Од Табарке у Тунису до Нуева Табарца у Аликантеу: Медитеран као море веза
За нас из Аликантеа, острво Табарка је синоним за школске екскурзије, недељне паеље и повремено повраћање на спољашњем чамцу. Или назад.
Као деца, нисмо били у стању да ценимо њену егзотичност као историјске енклаве, а оно што нас је фасцинирало је статус оближњег и проходног острва („Учини два корака и одлази“, говорили смо) као да је то планета Малог принца и његове руже, али са мирисом шалитре и беацх барова.
Морао је да стигне 250 година од оснивања Нуева Табарке и изнад свега, објавите фото-књигу табаркинас , оф Царма Цасула , тако да сам коначно схватио изузетност и лепота овог острва рибара да сам толико пута имао пред очима али нисам могао да видим.
'Табаркинас' је визуелно путовање чија су заједничка нит море и корал
Царма Цасула је визуелна уметница рођена у Барселони, али се настанила у Мадриду пре много година, која је деценијама провела путујући светом са својом камером, његов контралто смех и ерудитска интелигенција . Страствена и полиглота жена, која себе дефинише као некога „више на путу него на одредишту“.
И могу да потврдим да је то истина, пошто сам почетком 2000-их имао срећу да са њом идем на две експедиције – рад, али пре свега откриће –: једну, у оазу Сива у Египту, а другу у Москву и Санкт Петербург , где је скоро све (а посебно капитализам) тада деловало као нешто ново.
Царма је документовала тема корала на острву Сан Пиетро пре неколико година када је случајно наишао на плочу која објашњава да њено становништво потиче из а Афричко острво звано Табарка . То име му је привукло пажњу, пошто је одлично познавао шпанску Табарку. И из тог наговештаја је почео да чита о Табаркинска култура и о њене четири енклаве у Тунису , у ђеновљанском насељу Пељи, у Карлофортеу и Каласети на острву Сардинија и на острву Нуева Табарка у Аликантеу.
„Зашто сам урадио овај пројекат? Одговор је врло једноставан – он ми одговара неодољивом логиком – из радозналости и ради задовољства кретања и путовања ”. Има ли још нешто?
Од Карлоса В до садашњих лета на острву Табарка у Аликантеу
Неке од најспектакуларнијих фотографија у књизи израђују се из унутрашњости брода, кроз кровни прозор или на палуби и признаје ми да се никада није осећао тако пријатно као „ усред Надана , где сте наводно окружени ничим осим у стварности окружен си свим и свачим . У тим тренуцима осећате се као звезда у свемиру... Извините, да ли сам звучао отрцано? Мислим да кроз тебе пролази велики спокој али у исто време напетост и адреналин које буди путовање и море”.
Табаркина култура води своје порекло од Пегли (Лигурија), лука у близини Ђенове , одакле су породице које су колонизовале корално острво Табарка, у Тунису , у шеснаестом веку. У том историјском тренутку цар Карлос В је био одлучан да освоји трг Алжира како би неутралисао нападе корсара и моћ Барбаросе, али након напредовања и пораза мора да се повуче и, због своје стратешке локације, бира мало острво Табарка, близу границе између Алжира и Туниса , да се изгради затвор који чува гарнизон војника. Да би уштедео на трошковима, краљ такође одлучује да изнајми ово острво ђеновљанској породици Ломелини, у замену да им омогући експлоатацију богатих обала корала.
табаркинас
Ломелинијев споразум са Карлом В је разлог зашто рибарске породице из Лигурије емигрирају тамо и зашто афричка Табарка на крају постаје просперитетна трговачка лука, која је такође служила као место размене за хришћанске заробљенике у замену за откуп. Међутим, почев од 17. века, трговина кораљима је почела да опада и Ломелини позивају краља да поврати острво . Поред тога, демографски притисак почиње да буде превелик за тако мало острво, због чега стотину породица из Табарке на крају одлази да поново населе острво. острво Сан Пиетро, југозападно од Сардиније.
Царма Цасула је пропутовала сва ова места са својим фотоапаратом: Сан Пиетро, Сант'Антиоцо, Пегли и Генова у Италији; Табарка у Тунису; и, наравно, острво Аликанте , који са својих 0,34 квадратних километара проширења је најмање насељено острво у Шпанији.
Зашто 'Табаркинас'? „Из радозналости и из задовољства кретања и путовања”
Међутим, када је сликала своје путовање, уметница је више волела да меша неке географије са другима, чинећи лепоту различитих територија, лица и искустава дијалогом. Вртење неких ватрометних палми са луком девојке обучене као Фалера у поморској поворци Вирген дел Кармен; неке барокне фреске из Ђенове са небом из Табарке (Аликанте) и другим небом из Табарке (Тунис) . Тако различити. Тако једнаки.
„На крају крајева, рибари, вода и птице слободно се крећу Медитераном, не познају границе, и Желео сам да моје фотографије имају исту слободу”.
Опседнут праћењем онога што су неки медитерански народи оставили у другима и укрштањем њихових култура, једна од омиљених слика фотографа је слика трговца рибом из Туниса на његовој тезги на рибарници, “ јер носи црвену чекију за коју иако не зна да је капа из Толеда”.
Такође, у књизи се налази а велики број докумената које је уметница пронашла у архиви: изводе из матичне књиге рођених, картографије и старе фотографије, дијалог са сопственим фотографијама, стварајући осећај повезаности, не само између територија, већ и у временској линији, јер табаркинас почиње картом из 16. века и завршава се сликом Гоогле Земље : „Зато што ми данас себе тако видимо“, наглашава Касула.
И како су табаркино стигли до малог острва Аликанте? Крајем 18. века острво је било ненасељено и берберска пиратерија га је користила као базу за нападе на обалу Аликантеа. Власти су журиле да га утврде као војну испоставу како би отежале гусарима, а Карлос ИИИ је искористио спас у Алжиру заробљеника Ђеновљана – који су долазили са туниског острва Табарка – тако да је група њих би колонизовао ову енклаву.
Од барокних фресака до вода Медитерана
Тако је у априлу 1770. још шездесет девет породица“ тридесет и два лабава табаркина који не чине породицу ” су пребачени на острво. Многи становници који данас живе тамо или у оближњим градовима као што су Санта Пола и Торевијеха воде порекло од њих, нешто што је видљиво у презименима попут италијанских Чакопино, Лучоро, Капријата, Пјанило или Русо.
Пројекат табаркинас – „самофинансирајући и потпуно лични“, наглашава Царма Цасула– добила је последњи подстицај за своје објављивање захваљујући Институто Сервантес де Тунис и Цаса Медитерранео , у чијем седишту у Аликантеу примерак рада може да се види до 31. маја.
Царма Цасула
табаркинас
табаркинас