Ако то узмемо у обзир последње појављивање дела о Босцх на тржишту уметности одвијала пре 135 година, недавно откриће цртежа сликара, изложеног у галерији антиквара Николас Кортес , заслужује пажљив поглед.
цртеж, сликан оловком, представља једну од паклене сцене у који је Ел Боско претворио своју фантазију. Машина изграђена около монструозна уста заузима центар слике. Осуђени се муче као звонце и у запаљеним лонцима. Наоружане легије парадирају кроз а пусти пејзаж. У првом плану, две фигуре које би могле произаћи из надреалистичког дела или научно-фантастичне сцене напредују између ужас и сарказам.
Детаљ Бошовог цртежа.
Као што је случај у играња великих мајстора чији се траг изгубио у неодређеном тренутку хипотезе које трасирају њен пут. Предложено је да је дело могло изаћи из Ден Бош, родни град уметника, са Јаном И Бројгелом Старијим, који би је одвео у Рим. Тамо је био инспирисан цртежом за дело које је наручио кардинал Боромео. У инвентару на 1626. године из кардиналове збирке појављује се а "пакао" да би то могло бити Бошово дело.
Од тог тренутка ништа се не зна о његовој будућности до цртеж је пуштен у продају на Сотхеби'с 2003. приписује кругу Хијеронимуса Боша. Белгијски колекционар препознао је сликареву руку, набавио је и отишао у Босцх пројекат истраживања и конзервације. Ова институција, са седиштем у Холандији, има највиши ауторитет над сликарским радом.
У својим истраживачким радионицама анализиран је и мастило и папир. Ово показује исти састав и карактеристике које користи Босцх и представља водени жиг који се појављује на другим цртежима сликара. Њена аутентичност је била потврђује стручно веће који чини институцију на челу са Јацоб Рутгерс.
Детаљ Бошовог цртежа.
Је око један од најпотпунијих цртежа сликара Ден Боша, који је користио овај медиј да би направио скице фигура које су насељавале његова дела. Из тог разлога је стављен у а почетна фаза његове каријере, када је истраживао могућности визионарског језика који га одликује. могао бити смештен у 1490-те, пре него што сам сликао Врт земаљских наслада.
То сугерише његова изузетно очуваност цртеж није био изложен светлости, то би угасило мастило, да није сачувано у албуму.
Након овере, цртеж је изложен у Хертогенбош, град сликара, као и у узорку који прославио Музеј Прадо на пету стогодишњицу његове смрти. Након проласка кроз галерију Ницолас Цортес, отпутоваће у изложба у Мађарској. За надати се да ће дело бити стечено од институција где може да добије пажњу истраживања и јавности.
све генерације ажурирати рад мајстора, а само посматрач може проценити да ли је оно што је Ел Боско изразио биле су визије његове фантазије или да, како се изразио Фрај Хозе де Сигуенца, библиотекар и саветник Фелипеа ИИ: Разлика која [...] постоји између слика овог човека и слика других је у томе што су други покушали да сликај човека онако како изгледа споља; само се усудио да наслика оно што је унутра.