Para temave, humor!
Quan Zhou Wu (Algeciras, 1989) i përket atij brezi të fëmijët e emigrantëve të lindur në Spanjë. Ai u rrit në një qytet në Andaluzia e viteve '90 me dy motrat e tij rreth restorantit kinez që drejtonin prindërit e tij.
Të gjitha ato përvoja u formësuan nga debutimi në botën e romaneve grafike me gazpaço e ëmbël dhe e thartë (Astiberri, 2015), një komik i gatshëm për të bazuar në humor thyejnë të gjitha temat për popullsinë kineze të vendosur në lëkurën e një demi.
Tani kthehu me Andaluchina në mbarë botën , një pjesë e dytë ku motrat Zhou u përhapën në të gjithë planetin: Quan shkon në Madrid, ku do të studionte për t'u diplomuar më vonë në Angli; Fu, më e madhja, kalon pellgun për të ndjekur ëndrrat e saj për Shtetet e Bashkuara; dhe Qing, i vogli, vendoset fillimisht në Malaga për të përfunduar në Francë.
Autorja është e gatshme t'i përgjigjet pyetësorit tonë me të njëjtën punë të mirë që nxjerr në vinjetat e saj.
- Gazpacho i hidhur lindi si një uebkomik, kur u bë romani juaj i parë grafik?
Ishte një mëngjes i mirëfilltë i së premtes. Tashmë kisha parasysh të bëja romanin grafik, si do ta strukturoja atë (kapitujt në formën e artikujve të menusë), çfarë do të rrëfeja dhe përfundimin e pjesës së parë. Kështu që unë u hodha brenda U shkrova djemve nga Astiberri dhe po atë pasdite më thanë se e kishin pëlqyer idenë dhe ne qëndruam në një takim për të mbyllur detajet.
Dhjetë vjet jetë në 137 faqe
- Suksesi ishte i menjëhershëm: firmosje librash në të gjithë Spanjën, bashkëpunime në Radio 3, biseda në universitete... E prisnit një pritje kaq të mirë nga publiku dhe shtypi?
Në asnjë mënyrë! Nëse gjithçka ka ardhur në befasi. Nuk kisha vizatuar për vite e vite dhe, krejt papritur, një projekt që do të ishte kaq i vogël, personal dhe familjar, u bë gjigant. Po ju them, ëndrra ime e fëmijërisë ishte të bëhesha artiste komike, nuk e kisha menduar kurrë se do të realizohej.
- Megjithatë, nuk ishin të gjitha goditjet pas shpine. Ju u shfaqët në një raport në El País për fëmijët e emigrantëve të lindur në Spanjë që ndihen spanjollë dhe që ngjalli lloj-lloj komentesh në internet, shumë prej tyre negative. Cili ishte reagimi juaj i parë kur i lexoni?
I zemëruar, padyshim. Doja t'i vija flakën. Por hej, meqenëse nuk është e mundur, u qetësova dhe ndonjëherë përsëri gaboj duke lexuar ato lloj komentesh që nuk i kontribuojnë askujt. Dhe ndonjëherë ata të lënë të ndihesh i pluhurosur kur shikon sa mendjemadh ka sot lirshëm, në Spanjë në 2018. Ka shumë 'korrekt politik' që nuk duket përtej hundëve të tyre. Ata që më quajnë më shumë racist, janë spanjollët.
- Ishte një nga arsyet pse Andaluchinas por el mundo, vazhdimi i Gazpachos së hidhur, ka një qasje më intime dhe personale. A është kështu?
E drejtë, nëse jeni një person i mirë (që është një nuancë shumë, shumë e rëndësishme) dhe nëse gërvishtni pak, e shihni që nuk jemi aq të ndryshëm, sepse esencialja dhe e mira është aty. Është diçka që e them gjithmonë. Ne qajmë për të njëjtën gjë dhe gëzohemi për të njëjtën gjë.
Anekdota, anekdota dhe më shumë anekdota
- Gazpacho e hidhur mblodhi historinë e jetës suaj që nga fëmijëria derisa u larguat nga qyteti juaj andaluzian. Në cilin moment Andalucinas mblidhen nëpër botë?
Që kur arrita në derën e atij që do të ishte apartamenti im i parë në Madrid deri pothuajse sot. Por siç e përmenda më parë, Nuk është vetëm historia ime, por edhe e motrave të mia e treguar në vetën e parë. Secili ka një udhëtim dhe, i cili është i ngjeshur në rreth 137 faqe, janë afërsisht dhjetë vjet të jetës sonë.
- A ju ndihmon familja kur shkruani apo mendoni për tregimet?
Familja ime më kujton anekdota kur mblidhemi dhe më pas ndonjëherë bëhen histori. Ndonjëherë përshtaten, ndonjëherë jo.
- Dhe kur i lexon, e merr me humor?
Sigurisht. Në pjesën e parë të Bittersweet Gazpacho diçka ndodh me motrën time të vogël, e cila vrau aksidentalisht një lloj brejtësi. Kur e lexoi për herë të parë më tha: "Quan, nuk dija të qeshja apo të qaja në siklet."
“Po të gërvishtesh pak, e sheh që nuk jemi aq të ndryshëm, sepse esencialja dhe e mira është aty”
- Në disa vinjeta të blogut tuaj ju flisni për udhëtimet në shtëpitë e miqve që jetojnë jashtë Spanjës, një praktikë mjaft e zakonshme në brezin tonë. Çfarë avantazhesh dhe disavantazhesh shihni në këtë mënyrë udhëtimi?
Disavantazhet... e vetmja që shoh është mungesa e intimitetit ndoshta. Përparësitë, të gjitha të tjerat: keni miq që ju bëjnë të ndiheni si në shtëpinë tuaj, që të çojnë në vende që nuk janë kurthe turistike, të cilët gjithashtu kanë më shumë miq që ju mirëpresin. E ndjen se nuk po kalon nëpër qytet, por në një vend ku të kthehem, nuk e di nëse po e shpjegoj veten.
- Nga vendet që keni vizituar, cilat dëshironi të ktheheni më shumë?
Uff... Nuk mund të të them, shiko, Sapo u ktheva nga Kina rreth një muaj më parë dhe u largova nga atje duke dashur të kthehesha.
- Dhe nga ata që nuk i njihni ende, në cilin do të dëshironit të udhëtoni?
Në Sri Lanka, Ishujt Kuk, Zelanda e Re... Të gjitha shumë afër. Më pëlqen shumë të udhëtoj.
-A do të ketë jetë pas Andaluchinas? A do të kemi një pjesë të tretë të aventurave tuaja?
Në planin afatmesëm nuk kam asgjë të planifikuar në sagën e ëmbël Gazpacho, por kush e di. Megjithatë, në mars e publikoj Libri i madh i fëmijëve të jashtëzakonshëm , së bashku me Nuria Labarin. Është një libër ilustrimi interaktiv për fëmijë. Nuk ka të bëjë me Gazpacho-n e ëmbël dhe të thartë, por e pres me shumë entuziazëm.