Torres del Paine nga Liqeni Pehoé, Kili
DITARI I NJË POETIT… - LOLA CRESPO
(Për Fermi Crespo)
Mëngjesi ishte i çrregullt
nga të gjitha ato ngjyra të papërfunduara
që zgjati sa hap e mbyll sytë e një kujtimi
shkruar me shkumës në trotuarin e fëmijërisë.
Gati u ngritëm më herët se pishat
të veshin jeshile
dhe me ëndrrën në shpinë bëmë një fole përgjithmonë me fletët e bardha të ngjitura në shpirt.
"Ata mund të mos e kenë sjellë ende detin,"
na tha, para se të arrijmë në breg
dhe kontrolloni se blu
pushoi së qeni një pasiguri poetike
të bëhet mbytja e të gjitha sëmundjeve,
ende nuk e di emrin e saktë të gjërave.
Dorë për dore, me pak fjalë,
ne ndërtojmë mbrëmje të purpurta për zogjtë shtegtarë,
dhe me supet e djegura nga lumturia
ne përfunduam duke fjetur natën,
si uji në kujtesë.
"Pothuajse pa ngjyrë, ngjyrat
Ato duken si kristale”.
Hajde Platero...
Shikoni zambakët që janë rritur për ne
mes pushit
Përfshirë në Gramática Malva, Ed. Voces de Tinta.
Mbrëmjet më të shëndetshme
MUND TË JETOSH NË FOLEKE... - PEDRO SALINAS
Mund të jetojë në fole,
siç do të donin zogjtë.
Ju mund të jetoni në gjoks
si te duash
përfundoni manushaqet
dhe dashuritë e çuditshme.
Ju mund të jetoni në zjarr
kur digjet një copë letër
dhe nuk kanë mbetur fjalë
por dritë shkëlqyese.
Mund të jetoni edhe ju
ndonjëherë jeton jeton,
nën çati, në shtëpi,
ose në korsitë e motit, si ajri.
por ne jetojmë
një ditë lumturi pa fole,
pa çati dhe pa korsi të motit.
Të jetuarit e
ne ngjyre jeshile,
në ngjyrë të gjelbër në rrota.
Charco de los Clicos ose Charco Verde (Lanzarote, Ishujt Kanarie)
MERRNI TRENIN 'A' - BEN CLARK
Le të udhëtojmë pa masë derisa të lëndojmë së bashku,
poshtë e poshtë
ku gurët qajnë ku jehona
klithmat nuk kthehen në jetë,
në shpellën e errët të dashurisë,
ku krijesat gllabërojnë njëra-tjetrën,
ku ka myshk që shkëlqen në lagështi,
aty ku tingëllojnë pikat, gjithmonë larg,
ku nuk e di më arsyen apo qëllimin
e prejardhjes, le të udhëtojmë
me dëshirën e parë të perandorive:
nuk ka më vend në qiellin e betonit;
nuk ka asgjë përtej oqeanit,
çdo gjë është një qytet ose një gërmadhë.
Pastaj zbrit me mua tek ne,
deri në fundin pa fund që tashmë e ndjen
Tani në këtë tren
ndërsa ti më shikon ngadalë
duke vendosur nëse duhet të ma zbulosh emrin tënd.
Nga Shackleton's Last Dogs (Sloper Publishing, 2016).
Hekurudha më e gjatë në Spanjë është në Girona
UDHËTIM PA Mbërritje - GLORIA FUERTES
Toka si një luan në kafaz
rrotullohet rreth diellit
me zinxhirin e tij të njerëzve.
Që kur kemi lindur ne udhëtojmë
me njëqind e dymbëdhjetë mijë kilometra në orë.
Toka nuk ndalet
dhe vazhdoni të ecni rrotull,
Kjo është arsyeja pse ka kaq shumë erë
Kjo është arsyeja pse ka gjithmonë valë
Kjo është arsyeja pse ne plakemi kaq shpejt
Prandaj jemi të çmendur
sepse gjithë jetën duke bërë një udhëtim pa mbërritje
i lodh shume nervat.
Shumë pak kalojnë valët e Nazaré
BESIMI I JETËS - ANTONIO COLINAS
Prisni pranë këtij deti (ku lindën idetë)
pa asnjë ide. (dhe kështu të gjithë).
Të jesh vetëm flladi në majën e pishës së madhe,
aroma e luleve të portokallit, nata e orkideve
në limanet e harruar.
Vetëm qëndroni duke parë zogun që kalon
dhe nuk kthehet; qëndroj
duke pritur qiellin e verdhë
djeg dhe pastron vetëtimën
Ata do të arrijnë duke kërcyer nga një ishull në një ishull tjetër.
Ose shiko renë e bardhë
i cili, duke mos qenë asgjë, duket se është i lumtur.
Qëndroni lundrues dhe kaloni nga këtu atje,
në valët që kalojnë,
si një rrem i humbur.
Ose ndiqni, si delfinët,
drejtimi i një kohe të dënuar.
Të jesh si ora e varkave netët e janarit,
që flenë mes daffodils dhe fenerëve.
Më lër, jo me dritën e diturisë
(që lindi dhe u ngrit nga ky det)
por thjesht me dritën e këtij deti.
Ose me dritat e shumta:
ato prej floriri të ndezur dhe ato të gjelbërimit të ftohtë.
ose me dritën e të gjitha bluve.
Por mbi të gjitha, më lër me dritën e bardhë,
e cila është ajo që djeg dhe mund të plagosurit,
në ditë të tensionuara, në ide si thika.
Të jesh si një pemë ulliri ose një pellg.
Dikush më mban në dorë si një grusht kripë.
Ose e dritës.
Mbyllni sytë në heshtjen e aromës
që zemra —më në fund— të shohë.
Mbylli sytë e mi që dashuria të rritet në mua.
Më lejoni të ndaj heshtjen
dhe vetmia e portikujve,
mikpritja e dyerve të hapura; më lër
me hënën e plotë të bilbilave të qershorit,
që mbajnë dridhjen e ujit në burimet e fundit.
Më lini me lirinë e humbur
në buzët e një gruaje.
Plazhi Berria në Santoña (Cantabria)
SHIESH NË DET - MARIO BENEDETTI
I futa këto gjashtë vargje në shishe në det
me dizajnin sekret se një ditë do të arrij në një plazh pothuajse të shkretë
dhe një fëmijë e gjen dhe e zbulon
dhe në vend të vargjeve nxirrni guralecë
dhe lehtësim dhe alarme dhe kërmijtë.
Mario Benedetti me gruan e tij Luz më 1 janar 1997 në apartamentin e tij në Montevideo
INSEKTI - PABLO NERUDA
Nga ijet tuaja te këmbët tuaja
Unë dua të bëj një udhëtim të gjatë.
Unë jam më i vogël se një insekt.
Unë kaloj nëpër këto kodra, ato janë
ngjyrë tërshërë, kanë
gjurme te holla
që vetëm unë e di,
centimetra të djegura,
perspektiva të zbehta.
Këtu është një mal.
Unë kurrë nuk do të dal prej saj.
Oh çfarë myshk gjigant!
Dhe një krater, një trëndafil me zjarr të lagur!
poshtë këmbëve tuaja
duke rrotulluar një spirale
duke fjetur në udhëtim
dhe unë të bie në gjunjë
me fortësi të rrumbullakët
si majat e forta
të një kontinenti të pastër.
Tek këmbët e tua rrëshqas,
në tetë hapje
nga gishtat e tu të mprehtë,
i ngadalshëm, gadishullor,
dhe prej tyre në zbrazëti
nga çarçafi i bardhë bie,
duken të verbër dhe të uritur
skica juaj e një tenxhere që digjet!
Insekti, Vargjet e kapitenit (1952)
Pablo Neruda lexon një poezi në radio
FOREST - ENGEL GONZÁLEZ
Ti kalon nëpër muzg.
Ajri
duhet ta ndani pothuajse me duar
aq i dendur, aq i padepërtueshëm.
Ti ecen. të mos lërë gjurmë
këmbët tuaja. qindra pemë
mbajnë frymën mbi ju
kokë. një zog nuk e di
se je aty, dhe bilbil
gjatë nëpër peizazh.
Bota ndryshon ngjyrën: është si jehona
të botës. jehonë e largët
që dridhesh duke kaluar
kufijtë e fundit të pasdites.
Pylli Casentinesi
SHËTIMI - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Ecje, ecje.
Unë dua të dëgjoj çdo kokërr
e rërës që po shkel.
duke ecur.
Lërini kuajt pas
Unë dua të jem vonë
(duke ecur, duke ecur)
jepi shpirtin tim çdo kokrre
të tokës që prek.
Ecje, ecje.
Çfarë hyrje e ëmbël në fushën time,
nata e madhe që po zbret!
duke ecur.
Zemra ime tashmë është e mbrapshtë;
Unë jam ajo që më pret
(duke ecur, duke ecur)
dhe këmba ime duket e ngrohtë,
se zemra ime po puth.
Ecje, ecje.
Unë dua të shoh besimtarët duke qarë
të rrugës që po lë!
Ec, ec, ec...
Ndiqni @merinoticias
*** Ju gjithashtu mund të jeni të interesuar për...**
- Librat më të mirë që ju bëjnë të dëshironi të udhëtoni
- Hidhini një sy udhëtimit të jetës suaj me librin 'Once in a Lifetime Vol.2' - Letërsia në këmbët e lokalit
- Hoteli më i madh letrar në botë
- Qoshet më ekzotike të planetit përmes syve të Durrell
- Joe Cummings: "Udhëzuesi i përsosur i udhëtimit duhet të jetë vetë letërsia"
- Në rrugën letrare: shtëpitë e shkrimtarëve në Shtetet e Bashkuara
- Porto mban erë libri
- Si të lexoni një libër në një tren luksoz
- Bookcrossing: lërini librat tuaj të udhëtojnë vetë këtë verë
- Të gjitha artikujt e Maria Crespo