Привремено путовање.
Када Школа Ирена први пут прочитао реци ми ко сам ја, мислио је исто као и многи други: „Не знам да ли ће ово моћи да се изнесе на екран, све што се дешавало, број земаља кроз које сам толико дуго путовао... Деловало је као тако сложена, амбициозна продукција“. објашњава глумица, Гоја награда за Јесен без Берлина (2015).
Вероватно је била једна од првих која је прочитала роман Џули Наваро, јер ју је писац увек имао на уму и узимао је лично, надајући се да ће глумица једног дана подарити живот свом главном јунаку, Амелија Гарајоа, "дубоко несавршена жена, која расте, учи и тражи свој идентитет" током овог путовања које траје пет деценија и пролази кроз осам земаља.
Произвођач Јосе Мануел Лавренце И он се заљубио у овај историјски роман, као и многи, сматрао га је амбициозним, али је одлучио да амбицију преточи у стварност, додуше сложену: најлакше би било препуцавати сетове, сетове, улазити у брод који би се постепено трансформисао у Москву, Мадрид, Буенос Ајрес... Тежак део, али онај који би серији обезбедио окружење које одговара емотивном луку њеног протагонисте, било је проналажење „природна окружења која ће подсећати на свако од времена и градова“. Речено и урађено, не без много труда.
Девет епизода Кажи ми ко сам потребан за једногодишњу претпродукцију: тражење тих природних окружења широм Шпаније и иностранства, бирање глумаца сваке националности (Рус, Немац, Енглез, Шпанац...), осмишљавање интервенције оних стварних места да их трансформише у друге из другог доба... За то време, док је Ирен Есколар радила са редитељем Едвард Кортес и сваки од глумаца у сценарију до детаља, да превазиђе чињенице, заносну радњу трилера и уђе у емоције овог путовања идентитета о коме говори наслов: Амелија Гарајоа не стаје јер на сваком кораку она открива нешто више о себи... „Она је била предодређена за неку врсту живота и одсецањем свега онога што мора да се суочи са стварним животом, без ичега да је заштити и дубоко сама, Чини ми се чин велике храбрости, иако је у многим тренуцима веома себичан, она је невина и хировита, а истовремено мислим да има много снаге и дивим јој се због тога “, каже глумица њеног лика.
Међу пепелом Грчке... или Антигоне.
ОД ШПАНИЈЕ ДО БУДИМПЕШТА
"Серија почиње у Мадриду, путује у Буенос Ајрес, Москву, Лондон, Пољску, Берлин, Италију, Грчку... враћа се у Берлин и на крају се враћа у Шпанију", Лоренс то сумира. „Морало се изградити реалност тих простора јер је очигледно немогуће пуцати на свим тим местима“. Где су их нашли? На најмање сумњивим местима.
Почели су са Мадридом и Сеговијом. Амелија Гарајоа живи у Мадриду, у време Друге републике почиње серија. Величанствени град, по свом статусу, види се, испред револуционарнијег Мадрида, више у борби. Међутим, сцена нереда која се поклапа са њиховим венчањем, њиховим уласком у цркву, снимљена је у катедрала Сеговије (иако је унутрашњост цркве била у Мадриду).
Амелијино венчање.
У Палата Боадилла дел Монте, који је у реконструкцији, монтирали су унутрашњост од куће јеврејског гета у Варшави, сламови у које Амелија одлази са неколико пратилаца да потајно узима лекове и храну. Спољашњи део пољског гета и улице те уништене Варшаве, међутим, нашли су у Будимпешта.
Главни град Мађарске је већ један од градова који се највише користе за биоскоп и телевизија, њена историја и величина дају многе могућности: „Од доба сјаја до доба царице Сиси, Будимпешта има велики капацитет за рекреацију, има подручја која личе на Париз, копија енглеског парламента, јеврејски гето, имали смо много ненасељених палата, у које смо могли да уђемо и да интервенишемо у целини“, каже Хозе Мануел Лоренцо.
Залеђене улице Москве... у Будимпешти.
Тамо су рекреирали и снежне и залеђене улице Москве, где Амелија путује по топлом Буенос Ајресу, који су затекли у Мадриду: од његова стара лука заправо и виртуелно поново замишљена у кланици, на улице у центру оба града које личе.
Такође сместио Берлин у Будимпешту, пре и после Другог светског рата, чак и сцене у којима су изградили део зида који ће Амелију, већ старију, одвојити од остатка света. Иако ће вам пре тога ипак дати времена да одете Тоскана, да се склони код своје пријатељице, белканто диве, Карле. Да ли су заиста отишли у Италију? Не, снимали су у Толеду, у нашој Тоскани. И у Аликантеу, у Замак Санта Барбара Сместили су нацисте у њихов грчки конвој.
Лука Буенос Аирес... или Матадеро?
„Свет биоскопа…“ Лоренцо уздише. „Не волим да откривам све магичне трикове. Више волим да јавност никада не престане да осећа да су у Буенос Ајресу, Мадриду или Москви. Магични трикови захтевају много рада, много уметничке визије и способности да изградите просторе и наведете да верујете, попут илузионисте, да је оно што се дешава стварно”.
Реци ми ко сам премијерно 4. децембра на Мовистар +
Хозе Мануел Лоренцо и Ирен Есколар.