Глумица Мелисса МцЦартхи постаје мало узбуђена када помисли да је почетком 90-их, када се преселила у Њујорк, могла да седи поред писца у коме сада игра Хоћеш ли моћи једног дана да ми опростиш? Читај Израел.
Њих двоје су можда били смештени у бару. Јулиус', један од најстаријих барова у Њујорку. Основан 1867. године, преживео је суви закон, било је уточиште Тенеси Вилијамса или Трумана Капотеа а 1960-их, веома близу Стоунвол Ина, постао је још једна икона њујоршког геј насеља, Греенвицх Виллаге.
Макарти би с времена на време пролазио туда, са другим пријатељима који су били амбициозни глумци и уметници. Књижевница Ли Израел ту је прво убила сате свог стваралачког блока, а затим потрошила новац који је тамо зарадила писмима које је кривотворила од других познатих аутора. „Мислим да је Ли волела да иде у геј барове за мушкарце јер је могла да буде изолована, сама, а да је нико не осуђује“, каже Мекарти.
Ел Јулиус', читава институција њујоршке ЛГТБИ.
Ел Јулијус је једно од оних неколико места које се одупиру Њујорку у којем је живео Ли Израел, протагониста биографског филма Можеш ли ми једног дана да опростиш?, адаптација списатељичиних мемоара који откривају њене авантуре као фалсификат, као очајнички начин зараде када су му се пред лицем затворила врата књижевног света.
Ли Израел је била новинарка са извесном репутацијом 1970-их, углавном захваљујући профилу Кетрин Хепберн који је написала, објављеном неколико дана након смрти Спенсера Трејсија. Осамдесетих година прошлог века се претворила у солвентног биографа све док није инсистирала на објављивању неовлашћених мемоара козметичког магната Естее Лаудер. Израел је прешао са листе бестселера Њујорк Тајмса у њујоршке књижаре са повољним ценама.
Задубљена у свој мали злочин и свој мали стан.
Из очаја је продао писмо које му је Хепберн написала и скоро истовремено, истражујући биографију глумице Фани Брис, пронашао неколико њених писама за која је добио довољно да плати ветеринарски рачун за своју мачку. . Сијалица се упалила: Зашто није писала дописе од аутора или личности које је добро познавала: Дороти Паркер, Капотеа...? Он је то и учинио и да не би привукао пажњу продавао их је кроз различите књижаре у тај Њујорк који је и данас имао исто толико књижара као Старбакс.
Иако ју је ФБИ ухватио, за Ли Израел се испоставило да је то била најбоља година у њеном животу, личном и књижевном. И филм је, дакле, обележен нежном горчином. „То је филм о усамљености и врсти људи који сами пролазе кроз живот. објашњава њен директор, Мариелле Хеллер.
Пријатељи у бару и ресторану.
Тај осећај усамљености, носталгије је захтевао приказати Њујорк који више не постоји. „Посетили смо Њујорк који је скоро нестао, како њујоршка књижарска култура, тако и окрутни Њујорк 1990-их, када је СИДА била на врхунцу и геј заједница била под великим притиском. такође смо желели заиста истражите специфичан осећај Уппер Вест Сидеа и Греенвицх Виллагеа у то време", каже директор. Зато што Ли Израел није била само поносна Њујорчанка, она је била поносна западњачка Менхетанка, веома конкретан примерак: интелектуалац са Западне стране.
„Филм је прозор у веома специфичан Њујорк, прашњави, пљесниви, књижевни Њујорк који ексцеси 1980-их никада нису дотакли“, каже костимограф Арјун Бхасин. „То је свет библиотека, књижара, гарсоњера и клубова.
Нестали свет коме су морали да уђу, фалсификују и попуне корицама старих књига. Откотрљали су се у Аргосију, један од оних драгуља који и даље одолијевају, старе књиге и врхунски. уваљати се Еаст Виллаге Боокс, на Ст. Маркс Плацеу, „који је тих дана имао мало више андерграунд панк рок вибрације“, каже уметнички директор Стивен Картер.
Ричард Е. Грант и Мелиса Макарти, два кандидата за Оскара у бару.
У књижари и кафетерији коју НВО **Хаусинг Воркс има у улици Цросби** поново су креирали сцену у којој Ли Израел схвата колико је ниско пала као писац, променили су неколико ствари, али тек толико да буду инспирисани нестали Продавница књига и штампарија који је изашао у Хани и њеним сестрама.
И Књижара Логос, на Јорк авенији, претворена је у топлу књижару Ане (Доли Велс), најпосећеније главне јунакиње због заљубљености у њеног власника.
„Био је изазов не само покушати пронаћи неколико старих књижара које су остале“, каже Картер, „већ и оне у којима још увек имате осећај да сте 1991. године.“ У том Њујорку који је мирисао на половну књигу.