Luna në Le Rouquet, e veshur me një xhaketë Faith Connexion, një këmishë Louis Vuitton, pantallona Isabel Marant dhe këpucë Chloé.
Në lagjen latine të kryeqytetit francez ka gjurmë të një revolucioni në pritje. ne i ndjekim me Luna Picoli-Truffaut , trashëgimtare e pranverës 50 vjet më parë. Jini realist, kërkoni Parisin.
Pourtant j'étais très belle / Oui, j'étais la plus belle / Des fleurs de ton jardin. Zëri i zhveshur i Catherine Deneuve jehon në një dhomë të errët në të cilën noton një lule neoni. Mbi timbrin e tij të pjekur dhe melankolik mbivendoset një tjetër, e ëmbël dhe e hutuar. Është e Luna Picoli-Truffaut, aktorja dhe ilustruese – gjithashtu këngëtare dhe modele e rastit – që na ka sjellë në Galeria Kamel Mennour, një nga të preferuarat e tij në Paris.
Jemi zhytur në një punë të Claude Levêque, një nderim për këngën 'Mon ami la rose' që Françoise Hardy popullarizoi dhe një referencë delikate për kalueshmërinë e parajsave të humbura. "Megjithatë unë isha shumë e bukur, po, më e bukura e luleve në kopshtin tënd," pëshpërit Deneuve, dhe Luna po ashtu. Këtu, në lagjen 5 dhe 6, në lagjen Latine, vatër e protestave studentore 50 vjet më parë, kemi shenjën e majit francez.
Gjithashtu në natyrën multidisiplinare, të shqetësuar dhe idealiste të këtij të riu parizieni të lindur në vitin 1987, zërin prej kadifeje të të cilit e dëgjuam disa vite më parë në kolonën zanore të Rosalie Blum, një film nga Julien Rappeneau. Ajo zbulohet shpejt në bisedën e tyre të gjallë dhe luftarake, e cila kalon nga çështja Weinstein në Louis C.K., humorin e zi të të cilit nuk mund të mos e admirosh dhe ai që gjen, syri, shumë i butë. Ose në elegancën e tij të pakujdesshme natyrore, ose në shqetësimet e tij të shumta e të shumta artistike.
Luna Picoli-Truffaut në Le Rouquet me pallto Christian Dior dhe atlete Nike.
Por mbesa e François Truffaut – artist i Nouvelle vague, simbol i majit francez, i cili vdiq tre vjet para se Luna të lindte – tregon atë gjurmë, me falje klishe, në gjene. “Më parë kisha temën e mbiemrit tim. Për mua, Truffaut nuk do të thoshte njësoj si për kinemanë, kulturën apo përfaqësimin e Francës në botë, por njeriun qesharak dhe krijues që e kam njohur përmes anekdotave dhe detajeve të vogla të jetës së tij, si lloji i babait që ka. ishte".
Nëna e tij është fotografja dhe aktorja Eva Truffaut, një nga tre vajzat e regjisorit dhe gjyshja e tij, me të cilën ka një lidhje shumë të ngushtë, Madeleine Morgenstern. “Ajo më ka thënë gjithmonë shumë për të. Ai drejtonte kompaninë e tij të prodhimit kur vdiq dhe unë kalova pjesën më të madhe të fëmijërisë sime atje, çdo të mërkurë pasdite, në zyrën e gjyshit tim. Kështu e kam njohur edhe nëpërmjet sendeve personale. Dhe filmat e tij, sigurisht.
Të preferuarat tuaja? “Kjo po ndryshon në të njëjtën kohë me veten. Kohët e fundit rizbulova Sirena e Misisipit (1969). Më pëlqen dinamika e personazheve, si shkëmbejnë rolet mashkullore dhe femërore, ka shumë forcë.” Jashtë sferës familjare, ai zgjodhi gjithmonë ta mbante të fshehtë origjinën e tij. “Tani, pasi kam studiuar analizën e filmit, është kur e vlerësoj vërtet trashëgiminë e tij kinematografike dhe punën e tij si kritik. Duke lexuar librat e tij mendova, 'Më pëlqen ky njeri' [qesh].
Ka diçka në personazhin e kineastes që na e shpjegon me dëfrim, preferon të mos e zbulojë. “Mamaja ime ka thënë gjithmonë se do të kishim shkuar mirë për shkak të sensit tonë disi budalla të humorit, megjithëse gratë e tjera në familje e kanë këtë anë. Ne jemi një familje grash. Të gjithë me të njëjtin humor dhe ndjeshmëri, ne duam që jeta të jetë diçka e jashtëzakonshme dhe argëtuese. Kreativ, të paktën."
Formuar në Artet e Bukura në Paris, Luna gjithashtu studioi në Shkolla e Arteve Pamore e Nju Jorkut, një qytet që për të përfaqëson emancipimin – “Është një shtëpi tjetër për mua” – dhe ku i pëlqen gjithmonë të kthehet. Edhe pse duke folur me të, ajo të jep përshtypjen se do të ishte e lumtur kudo në botë: "Unë nuk mendoj se ka një vend që nuk do të doja ta dija: edhe nëse nuk është estetikisht i bukur, gjithmonë ka diçka për të mësuar nga takimi me tjetrin."
Luna ka veshur një llogore nga Sonia Rykiel, bluzën dhe pantallonat e saj nga Margaret Howell.
Kurioziteti ka punuar tek ajo që kur ishte fëmijë; prindërit e inkurajuan të bënte çfarë të donte dhe ajo provoi gjithçka: not, hipur mbi kalë, violë në konservator, kitarë... “Nëna ime ishte një stiliste në vitet '80, kështu që ajo kishte gjithmonë një sens shumë të fortë estetik, dhe babai im ishte një asistent fotografie, duke punuar me artistë bashkëkohorë dhe më vonë duke krijuar studion e tij të prodhimit të artit. Ata ishin shumë të lirë dhe të hapur, nuk do t'u kishte shkuar kurrë në mendje të më kufizonin.”
Megjithatë, ai nuk u tha asgjë kur filloi të studionte teatër: “Nuk doja të dëgjoja disa gjëra, si puna e vështirë, shumë konkurruese dhe e vështirë. Është e vërtetë, por isha shumë e emocionuar... jo për t'u bërë një aktore kryesore, por për të ndërtuar vetëbesimin tim. U ndjeva i zhytur në një paradoks: Ajo ishte shumë e turpshme, e pasigurt, e ngathët dhe nervoze, por, në të njëjtën kohë, klloun e familjes, shumë llafazane dhe pak çupë, shumë e drejtpërdrejtë kur e dinte se çfarë donte”.
Dhe ajo që ai donte, disa vite më parë, ishte të shfaqej Divani i Stalinit (2016), një film i drejtuar nga Fanny Ardant, partneri i fundit romantik i gjyshit të saj, në të cilin ajo ndau posterin me Gérard Depardieu. “Fanny nuk i kishte thënë asgjë për mua dhe më pyeti nëse familja ime i përkiste botës së kinemasë. Unë i thashë se gjyshi im kishte dhe se në fakt ata të dy kishin punuar bashkë. Reagimi i tij ishte shumë emocionues”, kujton ai përvojën e tij me protagonistin e Metroja e fundit (1980) ose Gruaja fqinje (1981).
“Ne xhiruam një skenë dramatike dhe intensive dhe isha shumë nervoz. Gérard më shtrëngoi për të më mbajtur serioz dhe të fokusuar. kam dashur. Dhe Fanny është shumë pariziane, e sofistikuar dhe plot fantazi, shumë e lezetshme”.
Luna në Kammel Menour, pranë një vepre të Latifa Echakhch, me busti Prada, këmishë Lutz Huelle dhe J.M. Weston.
Imagjinata për pushtet, siç kërkoi Sartri kur kërkonin plazhin nën kalldrëm, mund të ishte motoja e kësaj vajze me entuziazëm në sipërfaqe, e cila ajo ëndërron të punojë në çdo fushë që lidhet me imazhin: modë, kinema (si aktore apo regjisore, por edhe si drejtore artistike), fotografi, vizatim... Dhe me botimin e një libri me tregime “me forma të ndryshme shkrimi, dialogje, vizatime, batuta dhe fotografi pa kuptim”.
Ai na e ka thënë këtë Le Champo (rue des Écoles, 51) është një nga kinematë e tij të preferuara, dhe ne ecëm para një tjetër sallë emblematike arti dhe ese në vitet '50 dhe '60, Le St Andre des Arts. Supozuam për kinefilinë –thuhet se Metropolis (1927, Fritz Lang) ishte dashuria e saj e parë filmike– por ajo që nuk dinim është se ajo është e apasionuar – “E fiksuar!” – e rrjetit social. kuti letrash , ku mbledh çdo titull që i bën përshtypje: Disa Gra, nga Kelly Reichardt; The Invisible Thread, nga Paul Thomas Anderson; Tani po, jo më parë, nga Hong Sang-Soo; Madame Hyde, nga Serge Bozon; Elle nga Paul Verhoeven.
“Në fillim nuk dija çfarë të mendoja për këtë të fundit, me protagonist Isabelle Huppert [Bëhet fjalë për një grua që përdhunohet], por kur diçka është shqetësuese për mua... mendoj se është mirë”. Ai është gjithashtu një fans i madh i Almodóvar - "Ai krijon personazhe komplekse dhe të mrekullueshme femra" - ose i vëllezërve Duplass dhe Safdies, pjesë e valës së kinemasë indie të quajtur mumblecore. Televizioni i ri -Transparent, Fleabag, The Handmaid's Tale...- gjithashtu tërheq psherëtima admirimi prej tij.
Luna në rue Cujas me një xhaketë, këmishë dhe pantallona nga Céline dhe këpucë nga Chloé.
Një nga portretet më të ngushta dhe më personale të revolucionit të vitit 1968 u bë në vitin 2012 nga Olivier Assayas. edhe ndër regjisorët e tij të preferuar. Një admirues i rrëfyer i Truffaut, krijuesi i Personal Shopper dhe Viaje a Sils Maria ngriti në Pas majit lëvizjen e një lëvizjeje plot kontradikta që e bazoi forcën e saj në shtytjen e një borgjezie të re ëndërrimtare dhe rebele.
Çfarë ndodhi një herë, a mund të ndodhë përsëri?, pyesim veten teksa endemi nëpër Sorbonne dhe kryqëzimin e bulevardit Saint-Michel dhe rue Vaugirard, skenarë të mendimit revolucionar gjysmë shekulli më parë, ose përgjatë bulevardit Saint-Germain, dikur një peizazh barrikadash.
Shkurtin e kaluar, Maria Grace Chiuri ringjalli shpirtin e '68-ës për një shfaqje Dior në Musée Rodin në Paris. po atë muaj, Alessandro Michele – një nga dizajnerët që Luna, e cila si adoleshente u internua me Nicolas Ghesquière në Balenciaga, e admiron, së bashku me të tjerë si Martin Margiela, Phoebe Philo ose Isabel Marant – nisi një fushatë për të gucci që mori Liberté, égalité, seksualité.
Por ishte një ngjarje e tretë që ndodhi në të njëjtat data që solli ato jehona revolucionare në mendjen e këtij pariziani. “Mendoj për të shtënat që ndodhën në një shkollë të mesme në Florida [në të cilën vdiqën 17 persona] dhe në përgjigjen e fëmijëve kundër armëve, të cilët u larguan nga klasa në shenjë proteste, duke rrezikuar pezullimin, dhe kjo më jep shpresë. Ne ende reagojmë ndaj marrëzive.”
Luna vesh një pallto, bluzë dhe pantallona nga Aalto dhe këpucë nga Chloé në kinemanë veterane Saint-André des Arts.
Pas zgjedhjes së Donald Trump si president, Luna filloi të punojë në një blog feminist – @lunapicolitruffautillustration – ku ndan portrete si ai i antropologes Francoise Heretier, gazetarin Nelli Bly ose aktivisti pakistanez Malala. “Ndjeva se ishte thelbësore të bëja diçka krijuese për të gjithë. Ky projekt më inkurajon të kultivoj veten dhe të mësoj nga gratë për të cilat nuk kam dëgjuar kurrë. Marrja e kohës për të krijuar diçka mund të jetë një qëndrim politik. Diçka me kuptim, që përfshin komunitetin, mund të jetë një lloj zgjidhjeje.”
Referencat e tij letrare variojnë nga sarkazma e Dorothy Parker deri te realizmi i Joan Didion, përmes zgjuarsisë së Roxane Gay, autore e Bad Feminist. Emrat që përbëjnë një tjetër peizazh të një 68-shi të ri: atë virtual. “Ajo që i shënon gjeneratat e reja është se informacioni është kudo. Ndonjëherë gjeneron zhurmë të tepërt, por është në gjendje të bashkojë njerëz që nuk i keni parë kurrë më parë në një lëvizje globale. Mendoj për #metoo dhe #balancetonporc (raporto derrin tënd), megjithëse ky i fundit nuk më çmend, dhe Më pëlqen kur femrat ngrenë zërin”
Sa i përket kritikës që manifesti ngriti kundër këtyre lëvizjeve dhe "puritanizmit seksual" E nënshkruar nga shkrimtarja Catherine Millet ose aktorja Catherine Deneuve – e cila për interpretimin në filma si Belle de jour është në vetvete simboli i një revolucioni seksual, ndoshta më shumë i ëndërruar sesa i realizuar –, Luna e kthen gjestin.
“Unë nuk jam aspak dakord me të dhe mendoj se ai e ka tërhequr vëmendjen nga çështjet e nevojshme si pëlqimi apo ngacmimi në rrugë dhe në punë. Nuk ishte koha për të sjellë detaje të një konteksti të caktuar social dhe kulturor. Diskutimi dhe dialogu është i rëndësishëm, por ka një kohë që thjesht të mbyllni gojën dhe të dëgjoni tjetrin. Natyrisht, veprimi nuk duhet të jetë represiv, por edukativ. Duhet të edukoheni”.
Ne marrim linjën 10 të metrosë drejt Boulogne dhe, ndërsa koha po mbaron, pyetjet fluturojnë në të gjitha drejtimet. Keni në plan të regjistroni një album? A është Fahrenheit 451 ndër filmat tuaj të preferuar? Si do ta përkufizonit Parisin? –“E dija që do të më pyesje këtë, nuk e kam idenë!” – Mendon se Jules dhe Xhimi po përkrahnin dashurinë e lirë apo po e kritikonin? Kinemaja e Truffaut-it, ne ramë dakord, ngritëm pyetje, jo përgjigje. Dhe në ato pyetje në ajër, gjithashtu shpirti i Nouvelle vague dhe majit francez, qëndron magjia e përjetshme e një revolucioni që është gjithmonë në pritje.
Grand Galerie de l'Évolution, një nga vendet e preferuara të Lunës.
FLETORJA E UDHËTIMIT TË LUNA PICOLI-TRUFFAUT
SE SI TË MERRNI
** Air Europa ** Nga Madridi dhe Barcelona mund të arrini në kryeqytetin francez në vetëm disa orë. ** SNCF ** Një mënyrë më romantike për të arritur atje është të kaloni Francën me tren. Nga Madridi, është rreth 10 orë dhe 130 € udhëtimi.
KU TE FLENI
Hotel Molitor Paris (13 Rue Nungesser et Coli; nga 215 €). Ky kompleks urban në lagjen e 16-të, pranë Roland Garros, është një nga emblemat e qytetit. Pishinat e tij (të brendshme dhe të jashtme me ngrohje) kanë një histori emocionuese të lidhur me artin dhe avangardën. Plus? Një e shijshme Spa nga Clarins.
MUZEET MI TE PREFERUAR
Palais de Tokio (13, ave. du Président Wilson). Unë u rrita duke vizituar këtë muze përsëri dhe përsëri për të parë ekspozita të mahnitshme. Gjithashtu duke u përpjekur për të mësuar skateboarding në esplanadën midis Palais dhe Muzeut të Artit Modern.
Galerie du Jeu de Paume (1, vendi de la Concorde). Ajo ka gjithmonë një përzgjedhje të madhe të artistëve të fotografisë. Është edhe vendi ku kam studiuar analizën e filmit.
Atelie Brancusi (Vendi Georges-Pompidou). Inskenim i mrekullueshëm me veprën e Constantin Brâncușit. Marrëdhënia midis hapësirës dhe skulpturave të saj është e mahnitshme dhe është gjithmonë kënaqësi t'i hedhësh një sy Princeshës X të saj.
Grande Galerie de l'Evolution (36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire). Një shfaqje magjike e kafshëve që nxjerr gjithmonë në pah ndjenjat e çmuara të fëmijërisë.
GALERITË E ARTIT Le Bal (6, Impasse de la Defense). Programoni ekspozita interesante dhe të nevojshme. Gjithashtu, ka një librari dhe kafene shumë të bukur.
patrick Seguin (5, Rue des Taillandiers F-75011). Kjo hapësirë e bukur ka pjesë të mrekullueshme nga dizajnerët e mi të preferuar të shekullit të 20-të, si Le Corbusier, Charlotte Perriand ose Jean Prouvé. Kamel Mennur (47, rue Saint-André des Arts / 6, rue du Pont de Lodi). Disa nga artistët më të mëdhenj bashkëkohorë – Anish Kapoor, Claude Lévêque, Tadashi Kawamata, Martin Parr...– kanë kaluar nëpër këtë hapësirë.
Monteverita (127, rue de Turenne). Kjo galeri e re përfaqëson artistë të mëdhenj që i dua, si Caroline Corbasson, një nga miqtë e mi më të mirë, ose mësuesi im i vjetër James Rielly.
Atelie Brancusi
KINEMAT
Fondacioni Jérôme Séydoux-Pathé (73, avenue des Gobelins). Është vendi im i preferuar për të parë filma pa zë. Ndonjëherë i dashuri im i shoqëron duke luajtur piano. Hapësira e sipërme e ndërtesës është mjaft e veçantë, ku shihet një çati transparente, punim i Renzo Piano.
Le Champo (51, rue des Écoles). Një kinema e përsosur për të zbuluar ose rizbuluar klasikët. Shumë pariziane dhe shumë klasike.
TEATRO DHE SALLA KONCERT
** Filharmonia e Parisit ** (221, avenue Jean Jaurès) . Nga koncertet fantastike të muzikës klasike deri te më shumë artistë indie-pop. Është bërë një nga vendet e mia thelbësore për të shijuar muzikën live. Tingulli është i pabesueshëm.
Teatri des Bouffes-du-Nord _(37 bis, blv. de la Chapelle) _. Një vend absolutisht romantik dhe i mrekullueshëm dhe një skenë e mirë për shfaqje dhe koncerte.
LIBRARI
San Francisko Book Co . (17, rue Monsieur le Prince). Librari e bukur e dorës së dytë. Një nga miqtë e mi më të mirë, që kishte mbaruar letërsinë angleze, më prezantoi në këtë vend dhe zakonisht shkojmë bashkë.
Shakespeare & Co. _(37, rue de la Bucherie) _. Një klasik që e gjej gjithmonë veten duke iu rikthyer për shkak të hijeshisë së tij, tani edhe për të pirë një pije të nxehtë në kafenenë e re.
Libraria Center Pompidou (Vendi Georges-Pompidou). Një nga përzgjedhjet më të kompletuara të librave të artit.
Violette & Co. (102 rue de Charonne). Librari feministe me një përzgjedhje të madhe librash (versione të përkthyera dërrmuese në frëngjisht).
Dhoma e Klerit (14, rue Saint-Sulpice). E specializuar në fotografi. Kam kaluar shumë kohë për të gjatë viteve të mia si studente e Arteve të Bukura.
**VENDET ARGËTUESE (DHE 'FRANCEZIA') **
Palais des Etudes _(14, Rue Bonaparte) _. Ndoshta pjesa më e bukur e Shkollës së Arteve të Bukura. Sa herë që jam në zonë më pëlqen të ndalem.
Deyrolle (46, rue du Bac). Butik i çuditshëm dhe argëtues taksidermi. Shkoja si adoleshente dhe blija për vete flutura të mbushura.
Akademia e Billard Clichy-Montmartre (84, rue de Clichy). Një vendndodhje më kinematografike ku burrat e moshuar luajnë pishinë. E zbulova me nënën time.
Kuti Karaoke BAM (40, avenue de la République). Shokët e mi dhe unë kemi një traditë të çuditshme për të festuar ditëlindjet tona në karaoke. Kjo është krejt e re dhe ka një dhomë rozë të quajtur Paradise, shumë Guy Bourdin, dhe një dhomë më të stilit të Wes Anderson me letër-muri majmuni, gjë që e bën gjithçka edhe më kitsch.
Shkallët e librarisë Shakespeare & Company, një pikë referimi në Distriktin V.
PËR TË SHËCUR
Avenue Frochot (Rrethi IX) . Rrugë e bukur dhe private ku gjyshi im qëlloi një pjesë të grushtit të shtetit në Los 400. Nje kujtim i bukur.
Coulée Verte René-Dumont (Rrethi i 12-të). E bukur, sidomos në pranverë dhe verë. Është si versioni parizian i High Line në Nju Jork. Ajo sjell kujtime të bukura të kohës që kalova atje.
Parku Bercy (Rrethi i 12-të). Më pëlqen të bëj piknik atje kur moti është i mirë. Ka një shumëllojshmëri të gjerë të bimëve dhe luleve për një mjedis urban. Dhe është afër Kinematekës.
NJE KAFE
Riciklimi (83, bulevardi Ornano) . Një hapësirë simpatike me energji shumë të mirë. Dhomë ngrënie, dyqan dhe punëtori DIY me një filozofi ekologjike dhe informative.
Nuk ka gjasa (5, rue des Guillemites). Një kafene e ëmbël e vogël 'sekret' në zemër të Marais.
KU TË HANI
Boutique Yam'Tcha (4 rue Sauval). Më pëlqen gjithçka në lidhje me këtë vend, nga hapësira simpatike te pjatat e pabesueshme kineze dhe franceze të fusionit, te menyja e zgjedhur e çajit.
jehonë deli (95, rue d'Aboukir) . E hapur së fundmi, kjo ushqime e drejtuar nga një mik shërben kuzhina fantastike kaliforniane. Gjithçka është aq e shijshme dhe e shijshme sa është e vështirë të mos e pastroni pjatën. Kafe Ineko (13, rue des Gravilliers). Ushqim i sofistikuar dhe cilësor mesdhetar në një hapësirë tërheqëse.
DHE HA DREKË
Soja (20, rue de la Pierre Levee). Kuzhinë e shkëlqyer vegjetariane. Brençi i tyre rekomandohet shumë.
Dersu (21, rue Saint-Nicolas). Pjata të shijshme dhe të sofistikuara, kokteje spektakolare dhe energji fantastike.
krishna bhavan (24, rue Cail) . Ka receta shumë të mira vegjetariane indiane. Është shumë i relaksuar, jo modest dhe ideal për një meze të lehtë pasi keni shijuar një koncert në zonë.
Kuzhina Kaliforniane në Echo Deli
E KUPAVE
Zot Antoine (17 avenue Parmentier). Është projekti i një miku që ka qenë pjesë e grupit muzikor në të cilin luante i dashuri im. Ata përgatisin kokteje të shijshme ndërkohë që luan muzikë rock.
Betejë (63, rue de Belleville). Një lloj koktej bari feminist, në të cilin dy zonja përgatisin kokteje mahnitëse.
PER TE PERKEDHUR
L'Échappée Spa (64, rue de la Folie Méricourt). Një strehë e përsosur për të hequr qafe stresin. Masazheret e tyre janë vërtet të mira dhe përdorin produkte organike.
MAJ 2018
Cinemateque Française (51, rue de Bercy). Nga 2 maji deri më 29 korrik, ajo i kushton një ekspozitë të madhe krijuesit, eksploruesit dhe aktivistit të përkushtuar Chris Marker.
Universiteti i Nanterres (200, avenue de la République). Vendi ku hodhi shkëndija e revolucionit të fton të kërkosh ide të reja për frymën e 68. Ngjarje, biseda, debate, teatër dhe koncerte.
Pallati i Tokios (13, ave. du Président Wilson). Selia e Muzeut të Artit Bashkëkohor vë në dyshim trashëgiminë e vitit 1968 me një vepër monumentale të artistit spanjoll Escif.
Arkivi Kombëtar (Pierrefitte-sur-Seine; 59, rue Guynemer). Ekspozita e majit 68, arkivat e pushtetit tregon perceptimin e paparë të lëvizjes nga tavolina e Charles de Gaulle ose nga ajo e kryeministrit të tij Pompidou. Nga 3 maji deri më 22 shtator.
Cite de l'Architecture & du Patrimoine Palais de Chaillot (1, vendi du Trocadero) . Revolucioni social dhe artistik la gjurmët e tij edhe në arkitekturë, në mënyrën e ndërtimit të qyteteve lei motiv, në kuadër të të cilave ky institucion ka programuar ekspozita, seminare, konferenca dhe debate.
***** Ky raport u botua në **numrin 117 të Revistës Condé Nast Traveler (maj)**. Abonohu në edicionin e printuar (11 numra të printuar dhe një version dixhital për 24,75 €, duke telefonuar në 902 53 55 57 ose nga faqja jonë e internetit) dhe shijoni aksesin falas në versionin dixhital të Condé Nast Traveler për iPad. Botimi i majit i Condé Nast Traveler është i disponueshëm në versionin e tij dixhital për t'u shijuar në pajisjen tuaj të preferuar.
Vepra artistike nga Claude Lévêque në Kammel Minor