Në këtë hartë është shkruar "Një përrallë e dy qyteteve"
Në një kohë kur sundon menjëhershmëria, 'i dua të gjitha dhe i dua tani' mbizotëron dhe përdorimi dhe hedhja inkurajohet si një formë zëvendësimi i shpejtë për të shmangur zhgënjimet, a mund të ketë diçka më subversive se mbrojtur ekskluzivitetin dhe uniken? A mund të ketë gjë më të pafytyrë sesa të them këtu jam, pasi e konsideroj se duhet të jem dhe jo si jam shtyrë i lëvizur nga inercia supozohet të jetë i mirë? A mund të ketë diçka aq interesante sa bastet bukurinë e artit dhe njohuritë e letërsisë dhe ta bëjë atë me një çmim të përballueshëm për të vdekshmit e zakonshëm?
'Rreth botës në 80 ditë' duket kështu në një printim
E gjithë kjo, dhe diçka më shumë, mund të lexohet mes rreshtave të Projekti Gutenberg nga Minimae , një iniciativë që përmbledh libra të plotë të letërsisë universale me printime të shijshme dhe të bukura që supozojnë një riinterpretim artistik të klasikëve.
Pikërisht, është në klasikun tonë më universal, Don Kijoti i La Mançës , ku ndodhet origjina e këtij projekti. Rastësisht dhe pa qëllime komerciale, hidalgoja e shkëlqyer filloi të bënte fushatë për idetë e Pepe Larraz, drejtor kreativ nga Projekti Gutenberg nga Minimae. “Babai im kishte një botim të Don Kishotit nga viti 1700 në gjashtë vëllime dhe Doja të përsërisja tekstin e çdo vëllimi në një fletë. shpjegon Traveler.es.
“Kur e bëra, mendova: ‘janë shumë’. Kështu vazhdova ta ngjeshja në tre, por Don Kishoti ka dy pjesë: 'Pse të mos e ngjesh në dy?' Hapi i fundit ishte kompresimi i tekstit të plotë, 377,033 fjalët, në një fletë 61x91 centimetra. , Vazhdo.
Pasi të arrihen, proceset duken të lehta dhe llogariten me butësinë e dikujt që e di se është i qetë për të kapërcyer një sfidë, por Pepes iu deshën 13 muaj për të parë fletën e parë të shtypur të Don Kishotit. “Shumë printerë e refuzuan punën si ‘të pamundur’, ne bëmë dy printime të pasuksesshme nga 100 kopje secila. Në të tretën doli edicioni i parë i Don Kishotit”.
Kjo ishte tre vjet më parë dhe 23 punime futur, si një anije në një shishe, në fletët e tyre përkatëse, të cilat i kanë lejuar ata të ndryshojnë dhe t'i japin Projektit Gutenberg nga Minimae një jetë më vete.
"Poet në Nju Jork" në ndërtesën Chrysler
“Librat tanë të parë ishin në format të madh për sa i përket shtrirjes (Don Kishoti, Ana Karenina, Konti i Monte Kristos, Uliksi...) dhe tekst të thjeshtë, domethënë nuk kishte asnjë imazh mbi to. E vetmja gjë që mund të shihej ishte një pikë e errët në të cilën, ndërsa afroheshe, mund të perceptoje një shkronja minimale”, kujton Pepe.
Pas, pjesa estetike do të shtonte peshë dhe ata zgjodhën libra më të vegjël. Kjo i lejoi ata të braktisnin një format fillestar në të cilin zgjatja e punës i detyronte të mbushnin të gjithë fletën me tekst dhe të luanin me dizajne të tjera në të cilat bukuria ka shumë për të thënë. Është rasti i Poeti në Nju Jork u prezantua në siluetën e ndërtesës Chrysler , ndërtesa që i bëri përshtypje Lorkës kur mbërriti në qytet në vitin 1929.
“Vetë projekti është origjinal dhe spektakolar në të njëjtën kohë. Por ne nuk duam të mbetemi në efektin surprizë. Ne e dimë se ky poster ka lindur për t'u varur në një mur, nuk mund të jetë i mërzitshëm ose të ketë një dizajn absurd ose shumë të dukshëm. Nëse estetika nuk shoqëron origjinalitetin, projekti nuk mund të mbijetojë. Përveç kësaj, është e nevojshme që përfaqësimi i fletës lidhet me tekstin e librit dhe se e bën këtë në mënyrë delikate dhe inteligjente. Se nuk kuptohet me shikim të parë, se duhet shpjeguar”, reflekton Pepe.
Kështu, çdo dizajn i ri përfaqëson një sfidë të re krijuese dhe, veçanërisht, një teknike "me handikap që çdo libër kërkon kazuistrinë e vet”.
Detaje nga "Poeti në Nju Jork"
Dhe kjo është se e vetmja mënyrë për të ditur nëse libri do të jetë i mirë është ta shtypni atë, jo të bëni teste. “Shumë herë jemi përballur me dizajnet tona që për arsye teknike nuk mund t'i printojmë ose që nuk arrijnë rezultatin e dëshiruar kur e bëjnë këtë. Na është dashur të 'gëlltisim' shumë përshtypje sepse libri nuk ka dalë mirë.
Për më tepër, “ka shumë pak printera që mund të printojnë me cilësi ose të rrezikojnë të marrin pjesë në një punë të tillë. Çdo gabim minimal në dosjen që ne dorëzojmë supozon një katastrofë të vogël” , rrëfen.
Dhe kështu, krijimet e Projektit Gutenberg nga Minimae na çojnë në aventurat e Don Kijoti i La Mançës deri sa Moby-Dick , duke kaluar Rreth botës në 80 ditë, Udhëtim në qendër të Tokës ose, më e fundit, Historia e dy qyteteve . Së shpejti do të nisin Romeo dhe Zhuljeta , angazhimi i tij i parë për lehtësim; dhe ata gjithashtu përgatiten libri i xhunglës.
Për të zgjedhur titujt që do të jenë pjesë e këtij koleksioni, Pepe ndjek tre kritere. Para së gjithash, atë libri nuk është i mbrojtur nga e drejta e autorit. Dhe kjo është se kjo nismë bazohet në megalibrarinë virtuale Projekti Gutenberg i cili boton të gjitha veprat ekzistuese pa të drejta.
Fotoja e bërë nga 'Moby-Dick'
“Ne nisemi nga e njëjta filozofi. Të gjithë librat tanë janë pa të drejta (një situatë që ndodh 75 ose 80 vjet pas vdekjes së autorit). Nga atje gjithçka ndryshon. Kjo është arsyeja pse ne shtuam 'By Minimae'," shpjegon ai. “E dyta është se është një libër që më pëlqeu; dhe gjëja e tretë është se ka një komponent komercial, sepse ka shumë libra me të cilët ndihem i identifikuar dhe që do të doja t'i botoja, por jam i sigurt se nuk do të kishin një dalje komerciale”.
Një pikë tregtare që, përveç origjinalitetit të produktit, ka edhe dy aleatë të tjerë: ekskluzivitetin e krijimeve të tyre dhe çmimin. Fletët e Projektit Gutenberg nga Minimae ato nuk prodhohen në masë. Në fakt, çdo dizajn zakonisht printohet 150 ose 500 kopje (do të ketë vetëm 100 në rastin e Romeos dhe Zhulietës së ardhshme).
“ Minimae është një platformë online për shitjen e artit përmes internetit, ne nuk jemi të përkushtuar vetëm për të bërë libra në një faqe të vetme. Ne vijmë nga arti dhe lëvizim rehat në vepra unike dhe botime të kufizuara. Nuk na pëlqen 'arti me shumicë'. Kur blini një libër Minimae, e dini se do ta keni të vështirë ta shihni diku tjetër. Ne kërkojmë ekskluzivitetin e kuptuar siç duhet”, shpjegon Pepe.
Dhe çfarë është ekskluziviteti i kuptuar siç duhet? Ai që nuk fokusohet vetëm te çmimi, "por në parimin e mungesës: sapo të përfundojë botimi, nuk do ta shihni më kurrë njësoj" . Në fakt, Pepe e përcakton Minimae si një "platformë të artit demokratik" dhe dëshmi për këtë është çmimi i printimeve të Projektit Gutenberg. variojnë nga 32 deri në 45 euro.
Projekti Gutenberg nga Minimae është bukuri dhe sens estetik, por edhe letërsi. Për këtë, për shkak se kjo ka të bëjë edhe me leximin, ata kanë zhvilluar këtë video në të cilën Ai shpjegon se si ta bëjmë syrin tonë njerëzor të perceptojë tekstet e vendosura në secilën fletë.