Kryeveper. Dhe mrekulli. Kumbari Ai ishte në prag të mosekzistimit në shumë momente. Por të gjitha ato pengesa dhe pengesa që ai hasi në rrugën e tij drejt prodhimit kanë nënkuptuar vetëm se sot, 50 vjet pas premierës së saj në SHBA (arriti në Spanjë disa muaj më vonë në 1972), legjenda dhe gjenialiteti i tij janë edhe më të mëdha.
Me rastin e atij gjysmë shekulli, të këtyre 50 viteve në të cilin Kumbari është bërë një kryevepër, një ikonë popullore, një referencë kulturore, film rikthehet në kinema (25 shkurt) në një kopje e rindërtuar në 4K që ka marrë më shumë se 4000 orë punë. Mund të shihet sërish në ekranin e madh për një kohë të kufizuar në kinema të zgjedhura në të gjithë Spanjën. Një mundësi unike për të shijuar vërtet fotografinë e Gordon Willis dhe ai gjenialiteti i përbashkët i ekipit teknik dhe artistik që do të transformonte historinë e kinemasë.
Dasma e Connie.
"Unë do t'ju bëj një ofertë që nuk mund ta refuzoni"
Një nga frazat më të famshme të Kumbarit, nuk mund të zbatohej për ata që e bënë të mundur. Para se të telefononte studioja e Paramount Francis Ford Coppola shkoi deri në 12 regjisorët më të njohur dhe veteran se ai. Dhe të gjithë e refuzuan atë, vetë Coppola, një 32 vjeçare me pesë filma të mëparshmet e pasuksesshme, ai gjithashtu tha jo, por përfundoi duke u bindur nga partneri i tij në kompaninë e prodhimit, George Lucas sepse kishin nevojë për makaronat.
Prejardhja italiane ishte ajo që i inkurajoi drejtuesit punësoj coppola edhe pse kaq pak interesi që kishte për mafian. Por puna e tij së bashku me autorin e romani Mario Puzo, ndryshoi atë. Dhe pikërisht në atë skenën e parë, në dasmën e Connie demonstrohet njohuri e hollësishme e asaj bote. (Do ta themi atë botë, sepse fjala turmë nuk përmendet një herë në filmin që e përshkroi më së miri.)
"Unë besoj në AMERIKË"
Filmi është historia e Corleones. Vito, kumbari, Don, kaporegim, emri i tij i vërtetë ishte Vito Andolini, por në arrijnë Nju Jork, në kalimi i tij nëpër ishullin Ellis , në regjistrin e zakonshëm të emigrantëve e kanë regjistruar si Vito Corleone, duke marrë emrin e qytetit të tij të lindjes. Një qytet i vogël në brenda të Sicilia, të cilit me siguri më shumë se një i kemi bërë haxhillëk me kureshtje dhe respekt.
Dasma siciliane.
Prandaj, pjesa më e madhe e historisë zhvillohet në Amerikë, atë vend të mundësive, ku Corleones janë bërë ajo që janë së bashku me katër familjet e tjera. Nju Jorku është baza e tij. Edhe pse producentët, për të kursyer kostot, u përpoqën ta xhironin në Kansas City, Coppola fitoi dhe arriti ta filmonte në Nju Jork. duke përdorur më shumë se 120 pjesë të jashtme në qytet dhe rrethinë.
Në Staten Island Ata gjetën shtëpinë dhe kopshtin për dasmën e Connie. Michael Corleone dhe Kay ata qëndrojnë në hotel Shën Regis. Në numrin 128 Mott Street, ajo pikë që atëherë do të ishte Italia e Vogël dhe sot duket më shumë si Chinatown, Don Vito është qëlluar duke blerë portokall (ai simbol i madh i filmit). Në një restorant i vjetër në Bronx, që nuk ekziston më, ata qëlluan Luigjin, ku Michael hakmerret për të atin dhe detyrohet të ikë në Siçili, në vendlindjen origjinale të familjes së tij.
Michael sapo po kalonte pranë.
Megjithatë, ata nuk ishin në gjendje të gjuanin në Corleone, dhe rezultati ishte një përzierje e dy qytete të vogla pranë Taorminës: Forza dhe Savoca. Në këtë të fundit, ekziston vitelli bar, ku Michael takohet me Apoloninë, dhe Kisha e Santa Lucia, ku martohen
“LËRË POMËN, MERR KANOLIN”
Ushqimi i mirë italian dhe ai i zotit Coppola shihet në të gjithë filmin, nga ajo banket madhështor i dasmës, por mbi të gjitha e ka transmetuar përmes një personazhi: Peter Clemenza. Ai që ishte shoku i fëmijërisë së Don Vitos, një bandit besnik i familjes Corleone ai është një njeri që as në momentet më të errëta, pas një vrasjeje, nuk i harron kënaqësitë e mira: të aktorit Richard S. Castellano Një tjetër nga frazat e famshme të filmit doli: Lëreni armën, merrni cannoli. Si të heqësh dorë nga ajo kafshatë e ëmbël e shijshme?
De Clemenza është gjithashtu skena më e kuzhinës: spageti me qofte. Sekreti i tij për salcën e domates? Sheqeri. Edhe pse në librin e Puzos, ishte një spërkatje verë të kuqe.
