Kur Maggie Gyllenhaal lexoni për herë të parë vajza e humbur, nga Elena Ferrante ai ndjeu një shtypje të menjëhershme. Por një dëshirë e ndërlikuar. “Më erdhi mua diçka shumë e çuditshme dhe e dhimbshme, por edhe e vërtetë e pamohueshme”, shpjegon ai.
“Një pjesë sekrete e përvoja ime si nënë, si dashnore, si grua në botë, ai po shprehej me zë të lartë për herë të parë.” Ky mendim dhe dëshira e tij për të kërcyer në drejtim ishin origjina e vajza e errët (Kalimi në teatër më 18 shkurt).
Gjëja e parë që bëri ishte për javë të tëra, përgatit një email për Elena Ferrante, i panjohuri i madh dhe botuesi i tij, në të cilin ai i kërkoi t'i jepte të drejtat për të përshtatur tregimin. Shkrimtari që fshihet pas atij pseudonimi iu përgjigj dhe ia dha, me një kusht, vetëm Maggie Gyllenhaal mund ta drejtonte atë. Unë do t'ju jap liri të plotë, ai donte që unë ta bëja të tijën, por nëse filmi do të drejtohej nga dikush tjetër, marrëveshja do të ishte e pavlefshme, veçanërisht nëse ai person ishte burrë.
Një pushim në paqe.
Me atë liri të dhënë nga autori, të cilin Gyllenhaal nuk e ka njohur kurrë dhe e imagjinon si “Gruaja fantazi” e cila është “70 vjeç dhe është shumë e mençur, e dhembshur dhe e kujdesshme”, aktorja e kthyer në skenariste dhe regjisore për herë të parë e gjeti këtë filmi i tij do të dialogojë “drejtpërsëdrejti me librin”, por duke qenë shumë ndryshe.
Në roman, historia zhvillohet në Napoli. Në mendjen e Gyllenhaal-it, ishte fillimisht në brigjet e New England, ata donin të qëllonin në Nju Xhersi, ose të gjenin diku midis Cape Cod dhe Maine. Megjithatë, pandemia ndryshoi planet e tij dhe hapi mundësinë e një mundësie që ai as nuk e kishte ëndërruar.
Kështu, Gyllenhaal dhe gratë e tij ata përfunduan në ishull grek të Spetses, në Egje, pranë Peloponezit. Ata e riemëruan si një vend imagjinar Kyopeli dhe atje u rrotulluan për shtator 2020, në një flluskë ëndrrash, pa raste me Covid në ishull dhe pa turistë: 22 kilometra katrorë dhe e kaluara e tij si destinacion pushimi respektonte gjithçka për ta.
HISTORIA
Leda (Olivia Colman) është një profesor universiteti 48-vjeçar nga Kembrixhi, afër Bostonit. E vendosur për të kaluar një pushim të qetë dhe për të shkruar, ajo merr me qira një shtëpi në ishullin Kyopeli. e merr atë Lyle (EdHarris) një amerikan që ka vite atje dhe kujdeset për pronat më të mira të zonës. Leda shkon çdo mëngjes në një plazh të vogël, me një bar të qetë plazhi që nuk ka asgjë tjetër përveç ekspresit dhe akullores.
Dakota Johnson është Nina.
Orët kalojnë në qetësi, banja, hamak, lexim, shkrim. Dhe papritmas, paqja prishet. Një familje e zhurmshme greko-amerikane, ai shpërthen në rob dhe ata shtiren derisa ajo të zhvendoset në të cilën ajo refuzon.
Në mesin e familjes, Nina (Dakota Johnson) një nënë e re me vajzën e saj të vogël Elenën, me të cilën Leda bëhet e fiksuar dhe fillon të mendojë për të kaluarën e saj të fëmijërisë. nëna e re (Jessie Buckley), kur ishte vetëm 20 vjeçe, ajo po rritte dy vajza dhe po përpiqej të ngjitej në karrierën e saj akademike dhe intelektuale.
Ndiheni të vëzhguar?
Fantazmat e së shkuarës, faji si nënë që ende e ndjek, ndjenja e saj e "nënës së panatyrshme", ata e çojnë atë të bëjë gjëra që intensifikojnë një thriller dhe një tension që ne mendojmë në kokën dhe humorin e Ledës.
VENDET
I gjithë filmi është qëlluar në Spetses, Edhe skenat që supozohet se ndodhin në Massachusetts 20 vjet më parë janë filmuar në ishullin Saronik (konkretisht, në një shkollë në vitet 1920, anargjianët dhe korgialenët) . Vajza e errët mund të inkurajojë produksione të tjera dhe më shumë vizitorë, siç ndodhi me Skopelos pas Mamma Mia!, dhe të ringjallë një turizëm të qetë dhe të qëndrueshëm të viteve '80, makinat janë të ndaluara dhe ndërtesat e larta po ashtu.
Will dhe Leda në Taverna Bouboulina.
Brenda ishullit, ata ishin pothuajse në të gjitha pikat e tij. Në fshati Spetses, në rrethin lindor të Kounoupitsa është banesa e Ledës dhe Taverna e Mushkonjave, ku protagonisti mund të përfitojë nga mëngjesi.
Në dapia, një lagje tjetër e qytetit, është Boubouline, taverna ku darkon me Uillin, djalin nga bari i plazhit. Klasik grek. jugu është bikini, bari i tarracës mbi portin e vjetër, ku Leda dhe Lyle kërcejnë derisa familja e Ninës të mbërrijë me shpirtin e tyre kërcënues.
Maggie Gyllenhaal në një nga tavernat greke.
Një tjetër nga skenat e tensionuara ndodh në Kinema Titania, një kinema klasike në ajër të hapur nga vitet 1960, e rinovuar së fundmi.
dhe plazhi është Zogeria, në veriperëndim, i konsideruar si më i bukuri në ishull. I ndarë në dysh, filmi zgjodhi limanin më të vogël.