Itali, e ke dashur përgjithmonë
(Versioni origjinal në spanjisht) Italia është stata, per molti, il primo paese straniero . Nëse do të mbërrija me autobus, nëse do të kisha pica në strade (nelle strade!) dhe do të përdornim mezzo rullino di 24 foto në Piazza della Signoria. Në këmbim, nessuno di noi ishte più la stessa person. E se vamo stati fortunati, lindi qualche amore non corrisposto. Tutto era stato perfetto in quel viaggio . Per giustizia poetica, l'Italia dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
Italia është più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: e kalimit të kohës, e politikës së saj dhe të intensitetit të vet . Sta al di sopra degli altri luoghi, edhe nëse të duket e pahijshme ta shkruash dhe ta mendosh. Një vend që ka dhënë dhe natali a Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio dhe Parmiggiano può leje për të mbajtur gli altri dall'alto në basso; e non fa. Queste settimane lei, che është i pakalueshëm Ne treguam disiplinë. senza volarlo, ci sta duke dhënë një lezione.
Lo fa da semper: lezioni është fustani i saj i ardhur, vjen rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, vjen shes il made in, e tij ha raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Ne do të kthehemi për t'i falënderuar për gjithçka që ka dhënë në atë viaggi scolastici, në të cilën mondo mbolli një mondo appena dipinto, së shpejti per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia mbolli një Chirico . Le città sembrano fotografate da Balester . Roma mbjell një skenë di Të shtrenjta ditore . çfarë filmi thashë Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno kushtuar papagallit paese. Moretti passeggia per la città in Vespa a ferragosto, kur qyteti është i shkretë. Eppure sembra tutto bellissimo, gjithashtu Spinaceto, un quartiere squallido per molti. " Non è così mashkull Spinaceto ”, thotë ai me këmbëngulje. Në një pjesë të filmit protagonisti viziton luogo in cui fucciso Pasolini . Është një fushë kalciumi normale dhe e braktisur nga periferia e Romës dhe në atë kohë ishte poezia e parë. Bukuroshja është negli occhi di chi guard dhe blah-blah-blah.
Kur të kthehemi në Romë do të vazhdojmë i passi di Moretti që, më vete, ka ndjekur quelli di Pasolini dhe inventeremo dei percorsi nuovi. Do të kthehemi te riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, me një Spritz në dorë.
Më thirr me emrin tënd
Quei percorsi saranno pieni di thashetheme , perchè l'Italia është kaotike. Jo c'è nessuna più ndjesi shqetësuese e ndjenjës së heshtjes së çdo gjëje që është thashetheme. Adesso l'Italia sta zitta ose këndon një volta al giorno . Tutto è heshtje. Ci mancano il kaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) dhe thashethemet fizike dhe vizuale të vendit.
Baldoria e mullirit turistik atje Fontana di Trevi do të kthehen të papërpunuara ose poi. Për adesso, ci accontenteremo di vedere ankoron skenën e Jeta Dolce në cui anita ekberg scopre, me një mace të bardhë sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando "Marcello, Marcello, eja këtu" . Arriverà quel giorno në cui avremo quella stessa faccia surprizë kur la vedremo davanti ai nostri occhi, gjithashtu se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come Mastroianni.
Quel giorno, imagjinoni Fellini seduto sulla sedia del regista e Nino Rota ha sottofondo . Ci sono consolazioni peggiori.
anita ekberg
Adesso është momenti i udhëtimit senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato që rrethon një qendër momentale graviteti dhe ne do të kthehemi në passeggiare per Roma, questa volta William Wyler di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Po, është e vërtetë, është amerikan, por ka qenë gjithmonë një fluturim i mrekullueshëm për të udhëtuar në atë qytet. Falë Lui, të Audrey Hepburn dhe Gregory l'abbiamo percorsa per mettere la mano nella Gojën e së Vërtetës , abbiamo voluto leccare a Gelato në Piazza di Spagna dhe, Da veri kamikaze, abbiamo affittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Italia. Ne vogliamo a mondana Roma, la regina della mondanità, possiamo fare affidamento a Sorrentine . Kur të kthehemi për ta vizituar do ta bëjmë Prioriteti i Kavalierëve të Maltës admirojnë Kupola e San Pietro dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, thuaj notte, duke pritur që të të ftoj në një nga festat ku donne ballano me papagallin maxi collane në sfond nëse shoh një Martini. poster. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola Bukuroshja e Madhe . Dhe ne nuk do t'i japim shuplakën nessuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , il viaggio do të jetë urban dhe i tepruar; ne skegliamo Sorrentine sarà barocco dhe gjithashtu fellian; ne skegliamo Visconti sarà, tra le altre molte cose, nostalgjike. Kur të kthehemi në Venecia do të ndezim një vaporetto për Lido dhe passeggeremo duke imituar languore di Marisa Berenson . E dimë Minguella , udhëtimi do të jetë i sofistikuar. me Lui, i vrullshëm e gli amici staremo alla Pieta, në Venecia , che non si esaurisce mai.
Le të bëjmë meze , quell'atto civilizzato, udhëtojmë në jug, kalojmë nga Positano dhe do të kapim një varkë për të mbërritur në Capri. Në Zoti Ripley i talentuar regista shpiku një paese, Mongibello , che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Ne do t'ju ndjekim gjurmë di Guadagnino mbyllëm një 'Italia seksi . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, një udhëzues për udhëtime të pavullnetshme nëpër Itali.
Më thirr me emrin tënd
Lui ci mban një passeggio per Villa Necchi , dhe ci tregon një Milano così altoborghese e fredda vijnë follemente të veshur. Dhe vazhdojmë me këtë rekord, falë të cilit kemi ëndërruar për një gjendje indolente të Pantelleria, bruciati dal sole, impantanati në baltë dhe duke mbajtur kohën që kalonte buzë një pishine. gjithmonë lui ci mbart Më thirr me emrin tënd a Krem , një fshatar nei dintorni di Milano e ci tregon klishe un'Italia senza por shumë italisht. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Kur udhëtojmë të reja në Itali bëjmë afër Farlos. A Guadagnino Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. Për t'u përgatitur mund të shihnim skenën e mambo di Bukë, dashuri dhe fantazi në cui Gina Lollobrigida rrezaton schermo e saj dhe prehja e saj degli umani që e rrethon me bukurinë e saj. Abbiamo già un compito per questi giorni: Unë do të ndaloj ballare il mambo.
Bukë, dashuri dhe fantazi
E dimë Rosellini vijnë udhëzues turistik, il viaggio sarà intensive. Il regista italiano u kthye në jug të Italisë një nga filmat më të rëndësishëm të saj historia e kinemasë , che chiamò Udhëtoni në Itali . Në këtë film, Napoli dhe Bregu i Amalfit agitano il martesë costituito da Ingrid Bergman dhe George Sanders e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Çështja e një filmi rrugor është shumë i madh edhe kur potremo tornare në Itali. Do ta bëjmë me stesso spirito me il quale l'abbiamo scoperta kur të kemi mbërritur me autobus dhe me famën e kinemasë. Në Spanjë filmi di Rosellini është status pa titull Do Te Dua Gjithmone (Të kam dashur përgjithmonë ). Dhe vetë kjo pyetje mund të jetë titulli i këtij artikulli, kjo letër dashurie e pamjaftueshme për të gjithë Italinë. Ne do të të duam përgjithmonë.
Artikull i botuar fillimisht në spanjisht dhe i përkthyer nga Morena Morante
Udhëtoni në Itali