Përshëndetje nga Springfield
Në vitin 1935, në mes të Depresionit të Madh, Gazetarët sovjetikë Ilf dhe Petrov vizituan Shtetet e Bashkuara nga bregu në bregdet . Vështirësitë e këtij udhëtimi kurioz rrugor u regjistruan në La América de una planta, (editoriali Acantilado), një libër udhëtimi i rekomandueshëm për ata që dëshirojnë t'i afrohen Shteteve të Bashkuara me rrugë.
Në të, Ilf dhe Petrov lidhen me magjepsje ky fenomen shqetësues, ai i qyteteve të papërshkrueshme , kaq të ngjashme me njëra-tjetrën "si ato pesënjakë kanadeze që ndonjëherë edhe ngatërrojnë nënën e tyre".
Të gjitha këto qytete kanë një kafene Manhattan ku mund të pini byrek me mollë, theksojnë gazetarët dyshues rusë. Ata të gjithë kanë një Main Street, me përfaqësinë përkatëse të Fordit, theksojnë ata jo pa pak shqetësim. “Nëse amerikanët zbarkojnë ndonjëherë në Hënë, nuk ka dyshim se aty do të ndërtojnë një qytet identik këtyre në të gjitha hollësitë e tyre”, ndërmerren ata.
Ilf dhe Petrov, në punë
TOPONIMI PER VAGOS
Siç ndodh me disa njerëz, drama e këtyre qyteteve fillon herët: me emrin e tyre. **Ata janë viktima të një specie të pamëshirshme dhe endemike amerikane, anketuesve dembelë **. Në 50 shtetet amerikane, ka gjithsej 46 Riverside, 45 Centerville, 43 Fairview, 42 Franklin, 40 Midway, 39 Pleasant Valley dhe 38 Liberty. Springfield, megjithëse ka famën e të qenit emri më i përhapur falë serialit The Simpsons, është i pranishëm vetëm në 35 shtete.
Ilf dhe Petrov gjithashtu tërheqin vëmendjen për këtë fenomen: “Disa qytete janë emëruar sipas Parisit dhe Londrës . Ka një Shanghai, një Jarbin dhe një dhjetë të Shën Petersburgut . Përveç Moskës së Ohajos, ka edhe disa të tjera në dy shtete të tjera. Ekziston një Odessa, megjithëse nuk është në bregun e Detit të Zi apo ndonjë deti tjetër, por në shtetin e Teksasit.
Wapakoneta, vendlindja e Neil Armstrong
REBELIONI I MËRZISËS
Pavarësisht emrave të tyre, qytetet e vogla dhe të mesme amerikane janë përfaqësues besnikë të frymës së famshme amerikane të kapërcimit dhe ata priren të pretendojnë me krenari : “Kanë marrë masa heroike për t'u dalluar nga motrat e tyre”, janë dakord sovjetikët. “Për shembull, ata kanë varur një tabelë në hyrje, siç bëjnë tregtarët në derën e dyqaneve të tyre, për t'u treguar klientëve të mundshëm natyrën e produkteve të tyre. Redwood City, lexon njërën prej tyre dhe më pas vijnë këto vargje: moti më i mirë sipas parashikimeve të qeverisë”.
Karakteristika kryesore e këtij rebelimi delirant kundër të butë është karakteri i tij paqësor; avantazhi i tij më i madh, do të kënaqë çdo koleksionist shakaje udhëtues . Nga një udhëtim tre mujor që bëra në vitin 2009, disa nga këto kuriozitete të pafajshme i kam ende të shkruara në një fletore. Për shembull: Muskegon, Michigan, i cili pretendonte se ishte vendi i konventës vjetore të Shoqërisë Buster Keaton ose Wapakoneta (Ohio), vendlindja e astronautit të parë që eci në hënë, Neil Amstrong.
Në mungesë të Empire State, imagjinata vlerësohet. Anekdota ngrihet në kategorinë e virtytit dhe fillon shfaqjen e hiperbolave, një garë kulmi i së cilës erdhi për rusët ditën kur ata u përplasën me një popullsi që supozohej të ishte "Qyteti më i madh i vogël i Amerikës".
Wapakoneta, vendlindja e Neil Armstrong
Shkrimtarët sovjetikë, të zhytur gjatë udhëtimit të tyre në një gjendje të vazhdueshme befasie dhe admirimi, e mbyllin çështjen e qyteteve të mërzitshme në një mënyrë vendimtare: “Në atë monotoni sistematike qëndron forca kolosale dhe pasuria e pashtershme e Shteteve të Bashkuara” . Gjatë kohës sime, nuk ishte e vështirë të imagjinohej një task forcë e zyrtarëve të qytetit të trajnuar për të vëzhguar arkivat e gazetave ose për të krehur çdo centimetër të qytetit për një rekord të çmendur dhe të padëmshëm: kishën më të lartë episkopale në kontenë Warren ose statujën e një bejsbolli më të madh. lakuriq nate në vend (i cili, meqë ra fjala, është në Louisville, Kentaki).
Këto përpjekje nga ata në qytete të papërshkruara për të krijuar një identitet unik nuk janë të dëshpëruara, por ato kufizohen me tonin e një manuali vetëndihme dhe prodhojnë njëfarë butësie. Njohja e teknikave të tjera të marketingut të huaj amerikan, Unë qëndroj me butësinë.
Ndiqni @mimapamundi
Waynesboro, Virxhinia
Black Hills, Dakota e Jugut