Нове, каква земља!
ДА СЕ БРАНИ У УРБАНСКОЈ ЏУНГЛИ
Оффсхоре : јако се плашити ако неко из Малаге узвикне Нове каква земља! То значи да ћете моћи да додирнете врелину која чак и пече кожу, јер се претворила у поветарац тако да вас ни отварање прозора куће мало растерећује. измаглица , оф пламен . на шта од девето , с друге стране, навикните се на то: чућете га једном по узвику, као међумет ¡фо! или непријатељ! * Користан пример: фо, виео, каква фризура!, или шта је исто, вау, како хладно, пријатељу! Узвичној страни Малаге, како ће се уверити искусни путник, нема краја , а свој врхунац достиже у изразима богатим као заиста не видим абе било нема девојке , који служе да се нешто нагласи говорећи тачно... ништа.
Бела/плавуша : овде ништа не разумемо: ни дебео, ни мршав, ни таман, ни смеђи. сви мушкарци су цанио или цомпадре, па чак и гацхон а све жене су плавуше или девојке. Да девојка. Чак и ако имају 45 година.
Мерделлион : каже се да реч потиче од када су Наполеонове трупе извршиле инвазију на Шпанију, а Французи су, да се односе на локално становништво, користили фразу мерд де генс. Али сада, и тако да се разумемо, мерделлон је за Малагу оно што је полигонеро за Мадрид , само овде нас твоји полигонери засмејавају а наши марделони скоро па страх. Сада правимо разлике: када нас стварно уплаше, ми их зовемо оговарања . Када се посвете тражењу новца у замену да вам не огребају ауто, гориле . Када леже на улици не радећи ништа, пакети . Нама се дешава са марделонима скоро као Галичанима са кишом. Али ништа у поређењу са хиљадама начина на које некога морамо назвати будалом!
Махарон : махара или махарон је луда особа, луда особа, тип који прича само о цхуминас (глупости). Ако ствар тежи ка томе да буде чисто шашава, говорили бисмо о цхицквеед, паргуера, о бити пацо или а пржен кромпир . У случају да је ово стање узроковано некултуром, посебно када особа долази из града, говорили бисмо о цастро . Ако им поврх тога идиот нешто да, онда је тај тип а пинфлои . Хајде, мисли да је она мала рок звезда. Онда постоји и могућност да нисте глупи, али тог конкретног дана изгледа да јесте. Онда ћемо разговарати о да ли сте преплављени , што је понекад мотивисано јер ти си гуарнио односно веома уморан.
(слатка) урбана џунгла Малаге
стручни : неће све бити увреде, имамо и речи да се радујемо задовољствима која живот пружа у овим крајевима којих није мало. Најамблематичније је стручни , иако их има и пеазо, смртоносна и његов деминутив , смртни . Пример: Не видиш, компадре, то је тако лоше!
Михита/Пецха : у Малаги нема ни много ни мало, има а пецха било а михита . Пример: Нове куе пецха младенаца! (а младунче је бубашваба са крилима). Други пример: Тај момак је тежак. Пример трећи: Фое колега, шта пецха (или шта је исто: „какав сам се само потрудио, партнеру“). Успут: чувајте се ако вам то кажу ти си михита Па, то значи да сте а пејигуера , односно бодљикав, што је нешто слично бићу мало умора –што пре подразумева да се све уради добро унапред-. Ево бонуса: имати умор значи имати нагон за повраћањем.
прасе : Ово је трик реч, као „тепих” на енглеском, тако да не, не говори о некоме мало прљавом. Причати о тхе дриллс! Објашњење? То су била времена црног тржишта и људи из Малаге су куповали ове алате марке 'Варрингтон' на Гибралтару. Додајте томе наш стари објекат са енглеским и имаћете страни језик који нико није учио на часовима језика.
Цхорраера : хорраера је слајд. Јер, како би рекао Дани Ровира, угледни родом из Малаге, не клизиш, већ прскаш.
Портхоле: патент затварач панталона . Користи се скоро искључиво да се односи на њега када га носите отворен.
Потаеро: нешто потаеро то је нешто лажно, нешто лоше урађено. На пример, замислите да окачите слику далео (односно удвостручено). На то мислимо.
Да ли те продужавам? : ако човек из Малаге жели да те продужи, не мисли се ни на један оглас најперверзније Телетиенде. Оно што он жели је да се "приближи" било где тј. узети те.
псећи: глад. Можете га користити овако: Нове какав пас, човече. Такође можете рећи да јесте енмаиао , што значи исто.
Направите мачку: Малага има много и разноврсних израза за навођење мање или више лажних радњи. Вреди ових неколико: прављење мачке или бацала некоме јесте ушуњати, преварити. направи лизалицу , крше саобраћајна правила; забрљати , Прескакање часова; направити цхангуаи , вршити неку врсту размене, најчешће, нечасне.
До укусне сардине на плажи!
ДА ЈЕДЕ И ПИЈЕ
Кампер: цамперо је сендвич са базом од зелене салате, парадајза, мајонеза и било чега (понављам: било чега) који стане у колачић из Антекуере , од туњевине до меса ћевапа (када није све помешано) . Јефтини су, огромни су, веома су вољени.
Газпачуело: Не можете напустити Малагу а да не пробате једно од њених основних јела, газпацхуело. Је око топла супа родом из провинције и типична за рибаре, који се састоји од рибље чорбе и неке врсте мајонеза на бази белог лука, жуманца и маслиновог уља.
Пљујем : још један од "мора" из Малаге. Шетња било којим Пасео Маритимо у граду ће вам помоћи да схватите у којој мери је ово јело, које је у суштини сардине печене на штапу на малом чамцу , поставили пејзаж града. Овај начин кувања датира још из времена Феничана, када су користили јабегас (типичан чамац за веслање Малаге) за печење рибе на обали мора.
Еспето: велики класик, Феничане?
Книттинг : неки теерингос је оно што пијете у осам сати у Цаса Аранда ако вам ноћ измакне контроли. То су масни чуроси, направљени на старински начин, само са брашном, водом, сољу и уљем.
цафелитос : овде се не пије кафа: овде имамо шољицу кафе. А то није лако ако не знате терминологију, пошто јеловник Малаге укључује појединачна смеђа, дуга, средње дуга, појединачна кратка, полу, испрекидана, кратка, сенка и облак . Крив је Дон Хозе Прадо Креспо, власник Цафе Централа у послератним временима. Дакле, такви увозни производи су били скупи и тешко доступни, па да не би бацили остатке кафе оних купаца који су је тражили са мање или више доследности, Дон Хозе је направио постер који је сакупио све могуће врсте измишљотина . Још увек га можете погледати у Цафе Централу, иако је терминологија распрострањена широм Малаге.
викторијански инћуни : шта .. овде једете пржену рибу као спорт То већ знате, али такође желимо да знате на шта, до ђавола, мештани мисле када питају конобара (и то два од три пута када питају): „Имате ли викторијанске инћуне?“ испада да они су најмањи, најсребренији и најтврђи , каже се да су најбољи у Шпанији, а ево и најзанимљивијег: типични су за залив града Малаге Угао победе . шовинизам? Можда. Сибаритизам? Наравно.
- Напомена: претпостављамо да нисте дошли довде а да нисте знали да се људи Малаге зову инћуна , али ћемо га поменути за сваки случај. Како ова риба има доста везе са традицијом града, када се карневал заврши, а инћуна (једу се бокерони) и прати га "погребна поворка" која представља рибу одводи до плажа Малагуета, где је сахрањена да заврши забаву.
Порекло терминологије дуге кафе
ДА УПОЗНАЈУ ТРАДИЦИЈУ
Бизнага: а бизнага је букет јасмина који се постиже причвршћивањем њихових цветова за дивљи чичак. Његова обрада је мукотрпна, јер морате да уклоните све његове избочине и оставите да се осуши, а затим убаците цветове једно по једно непосредно пре отварања, односно током летњих поподнева. Ноћу, када је јасмин већ отворен, бизнагуерос, нека господа обучена у црне панталоне, белу кошуљу и црвени појас, продају их на улицама . Бизнаге су један од најважнијих амблема града, до те мере "капија сајма" (нека врста покривача која се гради у главној улици центра, Лариосу, током свечаности) их симболизује, као и награде филмског фестивала у Малаги.
Ценацхеро: ценацхеро је рибар који је расплесао своје ценацхос (еспарто корпе) за продају свеже рибе на улицама. Канцеларија је већ нестала, али фигура наставља да представља Малагу и извајана је у њеном центру. Штреберска чињеница: амерички град У Мобилу, Алабама, налази се реплика скулптуре Ел Ценачеро , дониран у част постојећем братимљењу између њих.
Ла Фарола: Ла Фарола је популарно име по коме је градски светионик познат. стара скоро два века. То је још један од симбола Малаге и један од два светионика са женским именом у Шпанији. У Ла Фароли почиње Пасео коме је дао име, у Малагети, и ту се иде да се види ватромет који отвара сајам.
Морага: Знате ли оне журке које се одржавају на плажи у америчким филмовима, уз ломачу на којој се пеку марсхмаллов и згодне момке и девојке које у налету мистике одлучују да се без одеће и купају под пуним месецом? Па, замените марсхмаллов за хамбургере и рум и кока-колу и мистичну купку за луди дип и имаћете типичну малагу морагу . Највећа, она која огњем испуњава целу обалу, со вов (крпене лутке које се праве за спаљивање) а у последње време и летеће лампионе, Ноћ је Сан Хуана . Празнује се 24. јуна (каже се да је то најкраћа ноћ у години) и на њему се обично желе жеље које се остварују ако прескочите ломачу и уђете у море у дванаест сати.
БИТИ ПРО МАЛАГУЕРО
Мељеров талас: ти, драги странче, који остављаш своје ствари близу топлог Медитерана који купа наше плаже, уздајући се у њега као што никада не би учинио у суседном Атлантику, и одједном, око 19.30, видиш у чуду као пешкир, сунцобран, крему за сунце и пиво даве зли таласи, ниси знао. Али теби, драги читаоче Путника, ми ћемо ти рећи: постоје три. Они су опасни. Они су таласи који на улазу у луку стварају Мелиллеро, што је популарно име за трајект који свакодневно саобраћа на морском путу између Малаге и Мелиље. Дакле, нема остављања ствари на обали у то време. Нема проблема.
*** Можда ће вас занимати и...**
- Дан у хипстерској Малаги
- Основни речник за одбрану ако путујете у Мурсију
- Основни речник за одбрану ако путујете у Галицију
- Основни речник за одбрану ако путујете у Екстремадуру
- 10 основних корака у Малаги
- 40 фотографија због којих ћете пожелети да путујете у Малагу без повратне карте
Ако сте стигли довде, већ сте 'про малагуено'