Путовање у 'Завичај'.
„Патриа је веома гипускоанска серија“, каже он Аитор Габилондо, њеног творца, који је откупио права на Роман Фернанда Арамбуруа чак и пре него што заврши читање. Један од највећих књижевних успеха последњих година коначно долази на екран. Серија од осам епизода које се могу видети сваке недеље на ХБО (од 27. септембра).
То је веома гипускоанска серија јер је била веома гипускоанска прича, иако се њихове ране простиру и на цео Еускади, места која су две главне породице посетиле остала су унутар граница Гипуское. „Идиосинкразија и архитектура покрајине су веома посебне и различите“, каже он Џорџ Ногуералес, менаџер локације на изложби.
Соралузе, једна од главних позорница Патрије.
Иако је као и све адаптације, серија друго дело, нешто одвојено од романа, „сценарио је био веома веран“, каже Ногералес, „духом и просторима“. Први изазов је био пронаћи град где се велики део радње дешава. Где живе Биттори (Елена Ирурета) и Лоок (Ане Габараин) и њихове породице. Тамо где прича почиње, на сасвим специфичном месту, мост, бистра улица и прозор са којег се све видело.
„У роману град није имао име, али се наводе неки трагови као што су да је био близу Доностије, да је био град средње величине са реком, важном црквом... За неке информације из даљине и неких других података могло се закључити да је Ернани, али тамо нисмо могли да снимамо“, каже Габилондо. Потом је ушао тим Хорхеа Ногуералеса, који Посећено је 38 градова у Гипускои пронаћи онај који има кључеве који чине причу: мост, прозор, црква и трг.** „Да је био веома фотогеничан, али не и шармантан мали град,** требао нам је град са карактером, да то може бити много репрезентативних градова“, каже Габилондо.
Почетак свега у 'Патрији'.
Коначно су нашли све између два веома блиска града: „Пласенциа де лас Армас или Соралузе, која је у долини где пролази река и потпуно је окружена веома зеленим планинама. Такође има неке врло осебујне фасаде, фасаде напуштених старих фабрика оружја, има веома излизану и веома личну фотогеничност”, детаљније Ногуералес. Недостајао је само велики трг са великом црквом, коју су нашли у Елгоибар.
Мада ко год крене да тражи места у серији наћи ће промене. „Прича је смештена у 80-те и 90-те, савремени урбани намештај нема везе са оним што је некада био, па је морала да се уради велика уметничка интервенција: од фарбања асфалта или чак поплочавања до уклањања стубова, канти за отпатке, пословних натписа... Стигли смо као слон. у продавници порцулана“, наставља Ногуералес. Као и свако снимање, само што је Патриа са собом донела нешто више од логистичких непријатности.
„Серија се бави темама са много емоционалног интензитета“, каже Аитор Габилондо из Сан Себастијана. „Направљен је од исјечака прича које смо сви мање-више, чак и тихо, чули, То је регистровано у неким врло препознатљивим породицама, мислим да сви ми тамо препознајемо своје мајке, баке... тај начин говора. А суочавање са таквим стварима, тако мучним питањима, па, то се покреће”.
Елгоибар, трг и црква.
Имали смо много среће, с обзиром на то шта имамо, а то је отворена рана, одлично су нас примили“, додаје Ногуералес.
Доностија је такође једна од главних етапа. У ствари, у роману је неколико места која су именована у граду: ас Санта Луциа цхуррериа, у старом делу где Биттори и Мирен ужину; или кућа у Битторију, другој резиденцији пара и где су отишли да живе након убиства Ткато, која се налази насупрот љуска (више о линији фронта у серији), такође Боулевард Зумардиа где су снимили најамбициознији низ: спаљивање аутобуса. Друга препознатљива места у граду су палата Мирамар, Алткерри и улице града, испред Марије Кристине, стари део... И изван Сан Себастијана: Зумаиа, Саинт Јеан де Луз…
Чурерија, једна од локација у роману.
„Тражили смо веома атрактивна естетика, веома фотогенична…” Габилондо каже. „Контраст са сива, зелена, плава да смо ми који тамо живимо веома навикли да видимо ово што је планина тако близу мора”. Иако, без сумње, сиви побеђују, тим више напредује серија. Па ипак, путовање у Патрију ће привући оне који су је живели и младе који то нису живели. „Увек сам покушавао да путујем ка светлости, надам се, а мислим да то можете видети и на екрану.”
У цхуррериа, у добрим временима.
ПРЕТПЛАТИТЕ СЕ ОВДЕ на наш билтен и примајте све вести од Цонде Наст Травеллер-а #ИоСоиТравелер