“Kam vënë në kërkim arkivistët e makinerisë së vjetër të MfS-së [Ministria e Sigurimit të Shtetit, Stasi]. çdo skedar që lidhet me David Bowie, Nick Cave ose Iggy Pop në vitet e tij në Berlin. Mund të duhen muaj, por nëse ata gjejnë diçka do të ishte e mrekullueshme”, shkroi ai në një email. gazetari David Granada te botuesi juaj në Libros del K.O. Një paralajmërim që sot, më shumë se pesë vjet më vonë, mund ta konsiderojmë si mikrob i Planet për të pushtuar Berlinin, titull që sapo është prezantuar nga ky editorial që ka propozuar rikuperimin e libri si format gazetaresk.
Më në fund ishte një koncert i mbajtur në tetor 1987 në kishën protestante Zionskirche, në Berlinin Lindor, filli që shkrimtari nga Madridi filloi të tërheqë për të artikuluar një tekst me të cilin synon të më afër realitetit të Gjermanisë Lindore dhe në të cilën ka vend për personazhe të ndryshëm si presidenti i SHBA. Ronald Reagan ose regjisori R. W. Fassbinder. Gjithashtu për Bowie dhe Pop-in, të mos harrojmë se nëntitulli therës i librit është kështu: “Spiunë, Stasi, punk rock dhe disidencë kulturore para rënies së murit”.
Kopertina e librit "Planet për të pushtuar Berlinin".
NDËRGJEGJËSI KOLEKTIVE
Gjyshja thotë "para rënies së murit", sepse kjo Koncerti i Die Firma me Element of Crime, grupi që kishte hyrë fshehurazi për performancën e përmendur në Berlinin Lindor, ishte një pikë më shumë nga të gjithë ata që kishin mbushur gotën derisa u tejmbush: “Ishte një ndërgjegjësim kolektiv. Arrestimet e mëvonshme për mbylljen e Umweltbibliothek - një vend i opozitës në zhvillim në Zionskirche - provokuan një reagim mediatik dhe një vala e solidaritetit që është në origjinën e protestave masive të 1989-ës”.
Kjo është e njohur për të gjithë qyteti i Evropës Qendrore u nda në dysh që nga viti 1961, por jo shumë dinë detaje të tilla të rëndësishme si ajo në Republikën Demokratike Gjermane Shteti përdori grupet e ideologjisë naziste (të tilla si ata që hynë në Zionskirche dhe rrahën pjesëmarrësit e koncerteve) për të shtypur lëvizjet kundërkulturore dhe që kishat protestante mbanin Bluesmessen, masat bluz, që shërbenin për të kamufluar mendimin kritik ose çdo lloj informacioni sensitiv ose kundërshtues.
Zionskirche.
“Koncerti në Zionskirche, ku ata performuan një grup punk si Die Firma dhe një grup i Berlinit Perëndimor si Element of Crime, i cili kaloi Murin në mënyrë klandestine, pa deklaruar para autoriteteve qëllimin e tij për të luajtur (dhe pa instrumente që duhej të gjenin), u prezantua si 'shërbim fetar me muzikë'”, konfirmon Grande.
Kishat që tani mund të vizitohen, të tilla si Zionskirche në Prenzlauer Berg, të cilit “Aureolë e rezistencës kulturore kthehet në Gjermaninë naziste” Sipas fjalëve të gazetarit.
Të tjerët gjurmët e asaj të shkuare të hetuara në Planet për të pushtuar Berlinin Ne i gjejmë ato, sipas David Granda, në dy lagje kryesore: Prenzlauer-Berg në Berlinin e vjetër Lindor dhe Kreuzberg në Berlinin Perëndimor. “Tifozët e Bowie duhet të vizitojnë shtëpinë e tij të vjetër në Schöneberg, në Hauptstrasse 155, dhe Hansa Studios, ku u regjistrua Heroes. Gjithashtu vlen të dihet ku Nick Cave jetonte në Kreuzberg. Risiko, lokali i skenës së Berlinit në Schöneberg, ku shumë udhëtonin shumë pa lëvizur nga ambientet si pasojë e konsumit të drogave psikotrope, tashmë është pushtuar nga një agjenci udhëtimesh. Libri përfshin një hartë të mrekullueshme të palosshme Ku janë adresat më të rëndësishme?
Harta për të pushtuar Berlinin.
BERLIN, KRYEQYTET I NËNKULTURAVE
Kur u pyet nëse Berlini është kryeqyteti evropian i lëvizjeve kulturore alternative sot, Granda është e qartë: “Berlini mbetet kryeqyteti i madh gjerman i nënkulturave. Nuk do të guxoja të ngrija një podium evropian, por pa dyshim gjithçka që ndodhi pas rënies së Murit, ai Berlin i gjallë dhe kundërkulturor që na mahniti të gjithëve, Është një pasojë e drejtpërdrejtë e asaj që ndodhi në Berlinin Perëndimor dhe atë Lindor gjatë Luftës së Ftohtë.
Nënkulturat që edhe sot e kësaj dite janë ende shumë të pranishme në shumë fusha të stilit të jetesës së qytetit gjerman: “Në muzikën elektronike, në label si Monika Enterprise, nga Gudrun Gut, ose Grönland, i cili boton veprat më të fundit të Hans-Joachim Roedelius, një nga baballarët e krautrock. Në art, në galerinë ndërkombëtare të artit bllokoj, trashëgimtar i Wohnmaschine, një hapësirë arti e ndaluar gjatë RDGJ dhe që mbart punën e fotografes Sibylle Bergemann; muzikanti Sven Regener e vizitoi atë disa orë para se të performonte në Zionskirche. Në barin tim të preferuar në të njëjtin shesh të Zionskirche, përballë tempullit protestant, Macke Prinz.
Grafiku organizativ i kërkimit.
REALITET GJITHMONË TEJALLON FIKSIONIN
Sot, titulli i ri i Librave të K.O. është shumë aktuale për shkak të realitetit të tmerrshëm që po përjetojmë në Ukrainë. Ishte diçka e paimagjinueshme apo në fakt plagët e luftës së ftohtë nuk u shërua kurrë plotësisht? “Në vitet 20-30 të shekullit të kaluar askush nuk besonte në një kontekst ndërluftë: Ishte periudha e pasluftës së Luftës së Madhe. Vetëm atëherë filluam të flasim për Luftën e Parë dhe të Dytë Botërore”, argumenton gjithashtu historiani.
Çdo ngjarje është e rëndësishme, qoftë edhe një koncert nga e kaluara; siç është se ne gazetarët i përkushtohemi zhbërjes së trungut (të informacionit). kështu bëri David Granda në formë Planet për të pushtuar Berlinin kur zhytesh – deri në tre herë – në arkivin e Stasit, një vend ku fijet e pafundme presin ende të fillojnë të tërhiqen: “Ka shumë histori. Marrëdhënia thuajse baba-bir e krijuar mes të besuarit Kim, një muzikant i ri punk, dhe komandantit të Stasi-t, Schäfer, më duket zbuluese”, përfundon shkrimtari.