Patricia Highsmith në një tren nga Locarno në Cyrih, në 1987.
Tom Ripley po udhëtonte me dy valixhe. E tij dhe e njeriut që kishte vrarë dhe zëvendësuar. Patricia Highsmith e krijoi idenë e këtij personazhi, të aftë për vrasje, mashtrim dhe pa pendim, gjatë udhëtimit të saj të parë në Evropë, në verën e vitit 1952. Një mëngjes, ndërsa pinte duhan në ballkonin e dhomës së tij në hotelin romantik Albergo Miramare, në Positano, pa “Një i ri i vetmuar me pantallona të shkurtra dhe sandale, me peshqir mbi supe, duke ecur përgjatë plazhit. Ai kishte një ajër të menduar, ndoshta të shqetësuar”, siç kujtonte në vitin 1989 për revistën Granta.
Poster për 'In Full Sun', përshtatja falas e René Clément e 'The Talented Mr. Ripley' me Alain Delon në rolin e Ripley.
Shkrimtarja ishte atëherë 31 vjeç dhe romani i saj Të huajt në tren ishte përshtatur në një film nga Alfred Hitchcock; të drejtat e filmit e kishin lejuar atë të bënte këtë udhëtim me të dashurën e tij, Ellen Blumenthal Hill, me të cilin kishte një marrëdhënie të stuhishme. Dy vjet më vonë, gjeti atë imazh ndjellës për të shkruar Talentin e Z. Ripley (1955), ndoshta më i veçantë dhe më i ndryshëm nga librat e tij, për të cilën ajo vetë ishte në dijeni, sipas biografit të saj Joan Schenkar. antiheroi, një psikopat i fiksuar pas ngjitjes sociale, ai e bëri atë në katër romane të tjera, duke pushtuar një audiencë të pa njohur ende me vrasës të përdredhur dhe simpatikë në stilin e Dexter ose You.
Gwyneth Paltrow dhe Jude Law në adaptimin filmik të 'The Talented Mr. Ripley' nga Anthony Minghella (1999).
simpatizojnë me ky kriminel disi mizogjen dhe snob, i vetëdijshëm dhe pretencioz, i aftë për të bërë një jetë 'të respektueshme' dhe madje edhe për t'u kujdesur me dashuri për gruan e tij është pothuajse e pashmangshme. Ndoshta sepse ka një gjë që ne ndajmë nga zemra me të: dëshira e saj për bukurinë, dashuria e saj për udhëtimet. Kush mund të fajësojë Ripley për dëshirën për të jetuar një pushim të pafund, duke shijuar ishujt italianë dhe grekë, hotelet më të mira, shoqërinë më ekskluzive aty-këtu, duke mbledhur zgjidhni suvenire, nga verërat, instrumentet dhe veprat e artit e deri te këpucët Gucci?
Kopertina e romanit të famshëm "Talenti i zotit Ripley" (1955).
“Ishte e mrekullueshme të mendosh se ata do të ktheheshin në Romë (...) dhe ata do të vizitonin të gjithë muzetë që nuk kishin mundur t'i shihnin këtë herë, dhe ishte e mrekullueshme të mendosh se pikërisht këtë pasdite ata mund të shtriheshin në plazh nga Mongibello, duke u pjekur në diell”, shkruan autori teksan, i cili bëri miliona lexues të udhëtojnë në atë qytet imagjinar, Mongibello, dorë për dore me një mashtrues, hajdut dhe vrasës të pandëshkuar. Alain Delon dhe Matt Damon, ndër të tjera, e kanë mishëruar atë në ekranin e madh, duke na rrënjosur përgjithmonë dëshirën për t'u humbur mes shtëpive dhe shkëmbinjve shumëngjyrëshe. mbi ujërat bruz. Nëse René Clément filmoi versionin e tij nouvelle vague të vitit 1960 në ishullin Ischia, Anthony Minghella bëri të njëjtën gjë në 1999 duke shtuar Procida në ekuacion. Të dy ishujt ruajnë një hijeshi të caktuar dhe mund të eksplorohen në një Vespa, siç bëri Jude Law në versionin e viteve '90.
Portreti i shkrimtarit.
Edhe pse këta janë skenarët që janë regjistruar më së shumti në retinë tonë, Highsmith nuk na ka çuar vetëm në një udhëtim në Mesdheun blu. Berlin, Hamburg, Paris, Londër, rrugët e Nju Jorkut, lagjet e saj të banimit dhe rezidenca bukolike dhe e rafinuar Ripley në jug të Francës –përfshirë kufomën në kopsht–, janë destinacionet dhe skenarët e tjerë që ai ka portretizuar në romanet e tij.
Ky 2021 Kanë kaluar njëqind vjet nga lindja e Highsmith, e lindur më 19 janar në Fort Worth, Teksas, me emrin Mary Patricia Plangman, i cili më vonë do të adoptonte mbiemrin e njerkut të tij. Autori komik Miguel Gallardo, i cili është frymëzuar nga dy nga tregimet e tij për ta nderuar atë në komik Një vrasje e çuditshme dhe histori të tjera (Fnac), sugjeron që shpirti i tij 'i keq' përshtatet në mënyrë të përkryer me pandeminë dhe mbyllje.
St. Regis Venecia është një nga etapat ku Ripley udhëton.
Komisioni i ka ardhur edhe kur po operohej për tumor në tru. “Më erdhi në flokë sepse në komplotet e tyre gjithçka është shumë psikologjike dhe në situatën time gjithçka më kalonte nga koka”, na thotë Miguel. Gjithashtu që do të publikohen në muajt e ardhshëm janë ditarët e diskutueshëm të Highsmith, një lexues i pangopur i Dostojevskit dhe Poe, i cili me siguri mori nga psikiatri Karl Menninger idenë se 'fqinjët fqinj' mund të vuanin nga një psikozë e çuditshme dhe e pavlerësueshme. Ai kishte gjithmonë një marrëdhënie të komplikuar me nënën e tij, ai mund të kishte pësuar abuzime në fëmijëri dhe Ajo ishte një mike e Truman Capote, i cili e mbështeti në fillimet e saj.
Viggo Mortensen luajti në adaptimin filmik të 'The Two Faces of January', nga Hossein Amini (2014).
Ai kishte një punë të qëndrueshme si shkrimtar i librave komik, diçka që ajo e fshehu me të njëjtin kujdes që Ripley bëri me 'punët' e saj. Ajo ishte gjithashtu e dyshuar për mashtrim tatimor dhe, si ai dhe protagonistja e romanit të saj Ditari i Edit (1977), jashtëzakonisht përrallore në shkrimet e saj personale. Fshehja në pamje të qartë ishte mënyra e tij e jetës: për vite me radhë, fshehu autorësinë e tij të Çmimi i kripës, një roman me ngjyrime autobiografike për një romancë lezbike, të cilën më vonë e pranoi si të tijën dhe e quajti Carol. Gjërat më të këqija të biografisë së tij përfshijnë krijimin një listë këshillash për djemtë (të cilët ai i urrente) që donin të vrisnin prindërit e tyre dhe të pranonin përbuzjen e tyre për gratë në një intervistë për New York Times sepse "ata janë të lidhur me shtëpinë, me dikë, ata nuk janë aq të pavarur për të udhëtuar dhe nuk kanë forcën e nevojshme fizike.”
Romani 'Çmimi i kripës' (1952), u botua me pseudonim. Më pas e 'pranoi' dhe e ribotoi si 'Carol'.
Pesimizmi i tij morbid nuk fitoi në SHBA (as prirjet e tij komuniste) dhe më në fund shkoi në mërgim, fillimisht në Britani dhe Francë, pastaj në Zvicër, ku ndoqi një dietë vetëshkatërruese me pagjumësi, uiski, birrë dhe cigare, e rrethuar nga mace dhe kërmij. Ai vdiq në Lokarno në vitin 1995, duke lënë pas një koleksion romanesh thelbësore kriminale, **një shëtitje në anën tonë më të errët. **
Ky artikull u botua në numrin 144 të Revistës Condé Nast Traveler (janar-shkurt 2021)