Stromboli, zjarri brenda dhe jashtë
Ne kishim marrë tragetin në Napoli. Spageti me oktapod që hëngrëm për drekë te Ciro para se të niseshim, nuk e larguan humorin e zymtë të Alvaritos. Heshtja e tij krijoi një qortim. Ai flinte gjatë udhëtimit; Kam lexuar Huysmans.
Në port morëm një karrocë golfi që na çoi në shtëpi. Ai ishte katërkëndësh dhe i zbardhur, me vrimat e shënuara me indigo. Dyshemeja ishte baltë. Një kopsht u hap në një portik mbi det.
Nën tendën e kallamit ishte një tavolinë fshatare prej druri dhe karrige të vjetra metalike. Alvarito hodhi çantën e tij dhe shikoi rreth gjirit. Bluja ishte e thellë.
Hapa grilat dhe m'u kujtua Casa del Sole: dhomat me pllaka hidraulike, shtretërit e hekurt, fryma e komunitetit, bubullima e vullkanit, shirat e përbashkëta.
Lara dhe Stefano, me të cilët kalova atë verë, e kishin anuluar udhëtimin për shkak të një ngjarjeje të paparashikuar. Ribashkimi nuk do të bëhej. “A do ta shohim Strombolin kur të kthehemi?”, pyeti Alvaro. Ai kishte këmbëngulur të shihte filmin e Rosselinit në ishull.
Stromboli nga deti
Morëm dy biçikleta dhe, në një mbrëmje të errët, u drejtuam në tarracën Da Zurro. Vetë Zurro, një plak me mjekër, e recitoi letrën në italisht të çmendur. Zhurma e tavolinave humbi në dallgë. Ne porositëm një sicilian të bardhë, sepje, barbunë të kuqe. kam pirë.
Vështrimi i Alvaritos ishte i errët. “Çështja për Napolin… në festën e kushërinjve tuaj… ai nuk tha asgjë të mirë për ju. Dhe nëse e bënte, askush nuk e kuptonte. Jo të gjithë janë kthyer”.
E prisja. Unë buzëqesha. Spiralja tashmë ishte konsumuar.
Ai vazhdoi. “Duhet të përqendroheni. Nuk ke pasur kurrë nevojë për të fituar jetesën, por tani situata jote nuk është e njëjtë.”
"Kam rifilluar romanin tim" U pergjigja. Pjata me kallamar të spërkatur me domate ra mbi tavolinë.
"Po, por shkrimi juaj është i holluar," tha ai me kthjelltësi. Xhami i tij mbeti i paprekur.
“Pjata me kallamar të spërkatur me domate ra në tavolinë”
U kthyem në shtëpi dhe vendosa filmin. Alvarito shpejt e zuri gjumi. Pashë vetëm shlyerjen e Ingrid Bergmann.
Armiqësia, refuzimi i grave me të zeza, tmerri i kurthit, aventura me burrin nga fari; fluturimi drejt vullkanit dhe shpengimi mes fumaroleve. Mendova se epifania do ta çonte në manastir ose në azil. Ndoshta do të kishte qenë më mirë të zgjaste arratisjen.
U ngritëm herët dhe blemë ullinj, djathë dhe bukë nga ishulli. Një mik i Stefanos na priste në port me një varkë druri të lyer me ngjyrë blu. Kishte një motor të vogël dhe një tendë me vija jeshile.
Ne jemi nisur për në bregun perëndimor. Uji ishte i qetë. Sfondi i guralecave të lehta dhe rërës së zezë parashikonte një ngjyrë të ngrohtë. Ne ankorojmë në një liman. Alvarito më pyeti nëse mund të lahej lakuriq. I thashë se ishim në Itali, por ai më shpërfilli. Nuk kishte njeri në sy.
Ingrid Bergman në Stromboli (1950), nga Roberto Rossellini
Zhytja e zgjoi mermanin. Reja u zhduk. Unë quhem; u hodha; Ne u ngjitëm në murin e shkëmbit dhe ramë poshtë. U largova disa goditje nga plazhi dhe e pashë të ngjitej në skarpat pa pushim.
Kur u kthyem në barkë, drita kishte ndryshuar. Ne devijojmë drejt Strombolicchio. Shkëmbi doli me brirë. Një shkallë të çonte në far. Alvarito donte të ngjitej. Ndërsa e prisja, u përpoqa të kujtoja fjalët nga darka. Jehona e saj humbi në reflektimet e lëngshme. Nuk i kapja dot.
Kthehemi në rrugë. Pas brezit të banuar, hiri nga vullkani ra në det. Dobësia e motorit e vonoi udhëtimin. Ne hëngrëm drekë, hoqëm tendën dhe e lamë veten të lëkundemi. Prekja e tij e humbi rezervën. Flinim mes banjove në diell.
Pe n e vogel e Strombolicchio
Nuk ishte ende errët kur u kthyem në port. Mes turistëve dhe karrocave, shoku i Stefanos sugjeroi një birrë në lokalin Ingrid.
Aty e pyeta nëse organizonte ekskursione në krater. Ai tha se ngjitja zgjati tre orë. Nëse donim të shmangnim ngjitjen, kishim opsionin e Osservatorio, një restorant me pamje nga magma.
Alvarito tha se restoranti dukej mirë. Ai më shikoi çuditërisht kur rezervova një vend për ngjitjen e të nesërmes. Ai qendroi. Do ta shikoja sërish filmin.
"Gjytja e zgjoi Mermanin"
Rruga nuk ishte e vështirë. Më dhanë çizme, një çantë shpine dhe një bastun. Dielli kishte rënë. Unë injorova pjesën tjetër të grupit dhe qëndrova i heshtur.
Vakuumi ishte ai i Rosselinit, edhe pse pa fumarola. Errësira rritej ndërsa i afroheshim majës. Ne presim një vëzhgim.
Pas disa minutash, dëgjova një ulërimë e ndjekur nga një flakë e kalbur. Në dritën e skuqur mora me mend thashethemet e një zbulimi, por nuk e dëgjova.
"Në dritën e skuqur mora me mend thashethemet e një zbulimi..."