Portreti i Flora Tristan
"Gjyshja ime ishte një grua e çuditshme" shkroi Paul Gauguin në kujtimet e tij. “Emri i saj ishte Flora Tristán…”. Ai nuk e njohu kurrë... "Ajo që mund t'ju siguroj është se ajo ishte një zonjë e bukur dhe fisnike... E di gjithashtu që ajo ia kushtoi gjithë pasurinë çështjes së punës dhe se udhëtonte vazhdimisht ".
**Flora Celestina Teresa Enrique Tristán Moscoso (1803-1844) ** ishte e bija e një pariziani borgjez dhe një koloneli peruan që e la atë një bastard kur ai vdiq për shkak të një gabimi burokratik. E patrashëguar, asaj iu desh të hiqte dorë nga ajo rezidencë e fëmijërisë që pëlqejnë personazhet Bolivar dhe Bonpland frekuentohet për t'u mësuar të jetojë në një Vendi i varfër i Maubert në Paris . Ajo me të cilën ai nuk u mësua ishte një burri dhunues me të cilin u martua në moshën 17 vjeçare. Nuk pati divorc dhe ai iku; i çmenduri për pak sa nuk e vrau një herë , dhe e akuzoi atë se pretendonte se ishte beqare kur ajo u nis e vetme në Amerikën e Jugut, në një udhëtim për të kërkuar një trashëgimi në Peru që do ta nxirrte nga varfëria. Mori vetëm pension, por daja e tërhoqi kur lexoi Pelegrinazhet e një të dëbuari , një histori që banorët e Limës u dogjën të indinjuar me mënyrën se si ai i portretizonte ata. Po aq kritik ishte Shëtitjet në Londër me rrënimet e kapitalizmit anglez.
Udhëtimet e shkrimtares ishin një nxitje në luftën e saj për emancipimin e femrës dhe kundër dënimit me vdekje bërtiti Punëtorët e botës, bashkohuni! para Marksit dhe Engelsit . Udhëtimi i tij i fundit ishte një turne nëpër qytetet franceze për të përhapur idenë e një Sindikate të Punëtorëve. Ditari i kësaj aventure mbeti i papërfunduar kur vdekja e befasoi në Bordo, katër vjet para se të lindte nipi.
Flora Tristán thirri "Punëtorët e botës, bashkohuni", para Marksit dhe Engelsit
NJË FURNIZIM NË ANGLI
Flora Tristan ishte katër herë në Angli . E para prej tyre, në 1826 , duke punuar si shërbëtore për një familje londineze. Ai u kthye në 1831, në 1835 dhe në 1839 . Kur një vit më vonë ai botoi Shëtitjet në Londër , tashmë kishte marrë një pëlqim për "qytetin përbindësh". Për të shkruar librin, ai vizitoi vende të veçanta që nuk shfaqen kurrë në guidat e udhëtimit: fabrika, shtëpi publike, azile, burgje… Ai gjithashtu u maskua si turk për të hyrë në parlamentin britanik, pasi grave u ndalohej hyrja. Teksti i mëposhtëm korrespondon me një fragment të kësaj historie, të aksesueshme në Bibliotekën Virtuale të Miguel de Cervantes.
Harta e Londrës në fillim të shekullit të 19-të
Sa qytet i madh është Londra! [...] Në pamje të parë, i huaji admirohet nga fuqia e njeriut; më vonë duket i pushtuar nga pesha e asaj madhështie dhe ndihet i përulur nga vogëlsia e tij . Ato varka, anije, ndërtesa të panumërta të çdo pafundësie, të të gjitha emërtimeve që, përmes ligave të gjata, mbulojnë sipërfaqen e lumit të cilën e reduktojnë në hapësirën e ngushtë të një kanali; madhështia e atyre harqeve, e atyre urave që dikush do të mendonte se i hodhën gjigantë për të bashkuar dy brigjet e botës; doket, magazinat ose dyqanet e mëdha që zënë 28 hektarë tokë; ato kupola, ato kambanore, ato ndërtesa të cilave avujt u japin forma të çuditshme; ato oxhaqe monumentale që lëshojnë tymin e tyre të zi në qiell dhe shpallin ekzistencën e fabrikave të mëdha. Pamja e pavendosur e objekteve rreth jush; E gjithë kjo pështjellim imazhesh dhe ndjesish turbullon shpirtin, i cili është si i shtangur.
karikaturë e dandies angleze
Por është mbi të gjitha gjatë natës që ju duhet të shihni Londrën! Londra, me dritën magjike nga miliona llamba të ndezura nga gazi, duket e shkëlqyeshme! Rrugët e saj të gjata, që shkojnë deri në pafundësi; dyqanet e saj, ku rrjedhat e dritës bëjnë që moria e kryeveprave që prodhon industria njerëzore të shkëlqejnë në një mijë ngjyra; ajo botë e burrave dhe grave që kalojnë dhe rishikojnë rreth një; e gjithë kjo prodhon, herën e parë, një efekt dehës. Ndërsa, gjatë ditës, bukuria e trotuareve, numri dhe eleganca e kopshteve, parmakët e stilit të ashpër të të cilëve duket se e largojnë shtëpinë shtëpiake nga turma, shtrirja e pamasë e parqeve, kthesat e këndshme që i përvijojnë ato, bukuria. nga pemët, moria e karrocave madhështore, të tërhequra nga kuaj të mrekullueshëm që udhëtojnë rrugëve, të gjitha ato arritje të shkëlqyera kanë diçka si një magji që turbullon gjykimin; cfare ka me shume, nuk ka asnjë të huaj që të mos magjepset kur hyn në metropolin britanik. […]
Skena e jetës në Londër: të dehur dhe kumarxhinj në një tavernë
Londra , kryeqyteti dhe qendra e biznesit të Perandorisë Britanike, tërheq pandërprerë banorë të rinj ; por avantazhet që, në këtë marrëdhënie, i ofron industrisë janë të balancuara nga shqetësimet që vijnë nga stërmadhësia e distancave. [...] Udhëtimet e zakonshme janë nga një ligë e gjysmë deri në dy liga. Në këtë mënyrë, sado pak gjëra të ketë një person, ai është i ekspozuar ndaj ecjes pesë deri në gjashtë liga në ditë; mund ta imagjinoni lehtësisht kohën që ai harxhon: mesatarisht, gjysmën e ditës e kalon duke endur rrugëve të Londrës. Nëse stërvitja e moderuar është e shëndetshme, asgjë nuk e vret imagjinatën apo e paralizon shpirtin dhe zemrën më shumë se lodhja ekstreme dhe e përhershme . Londinezi, i cili kthehet në shtëpi natën, i rraskapitur nga udhëtimet e ditës, nuk mund të jetë i gëzuar, shpirtëror apo i gatshëm të kënaqet me kënaqësitë e bisedës, muzikës apo kërcimit. […] I tillë është fati i banorëve të qytet përbindësh !, të pushtuar gjithmonë nga lodhja, nga e cila ka marrë gjurmët fizionomia e tyre dhe karakteri i tyre është thartuar.
Skena e jetës në Londër: të dehur dhe kumarxhinj në një tavernë
Londra ka tre sektorë krejt të ndryshëm : La cité, West end dhe faubourgs. I pari është qyteti i vjetër, i cili, megjithë zjarrin që ndodhi nën sundimin e Karlit II, ka ruajtur një numër të madh rrugësh të vogla të ngushta, të gabuara, të ndërtuara keq dhe brigjet e Thames të penguara nga shtëpitë e lagura në themelet e tyre nga ujërat e lumit. [...] Banorët e kësaj divizioni konsiderohen nga ata të perëndimit si John Bull i pastër; janë, në pjesën më të madhe, tregtarë të shkëlqyer që rrallë gabojnë për interesat e tyre dhe tek të cilët asgjë nuk prek, përveç po këtyre interesave. Dyqanet, ku shumë prej tyre kanë bërë pasuri të mëdha, janë aq të zymta, aq të ftohta dhe aq të lagështa, sa aristokracia e West End do të përçmonte objekte të tilla për të mbajtur kuajt e tyre. Zakonet, zakonet dhe gjuha e citesë shquhen për format e tyre, nuancat, përdorimet, frazat e tyre, të cilat West End-i elegant i quan vulgaritet.
skelë e Londrës
Pjesa perëndimore është e banuar nga gjykata, aristokracia e lartë, tregtia elegante, artistët, fisnikëria provinciale dhe të huajt nga të gjitha vendet —kjo pjesë e qytetit është e shkëlqyer—; shtëpitë janë të ndërtuara mirë, rrugët të rregulluara mirë, por jashtëzakonisht monotone. Aty janë karrocat shkëlqyese, zonjat me stoli madhështore, dandys që kërcejnë mbi kuaj të mrekullueshëm, një botë shërbëtorë të veshur me ngjyra të pasura dhe të armatosur me shkopinj të gjatë me dorezë ari dhe argjendi.
Banka e Anglisë dhe kulla e Bursës së Londrës (1828)
Fauburgët, periferitë për shkak të qirave të lira, mbyllin punëtorët, gratë publike dhe atë turmë burrash pa fat që mungesa e punës dhe veset e të gjitha llojeve të çojnë në bredhje , ose ata që mjerimi dhe uria detyrojnë të bëhen lypës, grabitës, vrasës. Kontrasti i paraqitur nga tre sektorët e këtij qyteti është ai që qytetërimi ofron në të gjitha kryeqytetet e mëdha ; por është më tronditëse në Londër se kudo tjetër.
Teksti i marrë nga Paseos por Londres, nga Flora Tristán (Burimi: Miguel de Cervantes Virtual Library, siguruar nga Biblioteka Kombëtare e Perusë).
Ndiqni @MeritxellAnfi
Karikaturë e skenave të ndryshme të jetës në Londër