Сарадња бр.1187. Чуо Ване Морено
У Буенос Ајрес прича и анегдота се води рачуна. Човек из Буенос Ајреса се осећа као протагониста сцене са талентом који је тешко имитирати. И, на срећу за путника и њушкала, неупадљивом јачином. У кафићу у Палерму, радозналост Татјане Голдман и Езекиела Манделбаума упалила је фитиљ за овај пројекат 8. децембра 2011. „За суседним столом је био пар који је разговарао, јасно је да је оно што су говорили било смешније него што смо рекли и остали смо да слушамо. Су лабаве реченице, ван контекста, али смешне и занимљиве сећа се Манделбаум.
Његових скоро десет милиона пратилаца на Фејсбуку, Твитеру и Инстаграму може да замагли аналогно порекло његове авантуре. „Није почело као нешто дигитално, већ као много аналогнија идеја да се сакупе све фразе које се чује у метроу, аутобусу, на улици...“, каже њен оснивач. Девет месеци касније већ је имао 150 фраза, и иако је првобитна идеја била да их објави у књизи, размишљали су да промене своју руту. „Че, шта ће се десити ако их поделимо? Одатле је почело оно што је данас Ла Генте Анда Дициендо, што је делиријум“, признаје са осмехом Манделбаум.
Татјана Голдман и Езекиел Манделбаум, творци филма 'Људи говоре'
УЛИЧНА ШКОЛА
И тако је кренула ова енциклопедија тротоарских афоризама, безвезних анегдота које крију више од онога што говоре (али говоре истину). „Ако некога питате о пријатељству, животу и зна да ће га читати милиони људи, сигурно ће се потрудити да буде занимљив, забаван, интелигентан... Много је лепше када неко ко те не зна слуша , одједном га закачиш тако што кажеш нешто сасвим изнутра, а то се дешава на улици”, објашњава он.
Њихови импровизовани хаикуи морају бити истините фразе, које се чују на улици, анонимни и имају „нешто“ занимљиво. „На крају крајева јесте моћи да зарони у историју анонимног “, резимира. Идеја која је прожела веома активну и партиципативну заједницу. „Прва реченица коју смо поделили од оних које су нам послате била је од једног пара који је ходао улицом и човек је рекао жени: Марта, морамо да купимо библију. Због тога како се пројекат сада мењао, можда и није толико занимљиво, али мислимо: како лудо, они ће да изврше егзорцизам, шта се десило том пару... Сада су то потпуније реченице”.
Сарадња бр.827. Чуо Луциано Руссо.
ЛУНФАРДО И ДРУГИ ЛИНГВИСТИЧКИ ПОРОЦИ
Ксоел Лопез је већ отпевао: „Без речи реци ми шта нам је остало...“. Аргентина, Колумбија, Мексико, Венецуела, Уругвај, Чиле, Шпанија су неке од земаља које су до сада учествовале. „Када постоји реч Буенос Ајрес, питају из других земаља, то је веома интересантно јер исти људи на њу одговарају. Десило се много и веома је лепо. Првобитна идеја је била да снимимо начин на који говоримо и тај начин је пун измишљених речи или "лунфардо" (сленг који је настао крајем 19. века у граду Буенос Ајресу)“, каже његов оснивач.
Једноставност која прелази границе. „Људи кажу има две књиге и десило ми се да је однесем у Колумбију, па су је купили и једна госпођа ми је рекла: Не разумем, не разумем, читајући реченице. Али било је нешто што ју је подједнако фасцинирало, желим да сазнам шта је речено , шта је то значило или да, можда, поред неразумевања одређене речи постоји нешто што је свима заједничко, одређене ствари се разумеју мимо речи”.
Првобитно се чуло на португалском: - Пра онде а генте еста индо? - Не, али хајде да пратимо то лице које самопоуздано хода.
НЕКЕ ФРАЗЕ ЗА ПРИЧУ
„Сећате се када је Феликс Баумгартнер био тип који је искочио из стратосфере? Када се та вест десила, објавили смо фразу девојке која је свом дечку рекла нешто попут... Било је спектакуларно.
" Постоји неколико фраза које имају своју историју . Има неких који временом нису ни смешни али ми се чине занимљивим. Онај који отвара прву књигу, чуо сам је и био је врло контекстуалан. У Буенос Ајресу је била веома јака олуја, много дрвећа је пало и улица је била одсечена, аутомобили нису могли да прођу, а неки дечаци су почели да играју паддле тенис. А они су се играли насред улице, прошао сам и један је рекао другом веома срећан...”.
Људи кажу
„... И било је то, учинило ми се веома снажно. Иако је то врло невина фраза представља тип актуелног детињства где се дечаци не играју на улици а где им срушено дрво нуди могућност да то учине“, објашњава њен оснивач.
„Фраза коју такође памтимо је: Две даме у аутобусу и једна говори другој...“:
„Фраза је била веома успешна, за мене је веома у стилу људи говоре јер је с једне стране Веома смешно , пријатељ тако искрен да јој каже цхе, Отворио сам очи, ово се дешава . А са друге стране, веома је јак, оличава цео проблем родитеља и деце, комуникације, дроге... многе ствари".
Из ове авантуре настала су два тома књиге Људи говоре, која је повезана са пророчанствима о „смаку света“ 2012. и именовањем папе Фрање. Доступно преко Интернета и Том 2 на Мадрид Панта Рхеи књижара.
Такође у папирној верзији
Не опиремо се и гледамо списак омиљени углови у Буенос Ајресу аутора Езекиела Манделбаума, заљубљеног у књижаре које су кафетерије.
- Галерија Патио дел Лицео, Ав Санта Фе 2729 (галерија са продавницама свих врста и кафићем за пиће).
- Цафе Сан Бернардо, историјски бар у Ав Цорриентес 5436.
- Фалена, књижара и кафић, Шарлон 201.
- Етерна Цаденциа, књижара и кафић, Хондурас 5574.
- Цафе Варела Варелита, Ав Сцалабрини Ортиз 2102.
Удобно се смјестите у Фалену
- Национална пивара, Аревало 1588.
- Бенаим, ресторан и пивара, Горрити 4015.
- Пивара ПИБА, Цервино 3833.
Пратите @меринотициас
Пратите @гентедициендо
бенаим