"Unë jam i interesuar në idenë e udhëtimit si një gjendje shpirtërore," Eva Serrano mbështet Condé Nast Traveler. Krijuesi i shtëpisë botuese Círculo de Tiza e ka të qartë – “Nuk ka të bëjë vetëm me transportin nga një vend në tjetrin” – dhe na tërheq vëmendjen me një histori të vërtetë që mahnit çdo aventurier që respekton veten: “Darvini udhëtoi vetëm një herë në jetën e tij. jeta, ai shkoi nëpër botë dhe kur mbërriti në Las Encantadas (që është ajo që Galapagos, derisa anglezët i riemëruan), gjithçka iu duk si një mrekulli”.
Shkencëtari e kaloi pjesën tjetër të jetës pa u larguar nga shtëpia e tij, por ai e rishikoi atë udhëtim në një libër magjepsës që Eva, nëpërmjet botuesit të saj, donte ta mblidhte në kombinim me një tjetër, atë të aventurierit Hermann Melville, për të njëjtin fat. Las Encantadas është një lloj udhërrëfyesi i dyfishtë me imazhe të kohës, në një botim të çmuar që vizitoni ishujt që ndryshuan konceptin e botës.
Portreti i Evës, drejtore editoriale e Círculo de Tiza.
Kjo ide e kontrastit ose kombinimit të dy versioneve të të njëjtit udhëtim, dy vizione që kryqëzohen në një botë që ende nuk ishte zbuluar, Është fryma e koleksionit të udhëtimeve Chalk Circle Crossroads, një xhevahir autentik për ata që udhëtojnë në trup dhe mendje.
“Nuk ka udhëtim, vetëm udhëtar”, reflekton Eva, e cila Të njëjtën skemë të dyfishtë ai e ka përsëritur edhe në vëllime të tjera që na zgjojnë dëshirën për t'u paketuar. Të tilla si Japonia, që mbledh një tekst nga Inazo Nitobe, një japoneze e arsimuar nga jezuitët që shkroi kodin samurai për herë të parë, 'e martuar' me një tjetër Kipling, vështrimi i të cilit nuk ka asnjë lidhje me këtë, pavarësisht se janë bashkëkohore.
Në një vëllim tjetër mbi Polinezinë gjejmë fjalët e Jules D. D'Urville, një shkrimtar i epokës Napoleonike, dhe Robert L. Stevenson, i cili është i dhembur nga tmerri i kristianizimit të fiseve. Udhëtimi letrar në Egjipt në këtë përmbledhje u krye dorë për dore me poetin simbolist Gerard de Nerval, i magjepsur nga zakonet shoqërore të këtij vendi, dhe Amelia B. Edwards, një nga egjiptologët e parë, të magjepsur nga piramidat.
Kopertina e 'Japan', nga koleksioni Crossroads.
Konstandinopoja mbledh rrëfimet e udhëtimit të Téophile Gautier dhe Konstantino P. Cavafis, dhe Kuba është transmetuar nga Alexander von Humboldt, një aktivist kundër skllavërisë dhe Gertrudis Gómez de Avellaneda, një mendimtare përpara kohës së saj (fundi i shekullit të 19-të), e cila ra në dashuri me një skllav.
"Unë e kuptoj se ka njerëz që këmbëngulin të hanë darkë në një McDonald's kudo që shkojnë kur udhëtojnë." Komentet e Evës. Megjithatë, ky koleksion nuk është menduar për ta. Crossroads është për ata që duan të udhëtojnë me një libër, për ata që kuptojnë se udhëtimi varet shumë nga gjendja shpirtërore, nga vështrimi juaj. Këto ditë, botuesi po planifikonte të nxirrte një libër të ri për Moskën. “Shumë më thonë se nuk është koha, por mendoj se është e kundërta”, reflekton ai.
Na duket gjithmonë një kohë e mirë për të udhëtuar, madje (ose veçanërisht) nëpër libra.
Harta e vjetër e Polinezisë.
EDITORIALI QË PËRFSHON KRONIKËN (DHE UDHËTIMIN)
Eva erdhi nga bota e komunikimit të korporatave kur vendosi të hynte në këtë aventurë botuese: “Të lëshon dorën të shkruash për gjëra që nuk të interesojnë shumë, mëson të vendosësh një temë, një kallëzues… Kur kisha vajza ime e tretë, U ktheva në kolegj dhe bëra master në botim. Më pas fillova të punoja si lexuese editoriale, e cila është ajo që lexon të gjitha budallallëqet, i thotë jo çdo gjëje dhe bën raportet”, bën me shaka ajo.
Robert Louis Stevenson në Polinezi.
“Zbulova libra që më pëlqyen, por që nuk funksionuan për etiketat për të cilat punoja. Më pëlqen shumë kronika e realitetit, e cila po bëhet më komplekse dhe më pak objektive, gjithçka është e ngarkuar me ideologji.”
Romani kishte qenë mbretëresha e botuesve dhe Eva mendoi se mund ta plotësonte atë boshllëk. Një trashëgimi e papritur bëri pjesën tjetër. “U futa pa asnjë ide, por kam shumë vetëbesim dhe më pas duhej të vazhdoja, sepse ua kisha thënë të gjithëve”, qesh ai. “Kam bërë një virtyt të domosdoshmërisë dhe ka shkuar mjaft mirë.”
Eva me disa miq në Indi.
Suksesi verbues erdhi papritur me Gjërat që shkëlqejnë kur thyhen, nga Nuria Labari, të cilën Eva e përcakton si “Një libër për sulmet 11-M në Madrid që askush nuk donte ta botonte sepse menduan se ishte shumë e pakëndshme”, kujton Eva. Dhe shton: “E keqja është se gjërat ju shkojnë mirë në fillim. Redaktori është kumarxhi, nëse e kupton mirë mendon se do të fitosh çdo herë”.
"Një redaktor është një kumarxhi, nëse e kupton mirë, mendon se do të fitosh gjithmonë"
Foto e lashtë e Egjiptit në librin e koleksionit të kryqëzimit.
Ajo kujton atëherë se duhej “të bënte shumë mundime, të thërriste gazetarë, të bezdisej…” dhe kështu filloi të zgjidhte tekste që botoheshin tradicionalisht në gazeta. “Mendova se kishte gjëra super interesante, Tekstet e pragut mbi tranzicionin, për shembull, nga Manuel Vicent, Vila-Matas... Ne fillojmë atje. Nuk ishin tekste të pabotuara por nuk ishin renditur në ndonjë libër deri atëherë, gjë që ne nuk e bëmë sipas rendit kronologjik por sipas përmbajtjes. Muzika duhet të dalë kur t'i thurim së bashku”.
“Mendoj se çdo autor ka një ide, një obsesion. E lëviz, e gjurmon, por është gjithmonë njësoj. Duke u nisur nga emra të fuqishëm si Felix de Azúa, që më dhanë mbrojtjen për të qenë rigoroz, fillova të kërkoja të rinj. përmes mediave”, vijon Eva dhe janë këta emra që i kanë dhënë një popullaritet të madh editorialit në rrjetet sociale.
Foto e vjetër e një samurai.
“Mendoj se ka shumë talent. Të rinjtë jetojnë në kushtet në të cilat jetojnë dhe nuk shkruajnë dot 400 faqe se duhet të paguajnë qiranë e haponisë ku jetojnë. Por ka njerëz interesantë, të cilët e marrin realitetin në fluturim, e transformojnë atë, bëjnë një artefakt prej tij”. I referohet autorëve si Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral…
Librat e tij janë pilula, dritare që hapen për këdo që do t'i hapë. Ai na jep shembullin e Loreto Sánchez Seoane me të dua të gjallë, gomar. “Ai shpëtoi gra që kishin qenë të fuqishme, por jo plotësisht të vlerësuara. Nga Sylvia Plath te arkitektët, projektet e të cilëve u nënshkruan nga burrat e tyre. Titulli i librit vjen nga një letër e Julio Cortázar drejtuar Alejandra Pizarnik, e cila nuk mbërriti në kohë për të parandaluar vetëvrasjen e këtij poeti.
“Ndoshta, si rezultat i këtij titulli, 10% e lexuesve e kërkojnë Pizarnikun dhe ndoshta deri në 5% e kuptojnë poezinë e tij. Kjo më duket e mjaftueshme”. Eva thekson.
Foto e vjetër e Kostandinopojës (Stamboll).
KRONIKAT E NJË KOHË
Librat Círculo de Tiza, disa prej tyre bestseller dhe me jehonë të madhe në media, nuk janë porosi, por më tepër 'kafshime realiteti' që Eva i ka kapur në fluturim. “Nga Javier Aznar (autor i Ku do të kërcejmë sonte?), për shembull, më interesonte fakti që, ndoshta pa e ditur ai, Ai foli gjatë gjithë kohës në shkrimet e tij për kalueshmërinë e jetës, rininë, atë plazh dhe atë verë që po mbaron... Më duket se ka një brez që e zgjat shumë këtë proces. Mendova se kjo ishte shumë e gjeneratave dhe do të përshtatej me shumë njerëz”.
Eva në një nga udhëtimet e saj në Milano.
“Në rastin e Alberto Moreno – Drejtues i Përmbajtjes Editoriale për Vanity Fair Spain dhe autor i filmave që nuk i pashë me babanë –, nuk ishte se kisha në mendje të kërkoja një libër mbi atësinë, por Kam hasur në tekstin e tij dhe pashë një ide interesante që rri pezull mbi të”.
“Rasti i Ferias, i Ana Iris Simón, ishte i çuditshëm. Kisha lexuar një tekst tëndin Zv për tezgëtarët, një temë që më dukej magjepsëse. Ajo e tha shumë bukur dhe me dashamirësi. I thashë se nëse do të guxonte të shkruante një libër, do të kishte të bënte me fundin e botëve, ndryshimin, modernitetin. Në mes të procesit, gjyshja e tij vdiq nga pikëllimi sepse djali i saj kishte vdekur në një aksident familjar, dhe Ana Iris pushoi së shkruari. Kur më shpjegoi, i thashë t'i tregonte të gjitha këto dhe libri ndryshoi.”
Foto e vjetër e bërë në Polinezi, nga libri "Kryqëzimi i rrugëve".
“As ajo dhe as unë nuk e kishim menduar se Fair do të shkaktonte një bujë të tillë, U befasova sepse nuk mendoja se ai do të thoshte ndonjë gjë që të gjithë nuk e thoshin tashmë. Mendova se ishte bukur, e shkruar shumë mirë, me konceptin e një historie gojore, shumë e freskët…” kujton Eva.
Dhe ne ju inkurajojmë të vazhdoni të kërkoni për këto dhe kronika të tjera brezash, histori udhëtimesh... gjithçka që na çon në botë të tjera ose na bën të kuptojmë më mirë tonën.