Mario Vargas Llosa u rrit "duke ëndërruar për Parisin"
Mario i ri (Peru, Arequipa, 1936) u rrit duke gllabëruar letërsinë franceze i shekullit të 19-të: ai nderonte Floberin, kishte një predikim për Victor Hugo dhe ëndërronte romanet e Dumasit të madh. Ky profesion i hershëm shpejt u bë gati një akt rebelimi kundër kundërshtimit të babait të tij, një ushtarak me karrierë, i cili nuk i kuptonte prirjet letrare të të birit. Megjithatë, kjo përballje e hidhur nuk e dëmtoi ambicien e Vargas Llosës për t'u bërë shkrimtar. Për këtë, dhe siç bënë shumë aplikantë të tjerë ibero-amerikanë të kohës, ai do të udhëtojë në qytetin e miteve letrare. "Parisi ishte një kërkesë thelbësore nëse dikush donte të bëhej shkrimtar" , pasqyron vetë autorin.
"Peruani i vogël" zbarkoi për herë të parë në Paris në vitin 1958 pasi fitoi një konkurs tregimi të organizuar nga revista Revue Française me tregimin e tij 'El Desafío'. Çmimi, një qëndrim pesëmbëdhjetëditor në Paris, përfundoi duke u bërë një muaj në të cilin Vargas Llosa u dashurua marrëzisht me një qytet pa paragjykime apo barriera krijuese , "Parisi kishte qenë qyteti i madh kulturor i botës dhe ishte akoma." Transferimi përfundimtar u bë në vitin 1960 kur ai u transferua i shoqëruar nga gruaja e tij e parë, Julia (tezja e tij dhe dhjetë vjet më e madhe se ai), së cilës do t'i kushtonte librin "La Tía Julia y el escribidor".
Saint-Sulpice
Çifti vendoset në Hotel Wetter, një hotel i vogël i lirë në lagjen Latine, ku do të përqendrohen plotësisht në shkrimin e romanit të tyre të parë “Qyteti dhe Qentë”, botuar në vitin 1963 dhe me të cilin do të marrin çmimin e Bibliotekës së Shkurtër. Të lodhur nga hotelet, ata më vonë u zhvendosën në një apartament në Rue Tournon (numri 17) ku makina e shkrimit e peruanit do të kryesojë dhomën e vogël. Saint-Sulpice do të bëhet "lagjja e saj", shtëpia e të famshmëve si aktorja Catherine Deneuve , për të cilën shkrimtari bën shaka: "Kam rreth pesëmbëdhjetë vjet që pres ta shoh, por ajo nuk është shfaqur deri më tani!"
Tregimtari ishte i rregullt në libraritë e Senës, Bouquinistes , ku blente libra të dorës së dytë dhe nga ku nuk lodhej duke menduar për Notre-Dame dhe lagjet fqinje, të cilat ai i përcakton si "një aventurë emocionuese shpirtërore dhe estetike".
Bouquinistes: letërsia në këmbët e lumit
Si çdo shkrimtar i mirë bohem që ia vlente, Vargas Llosa nuk kishte shumë burime dhe jetoi falë punës së tij sporadike si përkthyes apo edhe si ngarkues kutish. Zakonisht hante me masë La Petite Hostellerie, një restorant i lirë që më vonë do të ngjallte në "Bad Girl Mischief" , i vetmi nga librat e tij të vendosur në Paris dhe në të cilin ai do të marrë shokun Arlette për të ngrënë patatet me biftek.
Mario Vargas Llosa imponoi një disiplinë të vështirë pune të shoqëruar vetëm nga kënaqësitë e vogla, si brioshët në Patisserie Gérard Mullot, "më të mirat në Paris" sipas shkrimtarit. Këtu ai takonte herë pas here Umberto Eco, me të cilin ndante një lagje . Ne bëjmë një pushim në turneun tonë për të parë nëse brioshët e preferuar të Vargas Llosa-s janë vërtet kaq të shijshëm. Natyrisht, aroma që i del nga furra buke është vërtet premtuese.
Nëse flasim për kënaqësitë, nuk mund të ndalemi së foluri për restorantin ** La Coupole,** i hapur në vitin 1927. “Unë shkruaja një artikull çdo të diel. Kur mbarova, e shpërbleva veten duke shkuar në La Coupole për të shërbyer një Curry d'agneau. Alberto Giacometti ishte aty, pa dështuar kurrë”, thotë shkrimtari duke iu referuar këtij tempulli të Art Deco.
Çifti
Dhe, sigurisht, kafenetë Saint Germain de Prés: “Më pëlqen të shkruaj në kafene. Në këtë kuptim, Parisi është një parajsë. . Ashtu si shumë shkrimtarë të tjerë, Vargas Llosa do të kërkojë frymëzim në një tryezë në kafenetë e shumta që ndodhen në lagjet boheme të kryeqytetit parizian. Ndër të preferuarat e tij, klasikja Les Deux Magots , një nga kafenetë më letrare në kryeqytetin francez . Por pa dyshim fetishi i tij i kafesë ishte Rhumeria , të cilit autori i bën sërish homazhe në 'Travesuras de la Niña Mala'.
Les deux magots: mos humbisni një shkrimtar
Ne arrijmë në Kopshtet e Luksemburgut , strehim pothuajse mistik i shumë shkrimtarëve si Hemingway dhe Scott Fitzgerald. Këtu protagonisti ynë përfundoi shëtitjet e tij të gjata të mëngjesit në të cilat "shkruante mendërisht" për qytetin që ëndërronte gjatë gjithë adoleshencës. Këto kopshte të projektuara në shekullin e 17-të nën urdhrat e María de Médicis ishin një vend pothuajse magjik për shkrimtarin, siç mund të shihet në "Antics of the Bad Girl": "Unë vura në dukje pemët e Luksemburgut (...) A nuk ishte gjëja më e mirë që mund t'i ndodhte një personi? Të jetosh, si në vargun e Vallejos, mes “gështenjave me gjethe të Parisit”?
Kopshtet e Luksemburgut: gështenjat me gjethe të Parisit
Dëshironi të bëni rrugën e Mario Vargas Llosa në Paris?
Të Instituti Servantes ju ofron një udhëzues të shkarkueshëm që shpjegon në detaje karrierën e shkrimtarit në kryeqytetin francez. Rruga është si më poshtë:
1) Katedralja Notre Dame / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Ish Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Ish librari “La Joie de Lire”- 40, rue Saint-Séverin)
5)Restorant Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8) Apartament - 17 rue de Tournon)
9) Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Kopshtet e Luksemburgut
11)La Coupole - 102 Bulevardi du Montparnasse