Një haraç për ato histori që na çojnë në botë të tjera
Prandaj, Ne kemi simpati të veçantë për faqe të caktuara edhe pa i njohur ato , sepse na kujtojnë këtë apo atë paragraf që kemi lexuar në një histori që na ka shënuar. Dhe një emocion emocionues na rrethon, dhe njëkohësisht i ngrohtë, kur protagonisti i asaj që po lexojmë të fillojë një udhëtim në territore të panjohura . Po kur kthehemi nga një vend që na ka bërë të dashurohemi dhe ne thjesht duam të lexojmë për të ?
Për të gjitha këto arsye, ne duam festoni ditën e librit me disa nga fjalët që na kanë çuar në realitete të tjera dhe kanë inkurajuar më shumë, nëse është e mundur, dëshira jonë për të eksploruar planetin. Por ato nuk janë domosdoshmërisht letërsi udhëtimi; janë libra që na kanë ndihmuar të kuptojmë më mirë qeniet njerëzore që banojnë në botë... ashtu siç bëjnë ata aventurat më të mira
Ne jemi të magjepsur nga ekzotizmi i udhëtimeve letrare
“Meqenëse Baldabiou kishte vendosur kështu, Hervé Joncour u kthye në Japoni ditën e parë të tetorit. Ai kaloi kufirin pranë Metz-it, kaloi përmes Württemberg dhe Bavarisë, hyri në Austri, mbërriti me tren në Vjenë dhe Budapest, dhe më pas për në Kiiv. Ai kaloi dy mijë kilometra stepë ruse, Ai kaloi Uralet, hyri në Siberi, udhëtoi për dyzet ditë derisa arriti në liqenin Baikal, të cilin vendasit e quajtën djall. Ai zbriti rrjedhën e lumit Amur , duke kaluar kufirin kinez deri në oqean dhe kur arriti në oqean, u ndal në portin e Sabirk për njëmbëdhjetë ditë, derisa një anije kontrabande holandeze e çoi në Kepin Teraya në bregun perëndimor të Japonisë. Në këmbë, duke udhëtuar me rrugë, ai përshkoi provincat Ishikawa, Toyama, Niigata, hyri në atë të Fukushimës dhe arriti në qytetin e Shirakawa, duke e përshkuar atë në anën lindore, ai priti dy ditë për një burrë të veshur me të zeza që i kishte lidhur sytë dhe e çuan në fshatin Hara Kei”.
Mëndafshi, Alessandro Baricco
“Kam lindur më 21 qershor 1947, një verë para se të shpërngulnim nga Hamedami në Teheran. Kujtimet e mia të fëmijërisë sillen rreth shtëpisë sonë në kryeqytet (...) Shtëpia ishte shumë e madhe, me dy kate dhe plot dhoma, një vend i vërtetë loje për mua dhe vëllezërit e mi. Në stilin e shtëpive të lashta iraniane s, ishte ndërtuar rreth një oborri qendror në të cilin kishte një kopsht plot me trëndafila dhe jargavan të bardhë. Në mes një pellg, në të cilin notonte peshku i kuq; netët e verës i nxirrnim shtretërit jashtë, kështu na zuri gjumi nën yje, në ajër me aromë lulesh dhe heshtjen e natës , i ndërprerë vetëm nga cicërimat e kriketave”.
Zgjimi i Iranit, Shirin Ebadi
Peizazhi që hasi Hervé në Shirakawa
“Ajo merr frymë një fllad me kartolinë. / Tarracat! Gondola me rrahje të ijeve . Fasadat / që riintegrojnë sixhade persiane në ujë. Lopat që nuk pushojnë së qari. / Hesht gargara në pragje, arpegiat një / "pizzicato" në ankorime, gllabëron misterin e shtëpive / mbyllur. / Kur kalon nën ura, shfrytëzohet rasti për të / bëhen të kuqe."
Venecia, nga libri Decals. Oliver Girondo.
“Po përpiqesha të zgjohesha në agim për të përshëndetur njerëzit përpara se të largoheshin. "Përshëndetja e njerëzve" është një traditë e madhe afrikane. Ai përbëhet nga njerëz që nuk i njihni që ju vizitojnë për orë të tëra dhe shmangin çdo përpjekje për të filluar një bisedë. Largimi me nxitim konsiderohet i pasjellshëm, kështu që ju ktheheni në të njëjtat tema vazhdimisht: fusha, bagëtia, moti. (...) Pasi "përshëndetjet" mbaruan në kënaqësinë e të gjithëve, unë isha gati të haja mëngjes. Ushqimi ishte një problem i madh në vendin Dowayo . Unë kisha një koleg që kishte punuar në zonën e xhunglës jugore të Kamerunit dhe më kishte treguar shumë për kënaqësitë e kuzhinës që më prisnin. Bananet u rritën në pragun tuaj, avokado ra nga pemët ndërsa kalonit dhe mishi kishte me bollëk. Fatkeqësisht, unë isha më afër shkretëtirës sesa xhunglës, dhe Dowayos e përqendruan gjithë dashurinë e tyre te meli. Ata nuk hanin asgjë tjetër nga frika se mos sëmureshin. Ata folën për miletin; i paguanin borxhet me mel; Ata krijuan birrë meli. Nëse dikush u ofronte oriz ose patate të ëmbla, ata e hanin atë, por pendoheshin shumë për këtë nuk ishte aq i mirë sa meli , i shoqëruar nga një salcë perimesh e thartë dhe ngjitëse e bërë me gjethe bimësh të egra. Si një menu rastësore ishte shumë e mirë, por dowayos e hanin dy herë në ditë, në mëngjes dhe në mbrëmje, Çdo ditë e vitit ".
Antropologu i pafajshëm, Nigel Barley
"Gondolat me ritme hip"
“Kemi mbërritur në Havana. Isha i magjepsur nga qyteti ; një qytet, për herë të parë në jetën time; një qytet ku njeriu mund të humbet, ku deri diku askujt nuk i interesonte kush ishte kush. Ne qëndruam në hotelin Habana Libre, d.m.th. hoteli Havana Hilton, u shndërrua papritur në hotelin Habana Libre. Në çdo dhomë flinim gjashtë apo shtatë të rinj”.
Para se të bjerë nata, Reinaldo Arenas
"Unë së shpejti do ta humbas Francën," shkroi Gautier para se të kalonte kufirin, "dhe ndoshta Kam humbur edhe një nga iluzionet e mia . Ndoshta do të shpërndahet për mua ëndërrojnë Spanjën , Spanja e Romancero-s, ajo e poezive të Victor Hugos, ajo e romaneve të Merimée dhe tregimeve të Alfred de Musset". Siç e paralajmëroi Heine Gautier-in, nuk mund të shkruash më për Spanjën pas takimit me të . Por Spanja që ata njihnin ishte më e mirë, në barbarizëm dhe intensitet, sesa ajo që kishin imagjinuar në opera dhe poema. Duke hartuar libra udhëtimi që, nga ana tjetër, ftoi njerëz të tjerë të arsimuar të kalonin Pirenejtë dhe për t'i dhënë printimit vizionet e veta kurioze dhe të paturpshme, midis 1840 dhe 1870 ajo sedimentoi një mitologji e re e Spanjës që do të përfundonte në vetë Spanjën , pasi udhëtova nëpër kryeqytetet e Evropës"
Spanja e zbrazët, Sergio del Molino
Askujt nuk i interesonte kush ishte kush në Havanë
“Gjithçka ka mbaruar, mendova. Të gjithë përveç Parisit I them vetes tani. Gjithçka mbaron përveç Parisit, i cili nuk mbaron kurrë, më shoqëron gjithmonë, më përndjek, do të thotë rininë time. Kudo që shkoj, udhëtoni me mua, është një festë që më ndjek. Tani bota mund të fundoset, do të fundoset. Por rinia ime, por Parisi nuk do të përfundojë kurrë. Sa e tmerrshme ".
Parisi nuk mbaron kurrë, Enrique Vila Matas
"Ata shkuan me një varkë lumi në Babahoyo. Duke u lëkundur në hamak, duke pirë Brandi dhe duke parë xhunglën që kalonte. Shatërvanë, myshk, përrenj transparentë dhe të bukur dhe pemë deri në shtatëdhjetë metra të larta. Lee dhe Allerton ishin të heshtur ndërsa varka lëvizte përpjetë, duke hyrë në qetësi e xhunglës me makinën e tij të barit që rënkonte."
Queer, William S. Burroughs
“Isha atëherë tridhjetë e shtatë vjeç dhe isha në bordin e një Boeing 747. Avioni gjigant kishte filluar të zbriste përmes reve të dendura dhe tani po përgatitej të ulej në avion aeroporti i hamburgut . Shiu i ftohtë i nëntorit e bëri tokën gri dhe i bëri mekanikët me mushama të rëndë, flamujt që valëviten mbi ndërtesat e ulëta të aeroportit, tabelat reklamuese të BMW-ve, gjithçka i ngjan sfondit të një pikturë melankolike e shkollës flamande . "Oh! Përsëri në Gjermani! ", Une mendova".
Tokio Blues, Haruki Murakami
"Anija po lëvizte përpjetë, duke depërtuar në qetësinë e xhunglës"
“Ata filluan të ecin në mes natën e heshtur të udhëhequr nga elektrik dore e Judës. Ata hynë në pallate, struktura e të cilit dukej e gdhendur gjalpë e bardhë e butë, dhe në sallat me tavane të harkuar aq të larta sa që zogjtë bënin harqe të heshtur nëpër to dhe dritaret simetrike të të cilave ishin vendosur në mënyrë të përsosur në mënyrë që hapësira do të mbushet me dritën e hënës . Ndërsa ecnin nëpër kompleks, ata u ndalën për të konsultuar shënimet e Malcolm dhe për të shqyrtuar detaje që, po të mos ishte për librin, do t'i kishin humbur. Kështu ata e dinin, për shembull, se ishin në dhomën ku më shumë se një mijë vjet më parë një sulltan kishte diktuar korrespondencën ".
Kaq pak jetë, Hanya Yanagihara
“Kam kaluar Liceun Henri-Quatre dhe atë kishë të vjetër të Saint-Etienne-du-Mont dhe nga vendi du Panthéon që era përfshiu, dhe u ktheva në të djathtë për t'u strehuar dhe më në fund arrita në anën e qetë të Bulevardi Saint-Michel , dhe durova duke ecur përtej Cluny në cep të bulevardit Saint-Germain, derisa arrita një kafe të mirë që e njihja tashmë , në Place Saint-Michel. Ishte një kafene e bukur, e nxehtë, e pastër dhe miqësore, dhe unë vara mushama e vjetër për t'u tharë në grep dhe vendosa kapelën time të lodhur në raftin mbi stol dhe porosita një latte. Ma solli kamerieri, nxora një fletore dhe një laps nga xhepi i xhaketës. dhe fillova të shkruaj ".
Parisi ishte një festë, Ernest Hemingway
Saint-Etienne-du-Mont, imponues
“Ndërsa hyj në pyll, duke ndjekur rrugën e fshirë nga bari, zemra ime rreh në ritmin e një gëzim qiellor . Më kujtohet një vend i caktuar në bregun lindor të Deti Kaspik, ku isha një herë tjetër. Ishte një vend shumë i ngjashëm, dhe deti, i qetë dhe i qetë, ishte me të njëjtën nuancë gri të hekurt si tani. Ndërsa hyj në pyll emocioni më pushton n dhe, i magjepsur, e përsëris pandërprerë "Zot i qiellit! Se ai mundi të kthehej këtu! "Sikur të kisha qenë në atë vend më parë."
Nën yjet e vjeshtës, nga Trilogjia e Tramp. Knut Hamsun
“Secili prej këtyre ishujve ishte një mister dhe një premtim , si ato hapësira boshe sesa në hartat e vjetra Ata shënuan kufijtë e botës së njohur. Kisha përshtypjen se bota ende nuk ishte zbuluar plotësisht, sikur askush të mos kishte kaluar detet që rrethonin të gjithë sferën tokësore. Ndihesha thuajse sikur më kishin hipur në një anije me shpresën se do të isha personi i parë që pa një tokë të panjohur ose zbarkoni në një ishull që nuk është shkelur kurrë më parë; dhe do të kisha mundësinë të shkruaja për zbulimet e mia në atlaset e pasardhësve”.
Atlasi i ishullit të largët, Judith Schalansky
Do të ishte kaq idilike "të zbarkoje në një ishull të pa shkelur kurrë më parë"...