Основни речник за одбрану ако путујете у Галицију
У случају да сте планирали путовање на север, ово основни речник пратиће вас као упутства и савете за Шпанце. Наш галицијски алфабет обједињује низ појмова и фраза са деноминацијом порекла са циљем да вас описани неизбежни транс не повреди мало више него што је потребно.
- ФАЦЕР КАО БЕИРАС: као што ћете имати прилику да проверите по доласку у Галицију, Галицијан је по природи кокет и он има репутацију доброг љубавника, па је локални језик богат изразима који се односе на љубавну уметност, удварање и комплименте. Фацер ас беирас није ништа више (или мање) од флертовања или покушаја да се неко заљуби.
- ПАНЕЛИ: ракови. Није да на галицијској обали нема ракова. Сасвим супротно. Има их толико да су галицијска деца потпуно изгубила поштовање према њима и иду на плажу да се играју са њима, па термин цангрејера не би био добар комерцијални захтев за његову продају . Име фанекуера алудира на љутито дурење , риба копиле која живи на плажама отвореног мора и хладне воде и уједа родитеље и децу у време осеке.
- КАРАЛО: То је полисемичка реч пар екцелленце у галицијском језику и служиће да изрази све, од изненађења, исцрпљености или резигнације, до похвале, шале или оцене, било позитивне или негативне. Усвојите карало у свом речнику!
- ФУРАНЧО: У области Риас Баикас, ова врста сезонских објеката је традиционално обилна омогућено у приватном магацину , где се продају вишкови вина произведеног за приватну потрошњу. У пракси, многе од њих су аутентичне ресторане, па не пропустите прилику да се приближите једној и загрејте се добротом локалне гастрономије.
ЈЕДИ, велико и са задовољством
- РУЖНО: архитектонски тренд са огромном традицијом који се састоји од проширења камене куће коришћењем изложене цигле и валовитог гвожђа, подизања ограде за фарму са метални оквир кревета или изградити десетоспратну плаву зграду у приморском граду са ниским кућама између осталих практичних примена.
- ИДИ ТРАКАМА: Без обзира да ли сте родом из Томелоса или Л'Хоспиталета, нећете моћи са поносом да кажете свом народу да сте добро познавали Галицију ако бар једном не изађете на стазу. Стазе су споредни путеви којима прибегава добар део омладине Галиције када је у питању кретање , алицорада, од једне вербене до друге аутомобилом. За веће уживање, препоручљиво је ићи брзо.
- ФАРИНА: То је прах који настаје млевењем зрна пшенице, кукуруза или било које друге житарице. Ноћу га дистрибуирају по баровима и ноћним клубовима појединци сумњиве репутације. Мој савет је да га купите у одобреној установи тип пекара, бакалница или супермаркета.
Галицијски феисмо: врста рециклаже усред планине
- ФЕСТА ДО ПОЛБО ИЛИ ЕКЗАЛТАЦИЈА ПОЛБО : Не. Није оно што замишљаш. Вреди да је Галиција аутономна заједница са највише јавних кућа по квадратном метру, али... ** полбо је хоботница на локалном језику. Немојте још трљати шапе...**
- МИЊАКСОЈА: буквални превод термина на шпански ће довести до забуне за више од једног. Ако га чујете или, још горе, ако вас позову, не настављајте да подносите документе. Бити минакоиа је нешто као бити лепа особа.
- НЕ РАСТАВЉАЈТЕ ДВА АУТОМОБИЛА: Ако чујете ову изјаву из уста домородца, то би требало да знате зову те глупим . Немојте бити преоптерећени, увек можете то игнорисати и отићи негде другде. Биће по местима...
- ЗАДЊА ТАБЛИЦА: најбољи шпански речници истичу да је рабудо онај са великим репом, а у Венецуели рабудо зову онај са лепим или истакнутим дупетом. ** У Галицији зову рабудо онога који има јако лоше млеко.**
Пулпеира, стварање
- ОПОРАВИТИ СЕ: цунца или шоља је традиционална посуда у којој се сервира чорба, млеко или вино, а рекунчар се понавља. Ако желите више, замолите да рецунцар.
- РИКУИНО: је онај који изазива саосећање и који заузврат није ни згодан ни ружан.
- ТЕНИС: патике. Иди играј одбојку, бадминтон или кошарку, Галичанин носи тенисице.
**ВИГО ПОСЕБАН ИЗБОР **
То би требало да знаш у далеко западно иберијски има око 35.000 места или насељених центара, мање-више исто колико и у остатку шпанске географије, тако да ћете брзо схватити да Галиција је можда чак и разноврснија од целе Шпаније … Дубоке рефлексије на страну, најнасељеније језгро западне обале је Виго , где чувају посебан жаргон који не разуме друштвене класе, суседства или урбана племена. Савет: културни шок се назире, немојте престати да га проучавате ако одлучите да одете тамо.
- СВЕТИОНИК: Новине . Вигуесес не читају новине, они читају светионик. И, стога, прозори куће се чисте фаровима, под је заштићен фаровима када су зидови фарбани, а поклони се умотавају фаровима (или у папир за завијање, наравно).
- ГИЧО И ГИЧА : мушкарац и жена. И тачка.
- ЧИПС: За становнике Вига, чипс је чипс од кромпира. Све: оне таласасте, оне класичне, оне са шунком... Не тражите шницлу са чипсом колико год љубазно устанете, донеће вам чипс у врећама.
Бонилла кромпир: савршен
- ЈЕБЕНО : твој. Свиђало ти се то или не у Вигу ћеш бити јодехинчос. Али не брините, људи Вига су такође са друге стране његовог ушћа.
- ПОГЛЕДАТИ НА: гледати. Људи из Вига не виде, они гледају.
- ПИНАР: водити љубав (груби план).
- ВИТРАСЕ: ВИТРАСА је компанија задужена за јавни превоз у Вигу и Витраса како Виго називају аутобусе, било да иду рутом од Бузаса до Теиса (квартови Вига) или од Билбаа до Мадрида.
На крају, обавестим вас да у Галицији пада много кише. Доказ за то су небројени начини на које Галицијани називају кишу: арроиада, ауганеве, бабуна, бабука, баллон, барбана, барбуза, баралло, барруфа, баррунеира, баррузо, басто, батега, батегада,борелла,борракеиа,борракеира,борракеира,борракеира бретема, зебра, зебрина, цегона, цхапаррада, цхувасцада, цхувасцо, цхувиа цхувиеира, цхувинада, цхувисца, цхувисцада, цхоива, фигура, циобра, диоиво, есцарабана, фроалло, фусцалло, небобраемана, небобраеманава, небобраеманава , невареира, неварио, неварисца, невисца, орбалло, паррума, паррумада, патинеира, патумеира, педразо, поалла, поаллада, поаллеира, поалло, салабреада, сарабиада, торба, торбоада, торбон, требоада, требарда, требарда, требоа, требарда, требарда ... и оне које ћемо оставити на путу...
Могуће је да клиничка слика описана на почетку овог текста нема никакве везе са културним шоком. а то је пре због типичне вртоглавице као последица преласка завесе репа на стазама . Ако јесте, знаћете. Удахните, дубоко удахните и уживајте! Ох, и не морате да читате овај основни речник за неприлагођене, нећете.
Основни речник за одбрану у Галицији