žari'— in vabijo na ananas , ne predstavljajte si, da bo to sladek in sočen tropski ananas, verjetno vam bodo dali pražen koruzni ananas . Ponudijo vam lahko ananas z manj velikodušnim in bolj nasilnim namenom, pozor!
Da smo tukaj zelo "sploščeni"
ULTRANASILJE DO KANARSKIH OTOKOV
Kanarčki imamo tako radi hrano, da imamo zelo... okusne žaljivke, kot pražen krompir bodisi sladki krompir . Seveda pa so naše žaljivke mehke in zapeljive, kot naš naglas; Če ne verjamete, preberite: guanajo, machango, cachanchán, ploščadi, tolete, totorota, tollo, sanaca, našteti jih nekaj, imenovati jih nekaj.
STROKOVNA STOPNJA KANARČKOV
Pojdi ocvreti čučange! Po žaljivi ali napačni vrstici se morate naučiti tega običajnega izraza, ki ga boste zlahka razumeli, če zamenjate chuchangas (kot pri nas pravimo kopenskim polžkom) za 'šparglje'. Z istim občutkom lahko poslušate Pošlji/Pošlji premik! , dodelana različica klasičnega Que te pires!
Bodite prizemljeni ali bodite modri. Starši običajno povedo svojim otrokom, ko gredo od doma, ali prijatelju, ko jim svetuje, naj se odločijo z bistrostjo. Nasprotno bi bilo Pojdi dol , nekaj, kar se zgodi kot posledica izraza, ki sledi.
zaplesti se . Biti enralado je nekaj, kar se običajno zgodi v prazničnih trenutkih, največje vznesenosti, v katero gremo z tempera (pijan) pomemben. Za tiste situacije zaostanka bi bilo tudi vredno zabave zamenjaj lasuljo.
biti bolan s strehe . Daleč od tega, da pomeni, da se morate urediti na vrhu hiše, kanarčki to rečemo, ko nekdo naredi ali reče nekaj norega. Podobno, ko bi rekli "fant, prestopil si mejo", bi se otočani zadovoljili z določenim skočil si . In če se je zgodilo to, da ste pomotoma zamočili, se zmešali ali kaj pozabili, vam bomo povedali zamudil si baifo , ne da bi kateri koli kozliček pobegnil.
voda! Ja, pizda! mi! (izgovorjeno tukaj _/ne/) _ . Zamenljivi in večnamenski izrazi, ki običajno izražajo začudenje ali presenečenje, vendar lahko, odvisno od tona, izražajo tudi jezo ali ogorčenje.
Pojdi ocvreti čučange!
VREME NA KANARSKIH OTOKIH IN KAJ OBLEČI
Kot veste iz vremenskih zemljevidov na televiziji, smo otoki, kjer v 99% primerov sije ogromno sonca . Da, na Kanarskih otokih ponavadi kalofa . Zato, ko prideš, moraš prinesi čole ; brez japonk ali sandalov, tukaj so cholas za na plažo . Zavedati pa se morate tudi, da ko se povzpnete na vrh, zmorete pelet in boste morali vzeti a ustavi da te greje da ponoči upočasnjen padec in da, ko dežuje, grape tečejo (evo, reke, ne bo) in vse ostane priključen.
Kakšna vročina!
TRIJE KLJUČI ZA RAZLOKOVANJE MED KANARČKI
Kanarčki nismo vsi enaki. Razkril vam bom čarovniški trik, da boste vedeli, iz katere province je Kanarčan, s katerim se pogovarjate. preprosto ga vprašam kako poimenujete tri predmete , boste takoj vedeli.
1. kokice: če ko gre gledat film vpraša pokovka , ni dvoma, je iz province Santa Cruz de Tenerife. Če govorite o niti , prihaja iz Las Palmasa.
dva. Športni copati: če gre zraven majice s kratkimi rokavi , prihaja z enega od treh vzhodnih otokov (Fuerteventura, Gran Canaria ali Lanzarote) . Če po drugi strani uporabljate tenis , je jasno, da prihaja iz enega od zahodnih (El Hierro, La Gomera, La Palma ali Tenerife) .
3. kuhan krompir: osnovni spremljevalec za kanarčka —smo zelo mumps —. Kaj vas bo nekaj pripravilo dušen krompir , iz Santa Cruza. Kaj hoče kuhan krompir , iz Las Palmasa.
No, to je nekaj prvih znakov kanarskega govora. A ta je zelo bogata in še vedno je veliko besed in izrazov, ki vas bodo med obiskom zagotovo presenetili. Moj nasvet je: ne ostani z maguo (nestrpno) in vprašajte Kanarca, ki ne zaman slovi kot gostoljuben do vseh turistov, ki pridejo uživat v naš raj. Ne nehajte prihajati, zagotavljam vam, da se boste imeli lepo, ne, Super , kot pravimo tukaj.
*Če sem zamudil kakšen »ustedes«, ga nisem dal, ker še posebej spoštujem bralce, ampak zato, ker na Kanarskih otokih ne uporabljamo vas. Tako, da se razume, ko konjugiramo, govorimo "Jaz, ti, on/ona, mi, VI in oni".
Eden gre na plažo v čolah
*** Morda vas zanima tudi...**
- Gurmanski naslovi Kanarskih otokov
- 46 stvari, ki jih morate narediti na Kanarskih otokih enkrat v življenju
- Vodnik za toast in namaz na Kanarskih otokih
- Razglednice z gore Teide
- Kanarčki v petih osnovnih jedeh
- 10 najboljših mest na Kanarskih otokih
- Osnovni slovar za obrambo, če potujete v Katalonijo
- Slovar za obrambo, če potujete v Galicijo
- Slovar za obrambo, če potujete v Murcio
- Slovar za obrambo, če potujete v Asturijo
- Osnovni slovar za obrambo, če potujete v Extremaduro
- Osnovni slovar za obrambo, če potujete v Malago