Путовање до књиге: 'Путовање аутобусом', Јосеп Пла

Anonim

Аутобус МадридАндалузија 50-их година

Не постоји ништа савременије и гламурозније од радикалног провинцијализма. А отуда и вожња аутобусом

"Морате бити потпуно модерни" . Написао га је песник Рембо . И потписао је не желећи и не знајући нехотичну модерну, Јосеп План , модерна са беретком, сељак из Љофриуа , сеоски универзалиста који је писао без идиотизма и фалангистичког архаизма када су његови савременици бесрамно тонули у тоне перифразе. Модерна увек на ничијој земљи: умерени каталонац који је писао на каталонском ; антилевичар, антифранкиста, антиидеалиста и анти медиокритет ; сељанин из Ампурдана који је служио као специјални изасланик у Паризу, у Берлину, у Совјетском Савезу, Уједињеном Краљевству и Израелу , између осталих дестинација. Скептичан човек, који није дао шавове без конца у свом метафизичком гневу и који је слободно вежбао оно што данас називамо хроником када постанемо сјајни.

У време након затварања, ми, садржај путника , такође имамо – као Рембо и као Пла– обавеза да буде апсолутно модеран . И жао ми је, али док нас ЦОВИД вреба, нема ништа савременије и гламурозније од радикалног парохијализма. И стога, вожња аутобусом.

Јосеп План

Путовање до књиге: 'Путовање аутобусом', Јосеп Пла

„У мојим књигама нема комараца, лавова или шакала, нити било каквог изненађујућег или чудног предмета“, пише Јосеп Пла у Путовање аутобусом (Ед. Аустрал)–. Признајем да не волим егзотику. Моје јунаштво и храброст су малобројни . Волим цивилизоване земље, шљука на канапеу и средоземна јаребица . Са становишта сензибилитета, био бих потпуно задовољан када бих могао да постанем европски човек”.

Након ове изјаве о намерама следи појашњење контекста. И то је да је Јосеп Пла написао своје Путовање аутобусом ин 1942. године , али парадоксално његове речи звуче (као да се казаљка на сату окренула) апсолутно савремено : „У стара времена путовање је била привилегија великих, а у наше време се уопштило и појефтинило тако да је човек попут мене могао да живи двадесет година у скоро свим земљама Европе четири четвртине . Али и то је готово. (...) У сваком случају, пошто не можете путовати као пре, ионако морате путовати . Ево плода мојих недавних, безначајних лутања. Путујући аутобусом лет је пилећи”.

Па чак и тако (и даље галинарски), његово оштро запажање према непосредној Емпорди хвата социолошку анегдоту, људски портрет и анимирани пејзаж у ходу. Поглед колико поетичан толико и духовит у коме Јосеп Пла тражи једноставност и транспарентност језика.

Ваше путовање аутобусом полази из каталонске сеоске куће у граду Ллофриу а завршава се на истој тачки након проласка кроз различите градове као нпр Паламос, Тоса де Мар, Љорет, Бланес, Сан Фелиу де Гуиколс, Силс, Видрерас или Цалдетес . Сто километара без трунке шакала и егзотике (али са апотекама, трафикама, коцкарницама и гостионицама) где досада је оправдана, контемплација пејзажа кроз прозор и, пре свега, задовољство од разговор , некад банално, некад повремено, некад касно, заводљиво или узвишено. Прича о старчевом кашљу (који више није оно што је био), о сензуалности нимфи, о лошем архитектонском укусу оних који су нагомилали рачуне захваљујући црном тржишту или о (готово утопијској) чежњи за одрезак са кромпиром.

А то је да писац путује кроз Ампурдан када је још увек на снази несташица и картотека (такође за дуван) и јела као што је чорба од шумског зеца са мирисним биљем; печени пужеви „са одушевљеним винегретом“ или сочна кобасица добијају митске резонанције у сећањима писца који се гнуша „коцкастих супа“ као знака урбаног варварства и цивилизације.

На једној страни прозора пролеће : „Глаукозно и влажно зеленило луцерке, жута репа, помпозност карфиола, ситни усеви у којима се ветар преврће, дрвеће, у суптилном нимбусу боце зелене боје“.

Са друге стране, у аутобусу, атмосфера садржајног весеља која би данас изгледала непродушна : „У Паламосу неки грађани иду горе. Седну како могу и запале самосталне цигаре. У Калонгеу долазе други који мотају и пале цигарете. У граду иза видим прамен плавичастог и слаткастог дима који излази из неких жућкастих цигарета.(...). И тако даље, улазе ми кроз нос, дим од лишћа, од лула, од убода…”. Очигледно усред тог дима некој дами се заврти у глави, али никоме не пада на памет да престане да пуши или отвори прозор . „Понекад је све ствар појаса. Чује како Јосеп Пла говори путнику. А у међувремену " аутобус напредује, задихан, ружан, злокобан ”… али са узбуђеним путницима (упркос хињеној равнодушности) јер ће ко други, а ко мање да игра у следећем граду.

Поред пријатеља и странаца које среће, писац са задовољством виђа и изглед храстових шума пре доласка у Видрерас ; борове шуме у плаже Силса ; куће из осамнаестог века и сунчани сатови на фасадама Бланес . А Сант Пол де Мар дефинише га као бело, углађено и чисто становништво, „једно од најпријатнијих у Маресмеу” и Сант Фелиу де Гуиколс упоређује је са Лигуријом. Али веран свом директном стилу, Пла не троши придеве: његов начин гледања је да буде, као када описује зимски залазак сунца у Љорет де Мару поред плаже говорећи: „Ваздух полако тамни. Сутон је као малаксалост, као врат који се неприметно окреће”.

И то је то то путовање Жозепа Плаа 1942. повлачи директну линију са 2020. годином и та збрка која сужава периметре наше покретљивости, само тако, „као врат који је неприметно увијен”... „Данашњим светом доминира збуњеност – рекао је Пла још после рата –. Ипак, нешто је добијено. Илузије су нестале. У многим аспектима уклањање илузија је здраво и позитивно. Илузије морају бити резервисане да зачине љубавне страсти и хуманизују иронију, да разговарају са пријатељима, да поједноставе живот”. Или да путујете аутобусом, упркос свему и коленима оног иза, у лов на авантуру.

Путовање до књиге 'Путовање аутобусом' од Жозепа Пла

Путовање до књиге: 'Путовање аутобусом', Јосеп Пла

Опширније