Бити странац у Барселони
Према дефиницији РАЕ, странац је (између осталог) страни туриста, али када Барселонац каже да је „град пун странаца“ често мисли и на многе странце који га насељавају. Ја сам један од њих. У Барселону сам стигао као Еразмус студент пре него што је објављена А Лоуд Хоусе (тај француски филм који је желео да буде ода европском мултикултурализму и добрим вибрацијама) и још увек сам овде.
Постоји неколико ствари које свако ко жели да се настани у Барселони из иностранства треба да узме у обзир.
ПОДОВИ
Како су слатки они станови у Еикамплеу са својим хидрауличним плочицама и њиховим каталонским засвођеним плафонима! Наравно: много ће вас коштати уз степенице и низ степенице да сазнате да је први спрат прави трећи спрат. Мезанин и главни, драго ми је.
БУТАН, БУТАН!
Идете улицама старог града и она господа која шетају наранџастим вагонима низ улицу и ударају их вичући "Бутанооо!" делују вам радознало и егзотично. Када уђете под туш и одједном вода почне да се хлади, много ћете их памтити а ти ћеш трчати доле у јапанкама да јуриш за њима и узмеш своје или (вероватније) платиш мало више да га однесеш.
ЈЕЗИК
У Барселони се говоре два језика. Један је каталонски. Класика класика. Прво што откријеш (јер ти у твојој земљи нико није рекао) и шокира те. Прво ће то довести до бескрајних и понекад заморних дискусија са локалним становништвом и другим странцима, затим ћете се навикнути на то, коначно ћете савладати и научићете да постоје изрази лепи и непреводиви као што је Деу н'хи до или хоме , и тант!
Наравно, какво год да владате „језиком“, једно је јасно: не дозволи да те неко пита за називе улица на шпанском јер, чак и ако не говорите ни реч каталонског, не знате га (али који је то изум на Цалле де Сан Пабло?) .
Рамбла де Санта Моника
ТХЕ ХОУРС
Није важно колико сте година у Барселони и колико добро говорите каталонски, чак ни након мастер студија нећете моћи да научите да тачно кажете време!
ПА АМБ ТОМАКУЕТ
Можда најтипичније каталонско јело је једноставан (и укусан) хлеб са парадајзом и мало уља. И ако је истина да је имају и у Италији и зове се брускета, у Каталонији су отишли даље и проширили су своју употребу на сендвич . Није важно да ли га наручите са шунком, са омлетом, са туњевином или ако то изговорите наглас „сендвич од фуета СИН-ТО-МА-ТЕ, молим“, увек ће га носити. Или га волите, или га мрзите.
Кафа и па амб томакует
ЧАРАПЕ
Још један типичан специјалитет је калцот. Посластица која личи на празилук а није, која се једе на жару, са ромеско сосом и служи за отварање стомака за месо које ће доћи током друштвеног чина, калчотада, која ће ако живите у Каталонији постати обавезна. годишњи састанак са пријатељима, између фебруара и марта. Почећете са вермутом око 13:30 и не знате како и када ћете завршити.
ЦОФФЕЕ
Ако сте странац, не можете а да се не запитате зашто се кафа сервира у стакленим шољама које пеку врхове прстију, а не у (за нас нормалним) порцеланским шољама. Ако сте Италијан, нећете моћи да разумете зашто када спремају кортадо загревају млеко, праве жељену пену, али вам га никада не служе.
Чак и тако, никада нећете моћи да завршите пијанство без **трифазног или карајиља (јасно у чаши)**.
БИКИНИ И ПРИРОДНА ВОДА
Ако сте научили шпански у Барселони, биће потребно неко време да откријете да вас нигде другде не разумеју ако тражите **"бикини" (мешани сендвич) ** и "природну воду" ако желите то од времена.
Цалцот, краљ
БУДИТЕ ПАЖЉИВИ СА МЛАЗОМ
Ноћу сте у кафани, изашли сте без кишобрана јер је залазак сунца био прелеп и, када се вратите кући, приметите да је улица мокра. Бринете се за свој веш који сте оставили да виси напољу и потребно вам је пола секунде да схватите да не, није падала киша. У Барселони свако вече чисте улице центра цревима за воду. У почетку вам се чини чудним, питате се није ли то бескорисни отпад, или одакле толика вода, онда вам једина брига постаје избегавање млазница под притиском и покушајте да не поквасите ноге и не оклизнете се.
„ДА ЛИ ОСТАЈЕМО?“ "ПО ОВОМ ВРЕМЕНУ?"
У Барселони је време генерално дивно. Да заиста: Немојте ни помишљати да тражите од некога да изађе ако падну две капи или ако температура падне испод десет степени Целзијуса . Ако то предложите, ваши локални пријатељи ће почети да вас чудно гледају и да траже изговор да не крочите на улицу. А ако на крају падне снег (што се, срећом, ретко дешава), моли се да те ове четири или пет пахуљица ухвате код куће; ако не, може потрајати сатима да се вратите кући. Они који ми не верују, питајте било ког Барселонаца како је прошло у већ митским снежним падавинама 8. марта 2010. године.
Ла Рамбла, тај неухватљиви неред
ИДИ, ИДЕ, ЕВО ЈЕ ПЛАЖЕ
Било да долазите из Милана, Париза, Лондона, Берлина или Стокхолма, сви ваши сународници ће вам завидети: имате лето које траје пет месеци и плажу на неколико станица метроа од канцеларије и желите да то искористите . Али, у шта сте се мало интегрисали, открићете то Барселонета, са својом гужвом, својим продавцима и масеркама (и лоповима) је само за туристе и да је да проведете дан на плажи боље да радите оно што раде чистокрвни Барселони: беже из града.
Ла Барцелонета: популарна и поморска традиција
РУЧАК
Тема распореда је можда најактуелнија од тема о томе шта се дешава испод Пиринеја. У почетку ће вам бити тешко да разумете да ваши сарадници стани између једанаест и дванаест да стави сендвич између груди и леђа , али ускоро ћете схватити да ако желите да живите до своје паузе за ручак у 14:00, немате избора него да се препустите овом задовољству.
САНТ ЈОРДИ
Ако имате каталонског партнера, највероватније ће вас игнорисати на Дан заљубљених, али тада стиже Сант Јорди (23. април, заштитник Каталоније и Међународни дан књиге) и даје вам књигу и/или ружу (или обе ствари, великодушни). Без обзира да ли сте у пару или не, као добар странац, никада нећете заборавити емоцију свог првог дана Сант Јордија: Рамбла (и не само) је испуњена ружама и књигама, писцима и забавама; људи стају у ред да узму аутограм свог омиљеног аутора дивна атмосфера која мирише на папир, мастило и цвеће.
ДА ЈАВНОМ ПРЕВОЗУ
Колико год да се жалите на (еклатантно) поскупљење карата, препознаћете да је једна од предности живота у Барселони то што можете без аутомобила; Ићи ћете свуда јавним превозом у било које доба дана и ноћи. Чак и ако мрзите коридор који повезује линију 4 и 2 са линијом 3 (станица Пасео де Грациа), увек ћете бити срећни што можете да изађете без размишљања да не можете да пијете јер морате да возите.
Рамбла у Барселони
ЕСХАТОЛОГИЈА
То није нешто за шта одмах сазнате, али када проведете бар неколико Божића у Барселони, почећете да се питате одакле то велико есхатолошко интересовање њених становника. Ако прошетате пијацом Санта Луциа (на Плаза де ла Цатедрал током децембра) биће немогуће не приметити тезге које они продају цагатио и цаганер, они су два основна елемента каталонских фестивала . Можда изгледају кич или не, али не можете порећи да су слатки.
ГРАД И ЊЕГОВА КОМСИЈА
Као добар странац који стиже у Барселону, првог дана ћете открити Плаза Каталуњу, спустити се низ Лас Рамблас (који ћете тек касније научити да избегавате) и ући ћете у готику, одатле до Рођених са то је Санта Марија дел Мар (да, то је црква о којој Фалконес говори у својој књизи) и за кратко време ћете стићи до плаже Барселонета. Тада ћете се у Еикампле-у заљубити у модернизам и разболеће се од Гаудија. Силазећи из Парка Гуел проћи ћете кроз Грацију и одлучити да је то место где желите да живите , са својим малим трговима, терасама и овом атмосфером која меша младе прогресивне наочаре, баке и деке и згодне родитеље са згодном децом. Али касније ћете изгубити страх од Равала, схватићете поенту, видећете да нема толико туриста као у Готику и осећаћете се веома пријатно у његовим баровима и ноћним клубовима. Коначно, када сте тамо неко време, ући ћете и у друге области као што су Побле Сец и Сант Антони (сада на гребену таласа) или Побле Ноу, док не стигнете до Сантс фестивала, лавиринта Хорта или пататас бравас у бару Томас де Сарриа.
Али само ако се попнете на Тибидабо и посматрате град одозго, схватићете да је објашњење које је ваш водич дао за име овог брда потпуно тачно и да насељавање у Барселони је можда била најбоља одлука у вашем животу.
* Андреа Томасини је Италијан, у Барселони је осам година. Он је службеник за штампу и менаџер заједнице РоцаЕдиториала.
*** Можда ће вас занимати и...**
- Долазак у Мадрид: хроника авантуре - 22 ствари о Шпанији које вам недостају сада када не живите овде
- 46 ствари које ћете разумети само ако сте из Барселоне - 30 ствари које ћете разумети само ако сте професионалац из Сан Себастијана - Знате да сте Галицијанин када... - Предности бити Шпанац - Све духовито чланци
У Барселони је лако снаћи се