То је службени: Говорници енглеског више неће мешати ћурку са старим Византијским царством (Турска и Турска). И то је то Турска затражила да промени свој међународни назив преко свог портпарола Уједињене нације, Степхане Дујарриц . Које је име које сте изабрали? Турска.
Захтјев, који је обрађен прошлог децембра, одговара намјери медитеранске земље да имају име које боље представља њихов културни идентитет.
ЗАШТО ТУРСКА?
„Реч „Туркиие“ најбоље представља и изражава културе, цивилизације и вредности турског народа “, каже се у саопштењу које је председник Реџеп Тајип Ердоган послата на националну радио и телевизију ТРТ Ворлд.
„На нашем језику, земља се зове Туркиие; земља је усвојила ово име након проглашења независности 1923. године западних сила које су се населиле на територији. То сматра огромна већина становника Турске називање ваше земље њеном локалном варијантом је питање кохерентности са циљевима земље одредите како се представљате остатку света.
Етикете извозних производа већ кажу Произведено у Турској , са којим је промена већ ступила на снагу. Ако сумњате како да то изговорите, Испод имате видео који је ТРТ Ворлд припремио за проширење новог званичног имена земље.
Можда је изненађујуће када први пут чујете да је Турска затражила да промени своје међународно име То ни у ком случају није било једино место на свету које је упутило сличне захтеве.
разне дестинације Индија преименовани су у последњих неколико деценија: Тамилнаду променио назив више од хиљаду локалитета 2020. године како би их приближио фонетском изговору подручја; Карнатака преименовао 12 градова у 2014, понављајући ову изјаву из У.Р. Анантхамуртхи , победник Награда Јнанпитх , највиша књижевна награда Индије, 2005: „Желим бренд Бенгалуру постати бренд Бенгалуру . Желим препознатљиво слога каннада 'или' бити на уснама људи широм света.”
Тхе Низоземска одбацили су име Холланд „у 2018. у настојању да привуче више међународне пажње на земљу. Иран био раније Персиа, Тајланд био раније сијамски И Мјанмар, бурма . А од јануара 2021. Аустрија назива Фуцкинг (име са врло посебним значењем на енглеском) другим именом: фуггинг , што је ближе томе како га мештани изговарају.
Такође у Спаин Видели смо локалитети са називима на суслужбеним језицима државе да претендује на употребу свог историјског топонима од доласка демократије, као Оуренсе-Оренсе, Гипузкоа-Гуипузцоа И Ллеида-Ллеида . Друга места су променила имена како би избегла преклапање са другим градовима истог имена (град Алмерија стене додао презиме "де Мар" у његово име) или да избегне лоше називе места ( Кастрило Мота Јевреја , ин Бургос , пре него што се звао Цастрилло Матајудиос).
ТУРСКА АФЕРА
Иако говорницима енглеског може изгледати као шала, назив земље и Турске су се преклапали за историјских мотива . Иако потиче из Северна Америка , комерцијални путеви су имали велику тежину на различите деноминације птица. У Европа , пошто је увезен преко Турске, добио је име на енглеском; на турском то зову Хинди, и на хиндију, турска.
Име најтипичније хране за Дан захвалности има фасцинантну историју.
У Француска и Израел они то зову индијски петао (где било цок д'Инде ), док је за арапске земље то римско или абесинско пиле; холандска пилетина за Малезија, француска пилетина ин Камбоџа И Грчка, Перу ин Хаваии И Португал и у неколико скандинавских језика Његово име потиче од града Цалцутта.
Надамо се да ће, са овом променом имена, Турска успети да се извуче из ове забуне... и да ће Гоогле ускоро научити да разликује.
Овај чланак је објављен у јуну 2022. у Цонде Наст Травелер Индиа.