Zemljevid tu in tam Hopscotch
»Ne vem, zakaj sem odšel, se vprašam stokrat na dan. Gledam se v ogledalu ozke kabine in se ne prepoznam. Videti sem kot drugi Federico." Prihod Lorce v New York na krovu RMS Olympic je izhodišče zemljevida, ki Literarne dogodivščine (podjetje za kulturni menedžment) posvečeno pisatelju iz Granade.
Vsaka od številk, označenih na Zemljevid vsebujejo termin, datum in kraj. Dosegli so: enega najpomembnejših avtorjev španske književnosti spremenil v občutljiv svetovni zemljevid.
Temu se posvečata **Mónica Vacas (ekonomistka) in Daniel Castillo (inženir) **, ki naše glavne avtorje in njihova dela spreminjata v zemljevidi nepopisne lepote (ja, vse bi obesili na naše stene) in več kot izjemne dokumentarne natančnosti. To je tisto, kar jih dela edinstvene: popolno ravnovesje med estetiko in podatki.
Lorcov New York
Lorcov zemljevid se tukaj ne konča . Med literarnimi legendami je razčlenitev s kraji, ki so zaznamovali pesnikovo življenje v času njegovega bivanja v New Yorku, kot sta univerza Columbia ali delavnica Emilia Amera.
Če ga obrnemo, serija fotografij New Yorka tistega časa spremljajo besedila o Harlemu, judovskem pokopališču ali španskem Coney Islandu. Poleg tega smo Potovanje skozi čas , natančneje New York v dvajsetih letih prejšnjega stoletja.
In tako bi lahko nadaljevali z ulicami viktorijanskega Londona, v katerih sta Sherlock in Watson razvozlavala skrivnosti, življenjem v 19. stoletju v Oviedu (pardon, Vetusti) Regent ali portret Villa de Madrid Benita Péreza Galdósa.
Ne glede na strani in pero tistega, ki se znajde pred njimi: ekipa Literarne avanture doseže ustvarite zemljevid sveta avtorjev, ki so zaznamovali univerzalno literaturo.
Pesnik v New Yorku
»Ganeni zaradi naše strasti do velikih klasik smo razvili Zbirka pameti , ki temelji na ustvarjanju literarnih zemljevidov, v katere so umeščeni in kontekstualizirani kraji, omenjeni v romanih,« pravi Mónica.
»Proces se začne z zelo podrobno branje knjige , v katerem preučujemo in razčlenjujemo besedilo v iskanju zanimivih referenc (geografskih, literarnih, bibliografskih...) . Naslednji korak je dokumentirajte vse te reference in se odločiti, kateri bodo del naše izdaje,« pojasnjuje.
"Končno pride grafični del (iskanje najustreznejše karte, obnova in poseg istega ter končna zasnova)«. Govorimo o minimumu dva meseca raziskovanja za "preprost" zemljevid , delal na eni sami knjigi.
Podatki, datumi, kraji niso edini, ki nas postavljajo v kontekst. Med našimi rokami najdemo barve in pisave, zveste zgodovinskemu slogu v kateri je delo nastalo in delal na kartografijah blizu časa v katerem se dogaja zaplet.
na primer Lorcov New York Ujeta je na zemljevidu mesta iz leta 1929, reprodukciji tistega iz vodnika za nove študente univerze Columbia (kamor je bil pesnik vpisan med letoma 1929 in 1930).
»Zemljevid, ki ga uporabljamo za London v romanih Sherlocka Holmesa ima gosto kartografijo v temnih tonih. Nasprotno pa v London v romanih Jane Austen prevladujejo svetli in topli toni ter kartografija čistih linij,« navaja Mónica. To se pozna pri rezultatu: pred 'zgodovinski' dokument, vendar od danes.
London Sherlocka Holmesa
ONAJ PAPIRJA
S pridobitvijo enega od zemljevidov iz zbirke Literarne dogodivščine odprli boste tudi dostop do a zasebno spletno mesto ki vključuje a interaktivni zemljevid in e-knjige romanov.
Gre za hibridni zemljevid »načina objavljanja, v katerem papir in digital ne le sobivata, ampak tudi dopolnjujeta in bogatita drug drugega ; splet nam omogoča, da vključimo digitalne izdaje besedil, kontekstualiziramo vsako lokacijo, vključimo podobe časa in kontrast preteklosti in sedanjosti,« pravi Mónica.
Dežela Jane Austen
Poleg tega sta dva avtorja, ki sta iz tovrstne informativne prezasedenosti postala popotniški vodnik (del zbirke Literarne pokrajine ); Gre za Newyorška trilogija Paula Austerja in velikodušni Poskočnica , od Cortazar, Nahaja se v Buenos Aires . Brez skrbi, »sem spada tudi zemljevid velikosti 50 x 70 cm, ki je prepognjen proti knjigi in ga je mogoče sneti za uporabo, če greste na potovanje ali če ga želite uporabiti kot okrasni element,« nas pomirja Monica.
New York Paula Austerja
Trenutno Literary Adventures sodeluje z boemske luči od Valle-Inclan Y Nesrečniki od victor hugo , ki bo v knjigarnah v marec.
Za zdaj lahko uživate v Londonu v romanih Jane Austen , Okoli sveta v 80 dneh Julesa Verna , La Regenta Leopolda Alasa Clarína , Londonu v romanih Sherlocka Holmesa , Yokai (zemljevid mitološke Japonske) ali Madridu romanov Benita Péreza Galdósa.
Najdete jih na njihovi spletni strani in tudi v običajnih knjigarnah (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei ... v Madridu; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ... v Barceloni).
*Članek objavljen 17. januarja in posodobljen z videom 30. januarja 2018
Madrid, Benito Pérez Galdos
Zemljevid tu in tam Hopscotch