Muzeu i Pafajësisë në Stamboll
“Kur shkrova romanin krijova shumë kufizime, sepse tashmë po mendoja ndërtimin e muzeut, Kjo është arsyeja pse unë e lidha çdo kapitull me një objekt specifik. Këto objekte janë përfshirë tani në muze , edhe si evokime që nga ana e tyre lidhen me historinë”, na tregon nobelisti turk gjatë vizitës së tij në Festivali i Filmit në Venecia për të prezantuar këtë film të ri, Pafajësia e kujtimeve.
Orhan Pamuk në muzeun që ishte libër, është muze dhe do të jetë film
Pamuk , i konsideruar kronisti zyrtar i Stambollit dhe shumë i përfshirë në zhvillimin e këtij muzeu, vlerëson se afërsisht 60 për qind e njerëzve që e vizitojnë nuk e kanë lexuar librin . “Shumë dalin duke thënë se duan ta lexojnë, por kam frikë se në të vërtetë janë shumë të paktë ata që e bëjnë këtë”, rrëfen ajo për krijimin e saj, e mbyllur në katër katet e një shtëpie të shekullit të 19-të që ndodhet në lagje. e Cukurcuma.
Një muze nga libri në realitet
Të 4213 prapanicë e purove të prekura nga Füsun, e njohur mirë nga ndjekësit e kësaj historie multidisiplinare, shfaqen edhe në film dhe janë një nga pikat më të larta të ekspozitës. Por ju nuk keni nevojë të jeni të njohur me të histori dashurie e Kemalit dhe Füsun për të vlerësuar poetikën e propozuar nga Pamuk, i cili gjithmonë ka kërkuar të bëjë një portret sociologjik dhe sentimental i rrënjëve të tij.
fjala turke hüzün është qendra e këtij projekti dhe i referohet asaj melankolia e veçantë që ekziston në shoqërinë tuaj , kryeqytet i një perandorie që nuk ekziston më, lidhur me detyrën që kanë qytetarët e saj për të përmbushur disa pritshmëri jetike dhe ndjenjën që mbetet kur nuk i arrijnë ato. A ka mbetur ndonjë hüzün në një qytet që ka mundur të ngrejë zërin vitet e fundit? është një nga pyetjet që vizitori mund të bëjë pasi të vizitojë ekspozitën e Pamuk. " Tani ka një Stamboll më të lumtur dhe më të gjallë, edhe për shkak të zhvillimit të tij ekonomik dhe demografik në dekadat e fundit ”, përgjigjet autori.
Objektet që Füsun i ruante Kemalit të tij të dashur
Pamuk vizitoi të gjithë Evropën duke vizituar muzetë për të krijuar më vonë të tijin . Në rastin e versionit filmik, Pafajësia e kujtimeve , ia ka dorëzuar regjinë regjisorit Grant Gee dhe bashkë me të ka shkruar skenarin. Kaseta është në fakt një analizë me zë të ndryshimeve të mëdha që kanë ndodhur në qytet bazuar në përvojën e një prej personazheve dytësore të tekstit origjinal. " Këto ndryshime kanë qenë shumë më të mëdha në 15 vitet e fundit sesa në gjithë jetën time të mëparshme. ”, pranon shkrimtari.
Mendimet e tij ilustrohen me pamje nga brenda muzeut dhe nga rrugët e kryeqytetit. Pamuk dhe Gee ju ftojnë ta shikoni qytetin nga një këndvështrim tjetër. “Ndihemi të lidhur me monumentet, ndërtesat dhe mobiljet e rrugëve në qytete, sepse ato nxisin kujtimet tona. Ashtu si një tavëll apo diçka më e përditshme që ata bëjnë në ditët tona. Të tre format e shprehjes që lidhen me këtë histori janë një tregues i asaj që trazon kujtesën kolektive në Stamboll dhe një dëshmi e institutit të kafshëve, përtej politikës, që po zgjohet mes banorëve vendas që luftojnë për të ruajtur atë që ndjejnë se është e tyre. shpjegon Pamuk, i cili ka një problem me qytetin e tij: trafiku ndonjëherë është një gjë stresuese.
Imazhi nga filmi i drejtuar nga Grant Gee
Autori e pranon këtë Stambolli që shfaqet në muzeun e tij është një Stamboll i kohëve të fundit , por jo ai aktuali që ndihmon për të kuptuar thelbin e qytetit dhe mesazhi i të cilit nuk është i vjetëruar. Përveç kësaj hapësire artistike, të qenit subjekt i tureve tematike kushtuar ekskluzivisht figurës së tij e mbush me krenari Orhan Pamukun. “Fakti që marr vëmendje të ngjashme me atë të Kafkës në Pragë apo të Borges në Buenos Aires më bën të ndihem shumë me fat, sepse më ka ndodhur edhe në jetë dhe është diçka që mund ta integroj në veprimtarinë time krijuese nga përulësia. dhe asnjë qëllim për të qenë pretencioz ”, feston shkrimtari. Kështu ka gjetur mënyra të reja për t'ia zgjatur jetën një prej romaneve të tij më të njohur.
"Pafajësia e kujtimeve" nga Feel Films në Vimeo.
*** Ju gjithashtu mund të jeni të interesuar për...**
- Njihuni me Stambollin përmes shijeve të tij turke
- Guida e Stambollit, më e mira e çdo bote
- Stambolli, qyteti i restorantit
- Ha mëngjes në Stamboll
- Një qebap, ju lutem: Turqi në Berlin
- Turqia: një schooner dhe një rrugë midis deteve bruz
- Fshatrat më të bukur në Turqi: dhjetë alternativa rurale ndaj Stambollit
- Të gjithë artikujt nga Héctor Llanos Martínez
Muzeu i Pafajësisë