Dëshironi të deshifroni hieroglifet e lashta egjiptiane? Google tashmë ka aplikacionin e përsosur.
Ndërsa presim hapjen e Muzeut të Madh Egjiptian, mund të përgatitemi për udhëtimin me një aplikacion të ri dhe historik të krijuar nga** Google Arts & Culture**. Ky është Fabricius, ** një mjet që lejon dekodimin e kuptimit të deri në 1000 hieroglifeve të lashta egjiptiane përmes inteligjencës artificiale. **
"Ky eksperiment eksploron potencialin e përdorimit të mësimit të makinerive për të rritur efikasitetin në përkthimin e gjuhëve të lashta dhe për të hapur rrugë të reja për kërkime akademike," theksojnë ata nga aplikacioni. Me fjalë të tjera, siç thekson Google, ky mjet është i dobishëm si për njerëzit që fillojnë nga e para dhe duan të mësojnë dhe argëtohen, ashtu edhe për ekspertët e fushës.
Fabricius u lançua në përvjetorin e zbulimit të Gurit të Rozetës , mesazhi i të cilit shpërtheu kodin misterioz të hieroglifeve të lashta egjiptiane për lexuesit modernë. Hieroglifet u përdorën në Egjipt që nga viti 3200 para Krishtit. C. deri në vitin 400 pas Krishtit. C, dhe ato konsiderohen si një nga sistemet e para të shkrimit në botë.
Në këtë kuptim, Fabricius filloi me Iniciativën e Hieroglifëve , një projekt kërkimor i Ubisoft i nisur nga Muzeu Britanik në shtator 2017 për të përkuar me publikimin e Origjina e Assassin's Creed , një lojë video e specializuar në Egjiptin e lashtë. E gjithë kjo punë synonte të mblidhte dhe kuptonte automatikisht gjuhën e përdorur nga faraonët.
Falë këtij projekti, studiuesit ishin në gjendje të krijonin tre faza të përkthimit : nxjerrja e sekuencave hieroglifike, klasifikimi, i cili shërbeu për të identifikuar saktë më shumë se 1000 hieroglife dhe përkthimi, i cili u përpoq të përputhte sekuencat dhe blloqet e tekstit me fjalorët në dispozicion dhe përkthimet e botuara.
Por, si funksionon Fabricius? Është mjaft e thjeshtë dhe edukative, mund ta përdorni për të mësuar dhe luajtur, ose si një mjet pune nëse i përkushtoheni. Nëse zgjidhni opsionet e para, do të keni mundësi të deshifroni fjalë, mesazhe, ideograme, të cilat përfaqësojnë ide ose koncepte, madje edhe fonograme, të cilat simbolizojnë tingujt.
Kështu është edhe Fabricius.
Nëse, nga ana tjetër, zgjidhni opsionin e tretë sepse doni të hetoni, duhet ta dini këtë Fabricius është trajnuar për të njohur piktogramet , kështu që ndihmon në reduktimin e kohës në përkthime.
Ky version, ekskluzive në versionin desktop , i lejon përdoruesit të ngarkojnë fotografi të hieroglifëve të parë në Egjipt ose në muzetë anembanë botës, në mënyrë që ato të mund të përmirësohen, zmadhohen dhe krahasohen në mënyrë dixhitale me simbolet ekzistuese në bazën e të dhënave të hieroglifeve.
Kalimi i kohës dhe kushtet e motit kanë shpërfytyruar disa nga këto simbole të lashta ende të dukshme në monumentet në Egjipt, duke i bërë ato edhe më të vështira për t'u lexuar nga sytë e patrajnuar.**
Këto përkthime shumë të shpejta ndihmojnë jo vetëm për të njohur kuptimin e tyre, por edhe për të zbuluar linja të reja të kërkimit historik. **