Amonhon është një vend në Spanjë që ekziston vetëm në shënimet e Virginia Woolf . Në fakt, ky mjedis i përfshirë në esenë e tij Una posada andaluza, botuar në The Guardian në 1905, mund të jetë Almorchón, një lagje që i përket qytetit të Cabeza del Buey, në Badajoz. Por Virxhinia, ne të falim gjithçka.
Autori i Znj. Dalloway dhe To the Lighthouse i përbërë tre udhëtime nëpër Spanjë në 1905, 1912 dhe 1923 : nga një afrim i parë (dhe i vakët) në atë tokë të shtëpive të bardha dhe qiellit blu superlativ, në një udhëtim të tretë në të cilin Virginia u dorëzua në Spanjë nën elipsin e "vendit më të shkëlqyer që kam parë në jetën time". Lidhja mes autorit dhe vendit tonë ishte si ato marrëdhënie që të pushtojnë pak nga pak, të shënuara nga paragjykimet fillestare deri në arritjen e një bashkëfajësie të përjetshme.
Shkrimtarja britanike Virginia Woolf duke qeshur në plazh me kunatin e saj Clive Bell, në vitet 1910.
Të bojëra uji nga ilustruesi Carmen Bueno shoqërojnë esetë, letrat dhe shënimet e lindura prej tyre "Tre Virginia Woolfs jugore" përmes librit Drejtimi në jug: Udhëtimet e Virginia Woolf-it në Spanjë , botuar nga Editorial Itineraria.
NGA KENSINGTON në ALPUJARRA DE GRANADA
Udhëtimi ka pasur gjithmonë një ndikim të madh në letërsinë e Virginia Woolf: verërat e saj të fëmijërisë qarku anglez i Cornwall-it ata frymëzuan vepra të tilla si Te fari dhe Valët; Côte d'Azur i Francës do të përshkruhej në tabelat e tij si një vend i "nxehtësisë, dritës, ngjyrës dhe detit të vërtetë dhe qiellit të vërtetë"; Y Ndër artikujt e tij gjejmë shembuj si p.sh Një përshkrim i shkretëtirës (1905) ose Venediku (1909). Megjithatë, deri më tani pak ishte folur për arratisjet e autorit anglez në Spanjë.
Virginia Woolf fotografuar në 1927.
Që kur ishte e vogël, Virginia Woolf ndjeu një nevojë të madhe për të treguar atë që po ndodhte rreth saj, veçanërisht në lidhje me marrëdhëniet midis grave dhe realitetit të tyre. Në moshën nëntë vjeçare, ai shpiku një gazetë të titulluar The Hyde Park Gate News, një dremitje në adresën e shtëpisë së familjes: Hyde Park Gate, 22, në Kensington, ku mblodhi lajmet familjare të ditës që ajo shpërndau më vonë mes të gjithë anëtarëve.
Pasioni i autores së rrethit Bloomsbury për kapjen e mjedisit të kohës së saj do ta çonte atë drejt punoni në gazetë Kohet redaktori i të cilit, Bruce Richmond, i kërkoi të shkruante një përmbledhje me një mijë e pesëqind fjalë të disa udhërrëfyesve të udhëtimit nga Anglia e Thackeray dhe Dickens.
Portreti i Virginia Woolf.
Në fillim të shekullit të 20-të, letërsia e udhëtimit konsiderohej 'klasi i dytë', por Virginia mori përsipër ta përshtatte atë me universin e saj. Në fakt, në një moment autori i A Room of One's Own ajo pyet "nëse ka fuqinë për të treguar realitetin, apo nëse ajo shkruan vërtet ese për veten" . Nga ky reflektim mund të kuptojmë në një mënyrë tjetër shënimet, letrat dhe esetë që Virginia Woolf ka shkruar për Spanjën. Një Spanjë sa intime aq edhe e ndryshme, e lindur nga vizioni i saj të pasura me nuanca dhe reflektime.
TRE WIRGINIA JUGORE WOLF
Në një kohë kur gratë zakonisht nuk udhëtonin, Woolf vizitoi Spanjën në tre raste, secila e motivuar nga një arsye tjetër. Udhëtimi i parë u zhvillua në 1905 dhe ishte një përgjigje ndaj një shpërthimi depresiv të autores pas vdekjes së babait të saj, Leslie Stephen. Shkrimtarja udhëtoi në jug të Spanjës me vëllain e saj Adrián në moshën njëzet e tre vjeçare.
Portreti i Virginia Woolf me Cocker Spaniel, Pinka, në këmbët e saj, Londër, 1939.
arritën në Sevilja më 8 prill dhe qëndroi në Hotel Roma , ku ata kishin "një darkë dëshpëruese" përpara se të shëtisnin nëpër një qytet ku "peizazhi nuk është i bukur, është kryesisht një fushë dhe pa pemë me një diell përvëlues". Virxhinia do të përmendte një katedrale në Sevilje me përmasa të mëdha që, megjithë begatinë e saj, nuk i shkaktoi asaj entuziazëm të madh. Megjithatë, nuk mund të dorëzohej Alhambra nga Granada : “një pallat i bukur me origjinë maure i rrethuar nga mure të verdha të goditura nga koha”.
Në atë udhëtim të parë, tek Woolf perceptohet një dëshirë për t'u kthyer në shtëpi, pasi ajo e përshkruan mirë shoqen e saj Violet Dickinson në një letër, dhe durimi i tij pakësohet nga ata "trenat që ndalojnë për të marrë frymë çdo pesë minuta" . Ky udhëtim i parë ishte baza për esenë Una posada andaluza, botuar në The Guardian më 19 korrik 1905. Një shembull unik i asaj Virxhinia të ndershme për të cilën mikpritja ishte një virtyt fisnik që u zhduk në Angli, por ekzistonte ende në Spanjë.
Portreti i Virginia Woolf.
Udhëtimi i dytë i Woolf-it në Spanjë u zhvillua në vitin 1912 dhe përfshinte muajin e mjaltit të shkrimtares dhe bashkëshortit të saj Leonard. në Madrid, Toledo, Tarragona dhe, më vonë, Venecia. Pushime të qeta leximi dhe mbasditesh çaji, të ekzaltuara nga persekutimi i bandave të bashkisë. Deri atëherë, Virginia Woolf ishte pajtuar tashmë me Spanjën . Shkrimtarja madje e konsideron, në një mënyrë ironike, blerjen e një mushke të mrekullueshme spanjolle me të cilën do të kalonte gjithë Spanjën me burrin e saj, siç e përshkruante në një letër drejtuar mikut të saj Sakson Sydney-Turner.
Udhëtimi i fundit në Spanjë ishte në vitin 1923 në linjën e trenit Sud-Express , edhe me bashkëshortin e saj Leonard. Kalimi lidhi Londrën me vende si Marseja dhe më vonë Madridi, Andaluzia, Murcia dhe Alicante.
Alpujarras, Granada.
Në ese Për në Spanjë botuar në Nation & Anthenaeum , Virxhinia ngjall imazhin e "një fëmije në Madrid që hedh konfeti mbi figurën e Krishtit" dhe ikonografinë tipike spanjolle përmes "gurëve, pemëve të ullirit, dhive, dollarëve, zambakëve, shkurreve, kodrave, tarracave, shkurreve dhe vrimave të panumërta, të papërshkrueshme dhe e pamendueshme [...] imazhi i Virgjëreshës; shishja e verës [...]” gjatë qëndrimi i tij në bujtinë e mikut të tij Gerald Brenan, në Alpujarra të Granadës.
Kopertina e 'Drejt jugut. Udhëtimet e Virginia Woolf-it në Spanjë.
Në Murcia ka një vend "ku selvitë dhe palmat rriten së bashku" , siç i përshkruhet Roger Fry në një letër. Më në fund, në një letër drejtuar Mary Hutchinson, Virxhinia rrëfen vonesën e një anijeje të bllokuar në Kartagjenë me rastin e festës së Virgen de la Concepción. E njëjta varkë që duhej t'i çonte nga Alicante në Barcelonë. Ajo që Virginia nuk e dinte ishte paradoksi i madh që edhe ajo do të kishte tërhequr një buzëqeshje bashkëfajtore: 99 vjet më vonë, ne ende presim një korridor mesdhetar në kushte.