Një nga kujtimet e mia më të hershme të fëmijërisë është në një avion me një batanije të kuqe që e kisha sjellë nga shtëpia duke fluturuar për në Buenos Aires, në anën tjetër të botës, kështu që ishte e drejtë të shkrova këtë që tani po e lexon nga një aeroplan gjatë kthimit nga i njëjti vend.
Unë kthehem në Madridi Pasi kaloi disa javë në kryeqytetin argjentinas dhe në kufjet e mia 'En La Ciudad de la Furia' nga Soda Stereo tingëllon në loop sepse në Buenos Aires Arrij me nostalgji dhe largohem me mall. Jam kthyer në qytetin e rrënjëve të mia në mes të verës për ta eksploruar me sy te rinj, ata nga ata që tani e jetojnë atë, me qëllimin e përkëdhel me majat e gishtave çfarë ishin rrugët ku lindi dhe u rrit një ditë babai im.
I kthehem për të pestën herë këtij kaosi gjigant dhe i gjallë për ta parë atë të shkëlqejë në diellin më të nxehtë. Të më gjejë në ngatërresat e saj sepse njeriu kthehet në atë që ishte për të kuptuar se çfarë është.
Mishigüene (Buenos Aires).
Unë qëndroj me Miguel , Buenos Aires dermatologe dhe banore krenare e lagjes Retiro, për të marrë një meze të lehtë në Pallati i Paqes, krejt e re me një hapësirë në oborrin e saj të brendshëm dhe e përkryer për të mbytur vapën e pasdites. Mes një aperol spritz dhe një tjetri më thotë: “Për mua, kjo lagje është një xhungël romantike. Ajo që më magjeps tek Buenos Aires është eklekticizmi i tij. Ajo nostalgji e përzier me arrogancën”.
Dielli perëndon ndërsa ne ecim nëpër Plaza San Martín dhe unë improvizuam një darkë brenda Mishiguene, një restorant hebre që praktikon 'kuzhinë emigrantësh' dhe në të cilën muzika tradicionale dhe ndriçimi i dobët na çojnë në një udhëtim unik. Dita mbyllet me shije intensive dhe a pastrami me vezë të skuqura dhe patate absolutisht e papranueshme. Ka të ngjarë që nuk keni provuar kurrë diçka të tillë, ia vlen të ecni.
Raven Cafe, Buenos Aires.
Debora , i cili lindi në Buenos Aires, por kaloi disa vite të adoleshencës jashtë qytetit, më siguroi se kur u kthye, e kishte të vështirë të mësohej me ritmin e tij të vrullshëm. Tani ai punon në një konsulencë projektimi në lagjen e Palermos dhe ajo është një dashnore e vërtetë e zonës. E takoj për darkë por më parë Unë zbuloj Raven Brown, ku specialiteti kafe, dritare gjigante dhe a lista e luajtjes përshtatur në perfeksion e bëjnë atë hapësirën për të kaluar orën më të nxehtë të pasdites.
Gjatë daljes, duke ecur (gjëja më e mirë që mund të bëni në Palermo është të shëtisni), e gjej veten ballë për ballë me Kadenca e përjetshme, një librari që duket e vogël por e shtrirë nga brenda e ndërtesës në të cilën mund të gjesh fjalë për fjalë gjithçka, duke përfshirë një lokal që e quan veten të përjetshëm, sikur ndonjëherë të ekzistonin fjalët e duhura.
le të hamë darkë në gjëja e Jezusit, në një cep midis Gurruchaga dhe José A. Cabrera, ku të pret një tarracë me qirinj dhe një erë mishi që është e pamundur të shpëtosh. Në derë mund të blini një buqetë me lule në rast se jeni ngatërruar. Në trotuar kalojnë njëri pas tjetrit muzikantë rrugësh që do t'ju ngrohin shpirtin.
Ne pyesim, si gjithmonë, ëmbëlsirat dhe empanadat dhe përfundoj me një bife de chorizo që më kujton saktësisht se ku jam. “Unë jam i apasionuar pas Buenos Aires-it, ai ka kulturë, frymon art, jetojnë 24 orë dhe mua çfarëdo që të thonë, ajo që dua është ta ec” më thotë. Atë natë ai duhej ta ecte deri në agim.
Lucilla , një porteña globetronike që përfundon gjithmonë duke u kthyer, më nxjerr për një kafe që përfundon duke u shndërruar në birrë në bar i Muzeut të Artit Dekorativ . Ne flasim për botën, se si ne të tjerët i shohim argjentinasit dhe si na shohin ata ne të tjerët. Unë e kuptoj se ka gjëra që kalojnë breza dhe duke parë drejt Evropës është një prej tyre, ekuilibri mes kritikës dhe krenarisë kombëtare është një tjetër.
Kur e pyes se çfarë është për të Buenos Aires, ajo më përgjigjet me pjesën e fundit të një poezie të Borges. , i quajtur pikërisht 'Buenos Aires', të cilin e ndjej të detyruar ta riprodhoj të papërpunuar sepse shpjegon vetë: "Hija e fundit do të humbasë, lehtë / Nuk është dashuria ajo që na bashkon, por tmerri / Kjo mund të jetë arsyeja pse e dua kaq shumë" . Të nesërmen më dërgon një tango të quajtur Ju gjithmonë ktheheni në Buenos Aires. I them lamtumirë duke e ditur që do ta shoh përsëri.
Me Fran, arkitekt dhe artist plastik nga Buenos Aires i cili u transferua në Barcelonë 3 vjet më parë, por kalon kohë në qytet, ne e vizitojmë Recoleta duke ecur për të shkuar në ishull, një cep i vogël i lagjes me shkallë të ngritura me pamje nga lartësitë e Libertador Avenue. Në orën 19 është plot me njerëz që merren me sport por ne Vendosëm të kemi një akullore dulce de leche për drejtësi poetike. Asnjëherë nuk është mjaft e ëmbël dhe nuk ka asgjë më të mirë se faturat (por ky është një debat tjetër).
“Eleganca e Buenos Aires Është diçka që më befason sa herë që shkoj. Për mua, ky qytet është një pasqyrim i madh i asaj që ne argjentinasit jemi si shoqëri, a shoqëri emigrantësh që pi nga kultura të ndryshme. Dhe kjo shihet qartë edhe në arkitekturë” më shpjegon ai teksa shqyrtojmë ndërtesat rreth nesh. Një përzierje karakteristike: elegante dhe kaotike.
E lë Franin me disa bojëra uji në Plaza de Vicente López dhe do ta përfundoj pasditen në një tavolinë qoshe duke lexuar Leila Guerriero. Libri i blerë në Eterna Cadencia, natyrisht.
Malloys Bar de Costa, Buenos Aires.
Përfundoj me Micaela, Student për përkthim dhe interpretim, në një pasdite shumë të nxehtë, që më çon direkt në breg të lumit, a Malloys Coast Bar. Micaela ëndërron të jetojë në Evropë për pak kohë dhe mes pijeve bie nata ndërsa më tregon se çfarë i pëlqen më shumë nga të jetuarit këtu: “Më pëlqen që zhurma nga rruga nuk ndalet deri në 3 të mëngjesit çdo ditë.” Vendi i tij i preferuar janë liqenet e Palermos. Pjesën tjetër të natës e kaluam me Klasat e zhargonit në Buenos Aires. Tani di pak më shumë, posto.
Të gjithë më treguan për gjelbërimin e pemëve të saj. Dhe është se ndoshta nuk është e njëjta gjë, ndoshta është e pamundur, por ka diçka të nënkuptuar në thelbin e qytetit që e përshkon atë dhe që vazhdon pavarësisht goditjeve të viteve. Buenos Aires pushton dhe shtyn të jetosh më lart, të marrësh frymë të vërtetën dhe të duash të qëndrosh.
Cerati këndoi: Do të më shohësh të kthehem / në qytetin e tërbimit. Tani dhe gjithmonë.