adhuruesit e leximit Ne kemi pritur dy vjet për datën e sotme. As në 2020 dhe as në 2021 nuk arritëm ta festonim Dita e librit ashtu siç e meriton. Dua të them, deri në fund. Por këtë 23 prill duket se tashmë pandemia ka filluar të kapërcehet. do të ketë shumë qytete spanjolle që rrugët e tyre t'i shkruajnë me libra dhe të kryejnë akte për të festuar këtë ditë.
Nga Condé Nast Traveler ne donim të bashkoheshim në këtë festë duke pyetur gjashtë botues që na rekomandoni librat tuaj të preferuar. lidhur me Udhëtime, Si mund të ishte ndryshe. Këto janë 18 propozimet e tij.
Netët në Cirk, nga Angela Carter (Kati i gjashtë).
LEXIMET EDITORIALE KATI I GJASHTË
Libri i parë që ne propozojmë është netët në cirk, nga Angela Carter (Kati i gjashtë). Një vepër që na çon në një Shën Petersburg ekskluziv nga dora e Fevvers, akrobat kokni me famë ndërkombëtare. Ata që i afrohen do të qëndrojnë me protagonistin në hotelin aktual Grand Europa, do të pushojë në ndenjëse kadife të kuqe në kutitë e teatrove më të mira dhe do të ha drekë me petulla me havjar, salcë kosi dhe krapi me pelte duke pirë vodka. Ata gjithashtu do të kalojnë nëpër qytet me një karrocë ndërsa bora bie në Neva. kush nuk do ëndërroni herë pas here.
Propozimi ynë i dytë është duar të vogla nga Marina Sanmartin (HarperCollins), një libër që na ofron një tokio hibride dhe kjo do të na bëjë të dëshirojmë të udhëtojmë në atë që konsiderohet si një nga qytetet më të sigurta në botë si për të qoshet moderne të dritës, si për qoshet e saj më të fshehura dhe më të lashta të hijes, të përshkruara nga çuditshmëria e Olivia Galvanit , protagonist i këtij romani.
Së fundi, ne rekomandojmë Djemtë e rinisë sime nga Jo Ann Beard (The Infinite Doll). Një rrëfim autobiografik që na bën të udhëtojmë drejt një Midwest i panjohur Amerikan dhe fushat e tij të pafundme me misër. Një libër që na bën të transportojmë edhe në të shkuarën, në atë vend të huaj Sipas shprehjes së famshme, deri në fëmijëri, adoleshencë dhe deri në maturim që autori ngjall me hir dhe fuqi të mahnitshme.
The Water Tree, nga Tonino Guerra (Farat e kungullit).
LEXIMET EDITORIALE FARA KUNGULLI
Nga Pepitas duam të rekomandojmë tre libra që na kanë bërë të udhëtojmë realisht dhe metaforikisht në një vend që nuk ka nevojë për një letër prezantimi: Italia. Ne fillojmë duke transportuar veten përmes Valmarecchia, atë parajsë që përshkon rajonet Emilia Romagna dhe Marche me pema e ujit, nga Tonino Guerra ( (Fara kungulli), krijues i skenave të paharrueshme të filmave si Amarcord, Cristo u ndal te Éboli ose Nostalgia.
në këto faqe plot me poezi dhe i shkruar fillimisht në dialektin Romagnolo, i cili ishte ndoshta më i miri Skenaristi i shekullit të 20-të kthehet në vendlindjen e tij në muzgun e jetës për të nisur nga e para larg “thonjve” të qytetit të madh dhe për të na bërë pjesë e jetë e thjeshtë e përditshme e banorëve të saj, për të ndarë me ne besimet, zakonet dhe ëndrrat e tyre.
Ne vazhdojmë të eksplorojmë çizmet me shkrimtarin asturian Manuel Astur, i cili në agimi kur lind (Shkëmb) i bashkohet traditës së gjatë të shkrimtarëve që dokumentuan udhëtimet e tyre bel paese duke përdorur shkrimin si një mjet për të reflektuar mbi temat e mëdha—jeta, vdekja, dashuria—, të thellohemi në rrënjët e tyre dhe të festojmë të tashmen. Nga Liguria në Sicilia duke kaluar nëpër Toscana, Umbria, Lazio ose Campania, Ky libër - një përzierje e një eseje, një ditari udhëtimi dhe një përmbledhje poezish - është shoqëruesi i përsosur për të zbuluar atë që syri normalisht nuk e sheh.
Dhe ne e përfundojmë udhëtimin tonë me Lumturia e ujkut, nga Paolo Cognetti (Random House Literature) , një roman i bukur që na çon në dolomitet , një rajon relativisht pak i njohur dhe idiosinkratik në të afërsi me Austrinë dhe Slloveninë, dhe një nga xhevahiret e Alpeve. Një tekst i populluar nga personazhe të paharrueshëm, veçanërisht ai i ish-druvarit Santorso, i cili lartëson virtytet e zonë si strehë dhe katarsis, si një vend për të gjetur paqen dhe një odë për punën fizike dhe disiplinën që jeta e maleve të larta kërkesat.
Nevada, nga Claire Vaye Watkins (Badlands).
LEXIMET EDITORIALE TOKËT E KEQE
Ne i fillojmë tre rekomandimet tona me Reshjet e borës, nga Claire Vaye Watkins (Badlands). Një libër që ishte debutimi i autorit dhe që tashmë është një vepër adhurimi të letërsisë së fundit. Watkins - i cili mezi ishte në të njëzetat kur e shkroi - qëndis të gjitha regjistrat në këto histori të vendosura në shtetin e Nevadës, nga autobiografia dhe rrëfimi epistolar në një nouvelle për nxitimin e arit.
Nga Nevada ne fluturuam në Kaliforninë e viteve shtatëdhjetë në duart e Richard Brautigan dhe Gjenerali i Konfederatës së Surit të Madh (Blackies Books). Ky libër, i pari i botuar nga autori, është një libër mik në këtë territor mitologjik të Kultura e Amerikës së Veriut. Brautigan është nën kontroll, nëse e krahasojmë me atë që do të vijë, megjithëse kjo nuk e pengon që romani të realizohet nga shkrimtarë të rinj, bretkosa, milionerë psikotikë dhe aligatorë.
Ne mbyllim rekomandimet me 2666, nga Roberto Bolaño (Random House). Një roman total që kapërcen çdo territor. Pesë pjesët nga të cilat përbëhet vepra janë a turne emocionues për të gjithë shekullin e kaluar. Ne kemi zgjedhur këtë libër, por mund të kishim zgjedhur ndonjë tjetër nga Bolaño. Eshte e pamundur për të lexuar romanet e tij dhe jo ndjeni impulsin visceral për të shkruar, për të udhëtuar dhe për të jetuar që kanë personazhet e tij.
Juncal, nga Jaime de Armiñán (Fulgencio Pimentel).
LEXIMET NGA ALBERTO GARCÍA MARCOS, NGA EDITORIALI FULGENCIO PIMENTEL
Për ne nga veriu i Spanjës, Andaluzia ka pasur gjithmonë një magji dhe mister shumë të veçantë. Kallami, nga Jaime de Armiñán (Fulgencio Pimentel) Ndihem si një letër dashurie për atë komunitet autonom, për njerëzit e tij. Një libër, apriori, për ndeshjet me dema, por në fund të fundit flasin për qytetarët e saj (më të përulurit, mbi të gjitha), për gjuhën dhe traditat e tyre unike, rreth një peizazh njerëzor që, pavarësisht se me siguri ka ndryshuar shumë në dekadat e fundit, është ende e rrënjosur në pavetëdijen kolektive dhe, për fat të mirë, i reziston zhdukjes.
Kohët e fundit, me pak libra jam ndjerë i transportuar me kaq saktësi në një hapësirë specifike si me Ligjet e ngritjes, nga Céline Curiol (Errata Naturae/Perisfera; përkthyer nga Regina López Muñoz). Rreth 1000 faqet e këtij monumenti letrar, të rrëfyera nga këndvështrimi i gjashtë personazheve të ndryshëm, jetët e të cilëve kryqëzohen, janë gjithashtu një hartë e detajuar (gjeografike dhe emocionale) e Lagjja pariziane e Belleville, një nga më multikulturoret dhe plot jetë në qytet. Aq sa këtë vit pushimet verore do t'i kaloj atje.
Më kanë bërë përshtypje Agimi kur lind, nga Manuel Astur (Cliff), një «libër udhëtimi» (jo «udhëtim») ku autori udhëton nëpër Itali në të njëjtën kohë kur udhëton nëpër brendësi të tij dhe përpiqet të supozojë dueli për vdekje e babait të tij. Duke e lexuar dhe megjithëse anekdotat për udhëtimin dhe vendet e vizituara janë minimale, kam pasur ndjesinë e gjej veten në një Itali nga shumë e shumë shekuj më parë, kur perënditë ende ecnin mes nesh. I madh letërsi dhe poezi, distiluar imët, Ata mbushin secilën nga faqet e këtij libri.
Emrat e çuditshëm, nga Álex Chico (Candaya).
LEXIMET E THE EDITORIAL CANDAYA
Romani emrat e çuditshëm, nga Álex Chico (Candaya) udhëtimi juaj fillon në Poble Sec, në numrin 4 Calle Bòbila, ku ndodhet shtëpia jonë botuese. Nga atje, Álex Chico gjurmon një hartë që na çon fillimisht Vallcarca, lagja periferike në veri të Barcelonës që është pika e zhdukjes për rrugën e rrëfyesit.
Ndiqni deri në Mexico City, ku takohet me mjedisin e poetëve infrarealistë duke ndjekur figurën e poetit të munguar Dario Galicia, të cilët do të udhëtojnë drejt Meksikës veriperëndimore në kuadër të lëvizjeve studentore. Pas kësaj, ai bën kërcimin për në Parisin e viteve tetëdhjetë, ku takohet Shkrimtari argjentinas Néstor Sánchez, me të cilin vrapon nëpër qytet si një labirint. emrat e çuditshëm janë një udhëtim midis vendeve dhe qytetet, por është gjithashtu një udhëtim nëpër të brendshmet dhe daljet e identitetit, krijimit dhe vetmisë.
Muzeu i Kafshëve, nga Carlos Fonseca (Anagram).
Në muze i kafshëve (Anagram), Carlos Fonseca na paraqet një histori çrrënjosjeje të vazhdueshme. Fillojmë nga faqet e para me një tregimtar emigrant dhe ndjekim hapat e tij kompani e çmendur, në shoqërinë e një stilisti ekscentrik, historia e familjes së të cilit e udhëheq atë nga Izraeli në Shtetet e Bashkuara dhe prej andej në Amazon, Karaibe, projektet e pabarabarta të shoqërive utopike në vitet gjashtëdhjetë dhe shtatëdhjetë. Edhe një udhëtim hapësira të mbyllura në dukje që shënjojnë personazhet: muze, galeri, ndërtesa komplekse që janë si labirinte dhe vepra arti të pamundura.
Ne mbyllim rekomandimet me autobiografi pambuku, nga Cristina Rivera Garza (Random House). Në të, shkrimtarja meksikane bën një udhëtim thuajse gjeologjik në të cilin ajo kalon jo vetëm të kaluarën e familjes, por e kaluara e qyteteve të braktisura në verilindjen e Meksikës, të goditur nga dhuna, nxehtësia dhe varfëria.
Duke ndjekur rrugën e gjyshërit fshatarë, autori gjurmon, pothuajse si në një proces arkeologjik, rrënjët e historisë familjare dhe të historisë sociale dhe kulturore të rajoneve të kultivimit të pambukut. në kufirin mes Meksikës dhe Shteteve të Bashkuara, në bregun e Gjirit. Kështu, ai kalon edhe në proceset migratore të familjes së tij dhe të tij, vite më vonë.
Anglia e egër, nga natyralisti britanik Richard Jefferies (Aristas Martínez).
LEXIMET E THE EDITORIAL ARISTAS MARTÍNEZ
Rekomandimi ynë i parë është Anglia e egër, nga natyralisti britanik Richard Jefferies (Martinez Edges). Pas një kataklizmi misterioz, Britania e Madhe shpopullohet dhe duke humbur domenin mbi natyrën që lejonte teknologjia, ajo mbizotëron. Ne udhëtojmë me protagonistin e tij nëpër një Angli para-industriale me pyje të padepërtueshme, stuhi brutale dhe kafshë të egra.
Në shkretëtirë e shëndoshë (Kati i gjashtë), autorja Valeria Luiselli bën një udhëtim me makinë nga Nju Jorku në Arizona, ku na merr për dore përmes një peizazhi gjeografik të horizonteve të shkretëtirës dhe motele në autostradë, por edhe për një peizazh zanor dhe politikan i paharruar.
Libri i fundit që duam të rekomandojmë për udhëtime është Arsene Schrauwen, nga Oliver Schrauwen (Fulgencio Pimentel). Një histori që rrëfen odiseja e gjyshit të shkrimtarit në fund të perandorisë koloniale belge. Një titull që ne rekomandojmë sepse çdo udhëtim nënkupton një transformim dhe një udhëtim tjetër: në brendësi.